Carrier 42WM 09C Series - Declaration of Conformity; EU Declaration of Conformity

55
42WM
 42WM

 08/11/2017
Français FR
DECLARATION DE CONFORMITE UE (original)
Nous, fabricant, déclarons sous notre seule responsabilité que la machine décrite ci-dessus 
est conforme à la législation communautaire d'harmonisation applicable :

Signé par :
au nom de :
Le :

Sophie BEGUEY
Director, Quality Operations
HVAC Europe
CARRIER SCS
Route de Thil
01122 Montluel Cedex – France
08/11/2017
English EN
DECLARATION OF CONFORMITY UE (translation)
Deutsch DE
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Übersetzung)
We, the manufacturer

, declare under our sole responsibility that the
machine here above described
Hiermit erklären wir als Hersteller

, din eigener Verantwortung, daß die
oben beschriebene Maschine

Product designation

Manufacturer

Bezeichnung

Fabrikat
complies with the provisions of the directives

and the European
harmonized standards in  in the original here above.
The signatory is the person authorized to compile the technical files.
 Signed by: on behalf of: (dd-mm-yyyy). 
die Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

sowie die Bestimmungen
der im vorstehenden Origional genannten harmonisierten Normen .
Der Unterzeichner ist die Person, die bevollmächtigt ist, die technischen
Unterlagen zusammenzustellen.

Unterzeichnet von: im Namen von: (TT-MM-JJJJ).

Italiano IT
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÁ (Traduzione)
Español ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE (traducción)
Noi, costruttore

, dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che la
macchina sotto descritta
Nosotros, como fabricante

, declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad la conformidad de la máquina descrita más arriba
 Denominazione
 Marca
 Modelo
 Marca
è conforme alle disposizioni delle direttive

e a quelle delle norme
europee armonizzate al punto  dell'originale qui sopra.
Il firmatario è la persona autorizzata a costituire i fascicoli tecnici.
 Firmato da: per conto di: (gg-mm-aaaa). 
disposiciones de las directivas

y con las normas armonizadas en

el
original de más arriba.
El firmante es la persona autorizada para elaborar el expediente técnico.
 Firmado por: en nombre de: (dd-mm-aaaa). 
Português PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (tradução)
Netherlands NL
EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (Vertaling)
Nós, o fabricante

, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a
máquina descrita acima
Wij, de fabrikant, verklaren dat de machine
 Omschrijving
 Merk

Designação

Marca
voldoet aan de bepalingen van de Richtlijnen

en van de geharmoniseerde
normen in  in de originele hierboven.
De ondertekenaar is de persoon die gemachtigd is het technisch dossier
samen te stellen.

Ondertekend door: en namens: (dd-mm-jjjj).

está em conformidade com as disposições das diretivas

e das normas
harmonizadas em  do original acima.
O signatário é a pessoa autorizada a compilar os dossiês técnicos.
 Assinado por: em nome de: (dd-mm-aaaa). 
Norsk N
UE-SAMSVARSERKLÆRING (oversettelse)
Svenska SV
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (översättning)
Vi, produsenten

, erklærer under vårt eget ansvar at maskinen beskrevet
nedenfor;
Vi, tillverkaren, förklarar härmed att maskinen nedan

Beteckning

Fabrikat

Typebetegnelse

Merke
uppfyller kraven i direktiven

och harmoniserade standarder i

i original
ovan.
Undertecknaren är den person som är behörig att ställa samman den
tekniska dokumentationen.
 Undertecknat av: på uppdrag av: (dd-mm-åååå). 
er i samsvar med bestemmelsene i direktivene

og de harmoniserte
standardene i  fra originalen ovenfor.
Signataren er den personen som har myndighet til å utarbeide teknisk
dokumentasjon.

Undertegnet av: på vegne av : (dd-mm-åååå).

Horvát HR
IZJAVA O SUKLADNOSTI UE (prijevod)
češtinaH Cz
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (překlad)
Mi, proizvođač, pod punom odgovornošću izjavljujemo da je gore opisan
stroj
My, výrobce, prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výše
popsaný stroj

Oznaka

Marka

označení

značka
sukladan odredbama direktive

i normama usklađenim prema

izvorniku
ovdje gore.
Potpisnik je osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije.
 Potpisao/la: u ime: (dd-mm-gggg). 
splňuje ustanovení směrnic

a harmonizovaných norem v

výše
uvedeného originálu.
Podepsaná osoba je oprávněná sestavovat technickou dokumentaci.
 Podepsal: jménem: (dd-mm-rrrr). 
Directives 
Normes harmonisées 
2006/42/EC (Machinery)
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-40:2003/A13:2012
EN 62233:2008
2014/30/EU (EMC)
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3: 2013
2011/65/EU (RoHS)
EN 50581:2012
2009/125/EC (Eco Design)
et règlement 327/2011/EU
EN ISO 12759:2015
Le signataire est la personne autorisée à constituer les dossiers techniques.