Carson Comanche 2WD - Page 12

BetreibendesMotors
Runningtheengine
Démarragedumoteur
Gashebel
Throttlelever
Levierdesgaz
offen
open
ouvert
geschlossen
closed
fermé
Choke-Hebel
Chokelever
Levierdechoke
1.InbetriebnahmedesMotors
2.StartendeskaltenMotors
ÜberprüfenSievorjeder
InbetriebnahmedesMotorsden
Luftfilteraufkorrektenundfesten
Sitz.DieGrundeinstellungdes
Motorsistwerkseitigeingestellt,
dasMischungsverhältnisdes
Kraftstoffssollte1:25betragen=
4% Anteil2-Takt-Öl(5L Kraftstoff/
200mlÖl).Verwendbarer
Kraftstoff:Superbenzinoder
Superplus.
Vergaser-Drosselklappeschließen
bzw.InStandgas-Positionbringen.
Choke-KlappeamVergaserschlie-
ßen.DrückenSienundie
PrimerpumpeamVergaser,bis
diesemitKraftstoffgefülltist.
Zugstarterlangsambiszumersten
Widerstandherausziehendannkräf-
tiganziehen,bisderMotorhörbar
zündet.InderRegelwirdderMotor
nachdemerstenStartenwieder
ausgehen.JetztöffnenSiedie
Choke-KlappeundziehenSie
erneutamZugstarterbisderMotor
läuft.
Zum AbstellendesMotorsdrücken
SiedenKurzschlussschalter
(Stopp-Schalter)solange,bisder
Motorstehenbleibt.
1.Initialoperationoftheengine
2.Startingthecoldengine
Alwayscheckiftheairfilteris
mountedcorrectlyandfirmlybefore
startingtheengine. Thebasic
adjustmentoftheengineissetby
thefactory. Themixtureofpetrolan
lubricatingoilshouldbe1:25which
meansashareof4%2-stroke
lubricant(5L petrol/200ml
lubricant).SuitableisSuperor
Superpluspetrol.
Closethecarburettorthrottlevalve
orsetittotheidlingposition.Now
shutthechokeflapatthe
carburettor.Presstheprimerpump
atthecarburettoruntilitisfilled
withfuel.Slowlypullouttherope
starteruntilyoufeelafirst
resistance,thenpullstronglyuntil
theengineignitesaudible.Normally
theenginewillstopagainafterthis
firstignition.Nowopenthechoke
flapandpulltheropestarteronce
againuntiltheengineruns.
Toturntheengineoff,pressthe
ignitionswitchuntiltheengine
stops.
LagederHebel
Positionofthelevers
Positionsdesleviers
BetätigenderPumpe
Operatingthepump
Commanderlapompe
1.Miseenmarchedumoteur
2.Miseenmarchedumoteurà
froid
Avantchaquemiseenmarchedu
moteurcontrôlerlefiltred'airs'ilest
bienplacéetfixé.L'ajustementde
basedumoteurestmiseaupoint
parl'usine,laproportiondu
mélangedefueldoitfaire1:25=4
%departd'huileàdeuxtemps(5L
fuel/200mlhuile).Comme
carburantutiliserdel'essence
superousuperplus.
Fermerlasoupapederéduction
desgazducarburateuroumettrele
enpositionStandgas.Fermerles
clapetsduChokeducarburateur
aufiltreàair.Pressermaintenant
lapompeducarburateurjusqu'àce
qu'ellesoitrempliedecarburant.
Tirerlamanettededépart
doucementverslepremierarrêt
puistirerfortjusqu'àcequele
moteurdémarrebruyamment.En
général,lemoteurs'arrêteaprèsle
premierdémarrage.Maintenant
ouvrezleclapetduchokeettireza
nouveaulestarterjusqu'àcequele
moteurtourne.Pourarrêterle
moteurappuyersurlamanettede
court-circuitjusqu'àcequecelui-ci
s'arrête.
11