2
5 Sette opp zoomfunksjonen
Denne funksjonen er tilgjengelig fra operativsystemet
macOS 10.13. For å kunne endre skjermoppløsningen
med zoom-tasten ( ), må du aktivere zoom-
funksjonen.
1 I øvre venstre skjermkant åpnes menyen ved å
klikke på Apple-symbolet (
).
2 Klikk i menyen på "Systeminnstillinger".
3 Klikk på symbolet "Betjeningshjelp".
4 Klikk i menyen på "Zoome".
5 Aktiver "Bruk tastatursnarveier for å zoome".
Når du trykker zoom-tasten ( ), forstørres
skjermbildet. Hvis du trykker zoom-tasten ( ) på
nytt, får du standardoppløsningen igjen.
6 Ved tastatur med US-layout: Legg
inn €-tegnet
Tastaturvarianten JK-1620US-1 har ikke noen
€-tegn. Du kan legge inn €-tegnet med følgende
tastekombinasjon:
• Trykk valgtasten (⌥), skifttasten () og tasten 2
samtidig.
€-tegnet utstedes.
7 Rengjøring av tastaturet
1 Slå av datamaskinen.
MERK! Aggressive rengjøringsmidler og væsker kan
skade tastaturet
• Ikke bruk løsemidler som bensin eller alkohol til
rengjøringen, og heller ikke skurende midler eller
skuresvamper.
• Forhindre at det kommer væske inn i tastaturet.
• Ikke fjern tastetoppene fra tastaturet.
2 Rengjør tastaturet med en lett fuktet klut og litt
mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel).
3 Tørk tastaturet med en myk, lofri klut.
8 Hvis tastaturet ikke fungerer
• Bruk en annen USB-kontakt på datamaskinen.
• For å sikre at det ikke foreligger en defekt på
tastaturet, bør du om mulig teste det på en annen
datamaskin.
• Hvis funksjonstastene eller symbolene på
funksjonstastene ikke virker: Kontroller om FN-
tasten er låst (se 4.1 "Låse/løsne FN-tasten").
9 Avfallsbehandling av apparater
• Apparater med dette symbolet må ikke
kastes som husholdningsavfall.
• Avfallsbehandle apparatene i samsvar
med lovbestemmelsene hos forhandleren
eller på en miljøstasjon.
10 Tekniske spesifikasjoner
① Skærm mørkere/lysere
② Mission Control
③ Spotlight
④ Forrige titel
⑤ Start/pause
⑥ Næste titel
⑦ Lyd til/fra
⑧ Lyd svagere
⑨ Lyd kraftigere
⑩ Computer-spærring*
⑪ Medieudkast
⑫ LED capslock-funktion FN-tast
⑬ Zoomen*
⑭ LED capslock-funktion skiftetast
* ≥ macOS 10.13
Før du begynder ...
CHERRY KC 6000C FOR MAC er et tastatur til
betjening af computere.
Besøg www.cherry.de for informationer om andre
produkter, downloads og meget mere.
1 For din sikkerhed
Fare for kvælning, hvis smådele sluges
• Opbevar apparatet uden for rækkevidde for børn
under 3 år.
"Repetitive Strain Injury" = "kvæstelse på grund af
gentaget belastning"
RSI opstår på grund af små bevægelser, der gentages
hele tiden.
• Indret din arbejdsplads ergonomisk.
• Placér tastaturet og musen, så dine overarme og
håndled befinder sig ved siden af kroppen og er
strakt ud.
• Hold flere små pauser, evt. med strækøvelser.
• Sørg for at ændre din kropsholdning tit.
2 Tilslutning af tastatur
• Tilslut tastaturet til USB-tilslutningen på
computeren.
Tastaturet er driftsklart uden softwareinstallation.
3 Forøgelse af tastaturets vinkel
Du kan forøge tastaturets vinkel ved at klæbe de 4
vedlagte gummifødder på glideskinnerne på
undersiden af tastaturet.
1 Sluk for computeren, eller afbryd forbindelsen.
2 Rengør området omkring de bagerste
glidesikringer.
3 Træk beskyttelsesfolien af gummifødderne, og
klæb dem på glidesikringerne, så de forsvinder
ind i gummiføddernes udsparing.
4 Aktivering af ekstra funktioner på
funktionstasterne
På nogle funktionstaster finders der symboler, som
du kan udføre ekstra funktioner med.
• Tryk på funktionstasten med det tilsvarende
symbol for et symbols funktion.
Eller:
• Hold FN-tasten trykket ned, og tryk på
funktionstasten for standardfunktionen (F1 - F12).
Betegnelse Verdi
Forsyningsspenning 5,0 V/DC ±5 %
Strømforbruk Maks. 15 mA
Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +40 °C
DK
BETJENINGS-
VEJLEDNING
Hvert apparat er anderledes!
I betjeningsvejledningen får du
henvisninger om den effektive og pålidelige
anvendelse.
• Læs betjeningsvejledningen opmærksomt
igennem.
• Opbevar betjeningsvejledningen, og giv den
videre til andre brugere.
4.1 Aktivering/deaktivering af FN-tast
Hvis du anvender standardfunktionerne (F1 - F12) tit,
kan du låse FN-tasten (FN-Lock).
• Tryk samtidigt på Control-tasten og FN-tasten.
Hvis FN-Lock-lysdioden på F14-tasten lyser, udføres
funktionstasternes standardfunktioner (F1 - F12).
Hvis FN-Lock-lysdioden på F14-tasten er slukket,
udføres funktionerne på funktionstasternes
symboler.
5 Indstilling af zoom-funktion
Denne funktion står til rådighed fra operativsystemet
macOS 10.13. For at kunne ændre
skærmopløsningen med zoom-tasten ( ) skal du
aktivere zoom-funktionen.
1 Åbn menuen på den øverste venstre skærmkant
ved at klikke på Apple-symbolet ().
2 Klik i menuen på "Systemindstillinger".
3 Klik på symbolet "Betjeningshjælp".
4 Klik i menuen på "Zoom".
5 Aktivér "Anvend tastaturgenvejskommandoer til
zoom".
Når du trykker på zoom-tasten ( ), forstørres
skærmvisningen. Når du trykker igen på zoom-tasten
( ), vises standardopløsningen igen.
6 Ved tastatur med US-layout:
Indtastning af €-tegn
Tastaturvarianten JK-1620US-1 indeholder ikke et
€-tegn. Du kan indtaste €-tegnet med følgende
tastkombination:
• Tryk samtidigt på valgtasten (⌥), skiftetasten ()
og tasten 2.
€-tegnet vises.
7 Rengøring af tastaturet
1 Sluk computeren.
BEMÆRK! Aggressive rengøringsmidler og væsker
kan beskadige tastaturet
• Anvend ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin
eller alkohol og skuremidler og skuresvampe ved
rengøringen.
• Sørg for at forhindre, at der trænger væske ind i
tastaturet.
• Fjern ikke tastaturets tastrkapper.
2 Rengør tastaturet med en let fugtig klud og lidt
mildt rengøringsmiddel (f.eks.: opvaskemiddel).
3 Tør tastaturet med en fnugfri, blød klud.
8 Hvis tastaturet ikke fungerer
• Anvend en anden USB-tilslutning på computeren.
• For at sikre, at der ikke foreligger en defekt på
tastaturet, skal du så vidt muligt teste det på en
anden computer.
• Hvis funktionstasterne eller symbolerne på
funktionstasterne ikke fungerer: Kontrollér, om
FN-tasten er aktiveret (se 4.1 "Aktivering/
deaktivering af FN-tast").
9 Bortskaffelse af enheder
• Enheder med dette symbol må ikke
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet.
• Bortskaf enhederne hos din forhandler
eller på de kommunale genbrugspladser
iht. de lovmæssige forskrifter.
10 Tekniske data
① Kuvaruutu tummempi / kirkkaampi
② Mission Control
③ Spotlight
④ Edellinen kappale
⑤ Käynnistys / tauko
⑥ Seuraava kappale
⑦ Ääni päälle/pois
⑧ Ääni hiljemmalle
⑨ Ääni kovemmalle
⑩ Tietokoneen lukitus*
⑪ Tallennusvälineen poisto
⑫ FN-näppäimen lukituksen merkkivalo
⑬ Zoomaus*
⑭ LED Vaihtonäppäimen lukitustoiminto
* ≥ macOS 10.13
Ennen kuin aloitat ...
CHERRY KC 6000C FOR MAC on näppäimistö
tietokoneiden käyttämiseen.
Tietoja muista tuotteista, download-tarjonnasta ja
paljon muuta löydät osoitteesta www.cherry.de.
1 Turvallisuutesi vuoksi
Pienten osien nieleminen voi johtaa tukehtumiseen
• Säilytä laite siksi alle 3-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
"Repetitive Strain Injury" = "Toistuvasta
rasituksesta johtuva vamma"
RSI syntyy pienistä jatkuvasti toistuvista liikkeistä.
• Kalusta työpisteesi ergonomisesti.
• Sijoita näppäimistö ja hiiri siten, että olkavartesi ja
ranteesi ovat vartalosi sivuilla ja ne ovat
ojennettuina.
• Pidä useita lyhyitä taukoja, tee mahd.
venytysharjoituksia.
• Muuta vartalosi asentoa usein.
2 Näppäimistön liittäminen
• Yhdistä näppäimistö tietokoneen USB-porttiin.
Näppäimistö on käyttövalmis eikä vaadi
ohjelmistoasennusta.
3 Näppäimistön kaltevuuden
korottaminen
Voit korottaa näppäimistön kaltevuutta liimaamalla
oheiset 4 kumitassua näppäimistön alapinnassa
olevien liukuesteiden päälle.
1 Sammuta tietokone tai irrota yhteys.
2 Puhdista taempien liukuesteiden alue.
3 Irrota suojakalvot kumitassuista ja liimaa tassut
liukuesteiden päälle siten, että ne jäävät piiloon
kumitassujen koloon.
Betegnelse Værdi
Forsyningsspænding 5,0 V/DC ±5 %
Strømforbrug Maks. 15 mA
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +60 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +40 °C
FI
KÄYTTÖOHJE
Jokainen laite on erilainen!
Käyttöohjeesta löydät ohjeita tehokasta ja
luotettavaa käyttöä varten.
• Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
• Säilytä käyttöohje ja anna se eteenpäin muille
käyttäjille.
4 Toimintonäppäinten lisätoimintojen
aktivointi
Joissakin toimintonäppäimissä on symboleja, joiden
avulla on mahdollista suorittaa lisätoimintoja.
• Symbolin toiminnon saat esiin painamalla
vastaavan symbolin toimintopainiketta.
Tai:
• Vakiotoimintoja (F1 - F12) varten pidä FN-
painiketta painettuna ja paina toimintopainiketta.
4.1 FN-näppäimen lukitseminen /
lukituksen poistaminen
Jos käytät vakiotoimintoja (F1 - F12) usein, voit lukita
FN-painikkeen (FN-lukitus).
• Paina samanaikaisesti Control-näppäintä ja FN-
näppäintä.
Kun F14-painikkeessa palaa FN-lukituksen
merkkivalo, ovat toimintopainikkeiden vakiotoiminnot
(F1 - F12) valittuna. Kun F14-painikkeessa ei pala
FN-lukituksen merkkivalo, ovat toimintopainikkeiden
symbolien toiminnot valittuna.
5 Zoom-toiminnon asettaminen
Tämä toiminto on käytettävissäsi macOS 10.13 -
käyttöjärjestelmästä alkaen. Jotta voit muuttaa
kuvaruudun tarkkuutta zoom-painikkeella ( ), sinun
tulee aktivoida zoom-toiminto.
1 Avaa Valikko kuvaruudun vasemmasta
yläreunasta napauttamalla Apple-symbolia (
).
2 Napauta valikon kohtaa "Järjestelmäasetukset".
3 Naputa symbolia "Apuvälineet".
4 Napauta vasemman valikon kohtaa "Zoomaus".
5 Aktivoi "Näppäinyhdistelmät zoomauksen
käyttämiseen".
Kun painat zoom-painiketta ( ), kuvaruutunäkymä
suurenee. Kun painat zoom-painiketta ( )
uudelleen, palaat takaisin normaalitarkkuuteen.
6 Näppäimistö, jossa US-asettelu:
€-merkin syöttö
Näppäimistömuunnelmassa JK-1620US-1 ei ole
€-merkkiä. Voit syöttää €-merkin seuraavalla
näppäinyhdistelmällä:
• Paina samanaikaisesti valintanäppäintä (⌥),
vaihtonäppäintä () ja näppäintä 2.
€-merkki tuotetaan.
7 Näppäimistön puhdistus
1 Kytke tietokone pois päältä.
OHJE! Voimakkaat puhdistusaineet ja nesteet voivat
vaurioittaa näppäimistöä
• Älä käytä puhdistamiseen mitään liuottimia kuten
bensiiniä tai alkoholia äläkä hankausaineita tai
hankaussieniä
• Estä nesteen pääsy näppäimistöön.
• Älä irrota näppäimistön näppäinpainikkeita.
2 Puhdista näppäimistö kostealla liinalla ja pienellä
määrällä mietoa puhdistusainetta (esim.:
astianpesuaine).
3 Kuivaa näppäimistö nukkaamattomalla pehmeällä
liinalla.
8 Jos näppäimistö ei toimi
• Käytä tietokoneen toista USB-porttia.
• Varmistaaksesi, että näppäimistössä ei ole vikaa,
testaa se mahdollisuuksien mukaan toisen
tietokoneen avulla.
• Jos toimintonäppäimet tai toimintonäppäinten
päällä olevien symbolien mukaiset toiminnot eivät
toimi: Tarkasta, onko FN-näppäin lukittu (ks.
4.1 "FN-näppäimen lukitseminen / lukituksen
poistaminen").
9 Laitteiden hävittäminen
• Älä heitä tällä merkillä varustettuja
laitteita kotitalousjätteen sekaan.
• Toimita laitteet hävitettäväksi myyjälle tai
kunnallisin keräyspisteisiin säännösten
mukaisesti.
10 Tekniset tiedot
① Ściemnianie/rozjaśnianie ekranu
② Mission Control
③ Spotlight
④ Poprzedni utwór
⑤ Start/pauza
⑥ Następny utwór
⑦ Dźwięk wł./wył.
⑧ Zmniejszanie głośności
⑨ Zwiększanie głośności
⑩ Blokowanie komputera*
⑪ Przycisk wysuwania mediów
⑫ Dioda LED funkcji blokowania klawisza FN
⑬ Zoomen*
⑭ Dioda LED funkcji blokady klawisza Shift
* ≥ macOS 10.13
Zanim rozpoczniesz ...
CHERRY KC 6000C FOR MAC to klawiatura do obsługi
komputerów.
Informacje na temat innych produktów, plików do
pobrania oraz wiele innych można znaleźć na stronie
internetowej www.cherry.de
1 Dla własnego bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo uduszenia w następstwie
połknięcia drobnych części
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci w wieku poniżej 3 lat.
"Repetitive Strain Injury" = "uraz na skutek
powtarzającego się obciążenia"
RSI powstaje na skutek drobnych, powtarzających się
stale ruchów.
• Przygotuj sobie ergonomiczne miejsce pracy.
• Ustaw klawiaturę oraz mysz w taki sposób, aby
ramiona i przeguby rąk znajdowały się z boku ciała
i były wyciągnięte.
Nimike Arvo
Syöttöjännite 5,0 V/DC ±5 %
Virrankulutus Maks. 15 mA
Varastointilämpötila -20 °C ... +60 °C
Käyttölämpötila 0 °C ... +40 °C
PL
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Każde urządzenie jest inne!
W instrukcji obsługi można znaleźć
wskazówki na temat efektywnego i
niezawodnego korzystania z urządzenia.
• Dlatego też instrukcję obsługi należy uważnie
przeczytać.
• Instrukcję obsługi należy zachować i przekazać
ją w razie potrzeby kolejnemu użytkownikowi.
• Zrób sobie kilka krótkich przerw, ew. z
ćwiczeniami rozciągającymi.
• Zmieniaj często postawę ciała.
2 Podłączanie klawiatury
• Podłączyć klawiaturę do złącza USB komputera.
Klawiatura jest gotowa do użytku bez konieczności
instalacji oprogramowania.
3 Zwiększanie pochylenia klawiatury
Pochylenie klawiatury można zwiększyć, przyklejając
dołączone 4 gumowe stopki na wypustki
antypoślizgowe na spodzie klawiatury.
1 Wyłączyć komputer lub rozłączyć połączenie.
2 Oczyścić obszar wokół tylnych wypustek
antypoślizgowych.
3 Ściągnąć folię ochronną z gumowych stopek i
przykleić je na wypustki antypoślizgowe, tak aby
schowały się one we wgłębieniach gumowych
stopek.
4 Aktywowanie dodatkowych funkcji
klawiszy funkcyjnych
Na niektórych klawiszach funkcyjnych znajdują się
symbole przedstawiające możliwe do wykonania za
ich pomocą dodatkowe funkcje.
• Aby użyć funkcji oznaczonej symbolem, nacisnąć
opatrzony tym symbolem klawisz funkcyjny.
Lub:
• Aby użyć standardowej funkcji (F1 – F12) klawisza,
trzymać wciśnięty klawisz FN i nacisnąć klawisz
funkcyjny.
4.1 Blokowanie/odblokowywanie
klawisza FN
W przypadku częstego korzystania ze standardowych
funkcji (F1 – F12) klawisz FN można zablokować (za
pomocą funkcji FN Lock).
• Nacisnąć jednocześnie klawisz Control
iklawiszFN.
Gdy dioda LED FN Lock w klawiszu F14 świeci się,
wykonywane są standardowe funkcje (F1 – F12)
klawiszy funkcyjnych. Gdy dioda LED FN Lock
w klawiszu F14 nie świeci się, wykonywane są funkcje
oznaczone symbolami na klawiszach funkcyjnych.
5Konfiguracja funkcji powiększenia
Funkcja ta jest dostępna począwszy od wersji
systemu operacyjnego macOS 10.13. Aby za pomocą
przycisku Zoom ( ) można było zmieniać
rozdzielczość ekranu, konieczne jest włączenie
funkcji Zoom.
1 Za pomocą kliknięcia symbolu Apple () przy
górnej lewej krawędzi ekranu otworzyć menu.
2 Kliknąć w menu pozycję "Preferencje systemowe".
3 Kliknąć symbol "Dostępność".
4 Kliknąć w lewym menu pozycję "Powiększenie".
5 Włączyć opcję "Używaj skrótów klawiszowych do
przybliżania".
Naciśnięcie przycisku Zoom ( ) spowoduje
powiększenie widoku ekranowego. Ponowne
naciśnięcie przycisku Zoom ( ) powoduje
przywrócenie rozdzielczości standardowej.
6 W przypadku klawiatury z układem
angielskim (USA): wpisywanie
znaku €
Wariant klawiatury JK-1620US-1 nie posiada znaku €.
Znak € można wprowadzić za pomocą następującej
kombinacji klawiszy:
• Nacisnąć równocześnie klawisz Option (⌥),
klawisz Shift () oraz klawisz 2.
Zostanie wpisany znak €.
7 Czyszczenie klawiatury
1 Wyłączyć komputer.
WSKAZÓWKA! Agresywne środki czyszczące i płyny
mogą uszkodzić klawiaturę
• Do czyszczenia nie należy używać
rozpuszczalników, takich jak benzyna lub alkohol
oraz środków szorujących lub też gąbek do
szorowania.
• Unikać dostania się cieczy do klawiatury.
• Nie zdejmować nakładek klawiszy z klawiatury.
2 Oczyścić klawiaturę przy użyciu lekko wilgotnej
szmatki oraz niewielkiej ilości łagodnego środka
czyszczącego (np.: płynu do mycia naczyń).
3 Osuszyć klawiaturę miękką, niepozostawiającą
włókien szmatką.
8 Jeśli klawiatura nie działa
• Użyć innego złącza USB w komputerze.
• Aby upewnić się, że nie występuje uszkodzenie
klawiatury, w miarę możliwości należy
przetestować ją z innym komputerem.
• Jeżeli klawisze funkcyjne lub funkcje oznaczone
symbolami na klawiszach funkcyjnych nie działają:
Sprawdzić, czy klawisz FN jest zablokowany (patrz
4.1 "Blokowanie/odblokowywanie klawisza FN").
9 Utylizacja urządzeń
• Nie należy wyrzucać urządzeń
oznaczonych tym symbolem wraz z
odpadami domowymi.
• Urządzenia należy utylizować zgodnie z
przepisami prawa, przekazując je
sprzedawcy lub do miejskich punktów
zbiórki odpadów.
10 Dane techniczne
① Ztmavení/zesvětlení obrazovky
② Mission Control
③ Spotlight
④ Předchozí skladba
⑤ Start/pauza
⑥ Následující skladba
⑦ Zvuk zap/vyp
⑧ Snížení hlasitosti
⑨ Zvýšení hlasitosti
⑩ Zamknutí počítače*
⑪ Vysunutí média
⑫ LED uzamykací funkce klávesy FN
⑬ Přiblížení*
⑭ LED zámek přeřaďovače přepínací klávesy
* ≥ macOS 10.13
Oznaczenie Wartość
Napięcie zasilające 5,0 V/DC ±5%
Pobór prądu Maks. 15 mA
Temperatura
przechowywania
-20°C ... +60°C
Temperatura robocza 0°C ... +40°C
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
Než začnete ...
CHERRY KC 6000C FOR MAC je klávesnice určená
k ovládání počítačů.
Informace k dalším výrobkům, možnosti stahování a
mnoho dalšího naleznete na stránkách
www.cherry.de.
1 Pro vaši bezpečnost
Hrozí nebezpečí udušení vdechnutím drobných
součástek
• Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí mladších
3let.
"Repetitive Strain Injury" = "Poranění v důsledku
opakovaného namáhání"
RSI vzniká malými pohyby, které se neustále opakují.
• Své pracoviště uspořádejte ergonomicky.
• Klávesnici a myš umístěte tak, aby se paže a
zápěstí nacházely po stranách těla a byly
narovnané.
• Udělejte si několik krátkých přestávek případně s
cviky na protažení.
• Často měňte své držení těla.
2 Připojení klávesnice
• Klávesnici připojte k rozhraní USB počítače.
Klávesnice je připravena k provozu bez instalace
softwaru.
3 Zvýšení sklonu klávesnice
Sklon klávesnice lze zvýšit nalepením 4 přiložených
gumových nožek přes pojistky proti sklouznutí na
spodní straně klávesnice.
1 Vypněte počítač nebo zrušte připojení.
2 Vyčistěte oblast kolem zadních pojistek proti
sklouznutí.
3 Stáhněte ochrannou fólii z gumových nožek a
nalepte je přes pojistky proti sklouznutí tak, aby
tyto pojistky zmizely ve vybrání gumových nožek.
4 Aktivování doplňkových funkcí na
funkčních klávesách
Na některých funkčních klávesách se nacházejí
symboly, pomocí kterých lze provádět doplňkové
funkce.
• Pro funkci symbolu stiskněte funkční klávesu
s odpovídajícím symbolem.
Nebo:
• Pro standardní funkci (F1 - F12) podržte
stisknutou klávesu FN a stiskněte funkční klávesu.
4.1 Uzamčení/uvolnění klávesy FN
Používáte-li často standardní funkce (F1 - F12),
můžete klávesu FN uzamknout (FN Lock).
• Stiskněte současně klávesu Control a klávesu FN.
Jestliže LED FN Lock na klávese F14 svítí, jsou
prováděny standardní funkce (F1 - F12) funkčních
kláves. Jestliže LED FN Lock na klávese F14 nesvítí,
jsou prováděny funkce symbolů funkčních kláves.
5 Nastavení funkce přiblížení
Tato funkce je k dispozici od verze operačního
systému macOS 10.13. Abyste mohli pomocí tlačítka
přiblížení ( ) měnit rozlišení obrazovky, musíte
nejprve aktivovat funkci přiblížení.
1 Kliknutím na symbol Apple () na levém horním
okraji obrazovky otevřete nabídku.
2 V nabídce klikněte na "Systémová nastavení".
3 Klikněte na symbol "Nápověda k obsluze".
4 V levé nabídce klikněte na "Přiblížení".
5 Aktivujte "Použít krátké příkazy klávesnice pro
přiblížení".
Jestliže stisknete tlačítko přiblížení ( ), náhled na
obrazovce se zvětší. Pokud stisknete tlačítko
přiblížení ( ) ještě jednou, získáte opět standardní
rozlišení.
6 U klávesnic s rozložením US:
Zadání znaku €
Varianta klávesnice JK-1620US-1 neobsahuje znak €.
Znak € lze zadat následující kombinací kláves:
• Stiskněte současně klávesu alt (⌥), přepínací
klávesu () a klávesu 2.
Zapíše se znak €.
7 Čištění klávesnice
1 Vypněte počítač.
UPOZORNĚNÍ! Agresivní čisticí prostředky a
kapaliny mohou klávesnici poškodit
• K čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín
nebo alkohol, ani drsné prostředky či drsné
houbičky.
• Zamezte pronikání kapaliny do klávesnice.
• Nesnímejte čepičky kláves klávesnice.
2 Klávesnici vyčistěte lehce navlhčenou utěrkou a
troškou jemného čisticího prostředku (například
prostředek na mytí nádobí).
3 Klávesnici osušte měkkou utěrkou, která
neuvolňuje vlákna.
8 Jestliže klávesnice nefunguje
• Použijte jinou zdířku rozhraní USB počítače.
• Abyste si ověřili, že klávesnice nemá žádnou vadu,
otestujte ji pokud možno s jiným počítačem.
• Pokud funkční klávesy nebo symboly na funkčních
klávesách nefungují: Zkontrolujte, zda je klávesa
FN uzamčena (viz 4.1 "Uzamčení/uvolnění klávesy
FN").
Každý přístroj je jiný!
V návodu k použití obdržíte pokyny a
informace k efektivnímu a spolehlivému
používání.
• Pozorně si přečtěte návod k použití.
• Návod k použití si uschovejte a předejte ho
ostatním uživatelům.
9 Likvidace přístrojů
• Přístroje opatřené tímto symbolem
nevyhazujte do běžného komunálního
odpadu.
• Zlikvidujte přístroje v souladu se
zákonnými předpisy u svého prodejce nebo
na obecním sběrném místě.
10 Technické údaje
① Zníženie/zvýšenie jasu obrazovky
② Mission Control
③ Spotlight
④ Predchádzajúca skladba
⑤ Spustenie/prestávka
⑥ Nasledujúca skladba
⑦ Zapnutie/vypnutie zvuku
⑧ Zníženie hlasitosti
⑨ Zvýšenie hlasitosti
⑩ Uzamknutie počítača*
⑪ Vysunutie médií
⑫ LED indikátor klávesu FN
⑬ Priblíženie/zoom*
⑭ LED indikátor klávesu SHIFT
* ≥ macOS 10.13
Skôr než začnete ...
Klávesnica CHERRY KC 6000C FOR MAC je klávesnica
na ovládanie počítačov.
Informácie k ďalším produktom, sekciu Na stiahnutie
a oveľa viac nájdete na stránke www.cherry.de.
1 Pre vašu bezpečnosť
Nebezpečenstvo udusenia pri prehltnutí malých
dielov
• Zariadenie uschovajte mimo dosahu detí do
3rokov.
"Repetitive Stran Injury" = "Poškodenie z
opakovaného namáhania"
RSI vyvolávajú drobné, neustále opakované pohyby.
• Usporiadajte si vaše pracovisko ergonomicky.
• Umiestnite klávesnicu a myš tak, aby vaše
nadlaktia a zápästia spočívali bočne od tela a boli
natiahnuté.
• Robte viacero malých prestávok, prípadne s
naťahovacími cvičeniami.
• Často meňte držanie tela.
2 Pripojenie klávesnice
• Pripojte klávesnicu do USB prípojky počítača.
Klávesnica je pripravená na použitie bez potreby
inštalácie softvéru.
3 Zvýšenie sklonu klávesnice
Sklon klávesnice zvýšite tak, že 4 priložené gumové
nožičky nalepíte cez protišmykové podložky na
spodnej strane klávesnice.
1 Vypnite počítač alebo deaktivujte pripojenie.
2 Očisťte plochu okolo zadných protišmykových
podložiek.
3 Stiahnite ochrannú fóliu z gumových nožičiek a
nalepte ich cez protišmykové podložky tak, aby
zapadli do výrezu gumových nožičiek.
4 Aktivácia prídavných funkcií na
funkčných klávesoch
Na niektorých funkčných klávesoch sú uvedené
symboly, s ktorými je možné spustiť prídavné funkcie.
• Pre funkciu symbolu stlačte funkčný kláves s
príslušným symbolom.
Alebo:
• Pre štandardnú funkciu (F1 – F12) podržte
stlačený kláves FN a stlačte funkčný kláves.
4.1 Trvalé zapnutie/vypnutie klávesu FN
Ak štandardné funkcie (F1 – F12) používate často,
kláves FN môžete trvalo zapnúť (FN Lock).
• Súčasne stlačte kláves Control a kláves FN.
Keď svieti LED dióda FN Lock na klávese F14, budú
vykonávané štandardné funkcie (F1 – F12) funkčných
klávesov. Keď LED dióda FN Lock na klávese F14
nesvieti, budú vykonávané funkcie symbolov
funkčných klávesov.
5 Nastavenie funkcie priblíženia/zoom
Táto funkcia je dostupná od verzie operačného
systému macOS 10.13. Na to, aby ste s klávesom
priblíženia/zoom ( ) mohli meniť rozlíšenie
obrazovky, musíte aktivovať funkciu priblíženia/zoom.
1 Otvorte menu kliknutím na symbol Apple (
) na
ľavom hornom okraji obrazovky.
2 V menu kliknite na "Systémové nastavenia".
3 Kliknite na symbol "Funkcie jednoduchšieho
prístupu".
4 V ľavom menu kliknite na "Priblíženie/zoom".
5 Aktivujte "Použiť klávesové skratky na priblíženie/
zoom".
Keď stlačíte kláves Priblíženie/zoom ( ), náhľad
obrazovky sa zväčší. Keď opätovne stlačíte kláves
Priblíženie/zoom ( ), náhľad obrazovky sa vráti na
pôvodné rozlíšenie.
Označení Hodnota
Napájecí napětí 5,0 V/DC ±5 %
Odebíraný proud Max. 15 mA
Teplota skladování -20 °C ... +60 °C
Provozní teplota 0 °C ... +40 °C
SK
NÁVOD NA
POUŽITIE
Každé zariadenie je iné!
V návode na použitie nájdete pokyny pre
efektívne a spoľahlivé používanie.
• Návod na použitie si pozorne prečítajte.
• Návod na použitie uschovajte a odovzdajte ho
ďalšiemu používateľovi.
6 Pri klávesniciach s US rozložením:
Zadávanie znaku €
Variant klávesnice JK-1620US-1 nedisponuje znakom
€. Znak € môžete zadať s použitím nasledujúcej
klávesovej skratky:
• Súčasne stlačte kláves Select (⌥), kláves Shift ()
a kláves 2.
Zobrazí sa znak €.
7 Čistenie klávesnice
1 Vypnite počítač.
UPOZORNENIE! Agresívne čistiace prostriedky a
kvapaliny môžu poškodiť klávesnicu
• Zabráňte vniknutiu kvapaliny do klávesnice.
• Na čistenie nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ako
benzín alebo alkohol a žiadne abrazíva alebo
abrazívne hubky na čistenie.
• Neodstraňujte krytky kláves klávesnice.
2 Očisťte klávesnicu s jemne navlhčenou handrou a
malým množstvom jemného čistiaceho
prostriedku (napr.: prostriedok na umývanie
riadu).
3 Usušte klávesnicu s bezvláknitou mäkkou
utierkou.
8 Ak klávesnica nefunguje
• Použite inú USB prípojku na počítači.
• Na to, aby ste sa ubezpečili, že klávesnica nie je
chybná, odskúšajte ju podľa možnosť na inom
počítači.
• Ak funkčné klávesy alebo symboly na funkčných
klávesoch nefungujú: Skontrolujte, či je kláves FN
trvalo zapnutý (pozri 4.1 "Trvalé zapnutie/vypnutie
klávesu FN").
9 Likvidácia zariadení
• Zariadenia s týmto symbolom nevyhadzujte
do domového odpadu.
• Zariadenia likvidujte podľa zákonných
predpisov, u svojho predajcu alebo na
komunálnych zberných miestach.
10 Technické údaje
① 屏幕调暗 / 调亮
② Mission Control
③ Spotlight
④ 上一首
⑤ 开始 / 暂停
⑥ 下一首
⑦ 声音开/关
⑧ 声音调小
⑨ 声音调大
⑩ 锁定电脑 *
⑪ 媒体弹出
⑫ FN 键 LED 锁定功能
⑬ 缩放 *
⑭ 锁定功能切换键 LED
* ≥ macOS 10.13
在开始操作之前 ...
CHERRY KC 6000C FOR MAC 是一款用于操作电
脑的键盘。
关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问
www.cherry-world.com。
Názov Hodnota
Napájacie napätie 5,0 V/DC ±5 %
Odber prúdu Max. 15 mA
Teplota skladovania -20 °C ... +60 °C
Prevádzková teplota 0 °C ... +40 °C
简体字
操作手册
设备各不相同！
在使用说明书中您可以获取有关可靠
高效操作的说明。
• 请仔细阅读使用说明书。
• 请保管好使用说明书，必要时将其转交给
其他用户。
1 为了您的安全
吞咽小零件可能会引起窒息危险
• 请将设备保存在 3 岁以下儿童无法够及之
处。
“
Repetitive Strain Injury
”
=
“重复性劳损”
RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。
• 按照人体工程学调整您的工作位置。
• 将键盘和鼠标置于正确位置，确保您的上臂
和手腕在体侧自然伸展。
• 多加休息，必要时进行伸展运动。
• 经常变换您的身体姿势。
2 连接键盘
• 将键盘插在电脑的 USB 接口上。
键盘可以立即投入使用，无需安装任何软
件。
3 提高键盘的倾斜度
您可以提高键盘的倾斜度，只需将 4 个随附
的橡胶支脚粘在键盘底部的防滑装置上。
1 关闭电脑 / 笔记本电脑或断开连接。
2 清洁后部防滑装置周围的区域。
3 撕下橡胶支脚上的保护膜，将其粘在防滑装
置上面，使防滑装置没入橡胶支脚的凹槽
中。
4 激活功能键上的附加功能
在一些功能键上有一些符号，您可以用这些符
号执行附加功能。
• 对于符号功能，按下具有相应符号的功能
键。
或者：
• 对于标准功能 (F1 - F12)，按住 FN 键并按
下功能键。
4.1
锁定 / 解锁 FN 键
如果您经常使用标准功能 (F1 - F12)，您可以
锁定
FN 键 (FN Lock)。
• 同时按下控制键和 FN 键。
当
F14 键上的 FN Lock LED 亮起时，表示正
在执行功能键的标准功能 (
F1 - F12)。当 F14
键上的
FN Lock LED 熄灭时，执行功能键的符
号功能。
5 设置缩放功能
从 macOS 10.13 操作系统开始提供该功能。为
了能够使用缩放键 ( ) 更改屏幕分辨率，您
必须激活缩放功能。
1 点击 Apple 符号 () 打开屏幕左上角的菜
单。
2 点击菜单中的 “ 系统偏好设置 ”。
3 点击“操作辅助”符号。
4 点击左侧菜单中的 “ 缩放 ”。
5 激活 “ 使用键盘快捷键进行缩放 ”。
如果按下缩放键 ( )，屏幕视图将放大。如
果再次按下缩放键 ( )，将恢复标准分辨
率。
6 对于美式布局的键盘：
输入 € 字符
键盘型号 JK-1620US-1 不包含 € 字符。您可
以使用以下组合键输入
€ 字符：
• 同时按下选项键 (⌥)、切换键 () 和 2
键。
将输出
€ 字符。
7 键盘的清洁
1 关闭电脑。
注意！腐蚀性清洁剂和液体会损坏键盘
• 清洁时切勿使用汽油或酒精之类的溶剂，也
不得使用去污剂或百洁布。
• 避免液体进入键盘。
• 请勿卸下键盘的键帽。
2 请使用微潮的清洁布和柔和的清洁剂 （例
如：餐具洗涤剂）清洁键盘。
3 然后用柔软不掉毛的清洁布将键盘擦干。
8 如果键盘不能正常工作
• 使用电脑上的另一个 USB 接口。
• 为了确认键盘是否损坏，请尝试在另一台电
脑上对其进行测试。
• 如果功能键或功能键上的符号不起作用：检
查
FN 键是否被锁定 （参见 4.1 " 锁定/解
锁 FN 键 "）。
9 设备的废弃处理
• 不得将具有此符号的设备混入生活垃
圾一同废弃处理。
• 根据法律规定，在您的经销商处或市
政收集点废弃处理该设备。
10 技术参数
名称
数值
电源电压 5,0 V/DC ±5 %
电流消耗 最大 15 mA
存放温度 -20 °C ... +60 °C
运行温度 0 °C ... +40 °C
11 联系方式
珠海确励电子有限公司
珠海市高新区唐家湾镇金园一路
8 号
519060 珠海，广东
电话：
400-699-0333
sales_cn@cherry.de
www.cherry-world.com
確勵香港電子有限公司
香港九龍尖沙咀廣東道
30 號新港
中心二座
5 樓 509 號室 19 號房
电话：
00852 3959 8252
sales_hk@cherry.de
www.cherry-world.com
①
螢幕調暗 / 調亮
② Mission Control
③ Spotlight
④ 上一首
⑤ 開始 / 暫停
⑥ 下一首
⑦ 聲音開啟 / 關閉
⑧ 聲音調小
⑨ 聲音調大
⑩ 鎖住電腦 *
⑪ 媒體彈出
⑫ FN 鍵 LED 鎖定功能
⑬ 縮放 *
⑭ 鎖定功能切換鍵 LED
* ≥ macOS 10.13
在您開始前 ...
CHERRY KC 6000C FOR MAC 是一款用於操作電腦
的鍵盤。
關於其他產品的訊息、下載和更多服務請造訪
www.cherry-world.com。
1 為了您的安全
吞嚥小部件會導致窒息
• 請將裝置存放在 3 歲以下兒童無法觸及之
處。
「
Repetitive Strain Injury
」= 「重複性勞損」
RSI 是由持續重複的小動作造成的。
• 按照人體工學調整您的工位。
• 調整鍵盤和滑鼠的位置，使您的上臂和手腕
在身體側面得以延展。
• 縮短休息間隔，必要時進行伸展運動。
• 經常變換您的身體姿勢。
2 連接鍵盤。
• 將鍵盤插在電腦的 USB 介面。
鍵盤已準備就緒，無需安裝軟體。
3 增加鍵盤的傾斜度
您可以增加鍵盤的傾斜度，只需將 4 個附帶的
橡膠支腳黏在鍵盤底部的防滑裝置上。
1 關閉電腦 / 筆記型電腦或斷開連接。
2 清潔後部防滑裝置周圍區域。
3 撕下橡膠支腳的保護膜並將其黏在防滑裝置
上，使防滑裝置消失在橡膠支腳的插槽中。
4 啟動功能鍵上的附加功能
在一些功能鍵上有一些符號，您可以用這些符
號執行附加功能。
• 對於符號功能，按下具有相應符號的功能
鍵。
或者：
• 對於標準功能 (F1 - F12)，按住 FN 鍵並按下
功能鍵。
4.1
鎖定 / 解鎖 FN 鍵
如果您經常使用標準功能 (F1 - F12)，您可以鎖
定
FN 鍵 (FN Lock)。
• 同時按下控制鍵和 FN 鍵。
當
F14 鍵上的 FN Lock LED 亮起時，表示正在
執行功能鍵的標準功能 (
F1 - F12)。當 F14 鍵上
的
FN Lock LED 熄滅時，執行功能鍵的符號功
能。
繁體字
使用說明書
每個裝置都不一樣！
使用說明書中包含有效和可靠使用的
提示。
• 仔細閱讀使用說明書。
• 妥善保管使用說明書並傳遞給其他使用
者。
5 設定縮放功能
從 macOS 10.13 作業系統開始提供該功能。為
了能夠使用縮放鍵 ( ) 變更螢幕解析度，您
必須啟用縮放功能。
1 按一下 Apple 符號 () 開啟螢幕左上角的功
能表。
2 按一下功能表中的 「系統偏好設定」。
3 按一下 「操縱輔助」符號。
4 按一下左側功能表中的 「縮放」。
5 啟用 「使用鍵盤快速鍵進行縮放」。
如果按下縮放鍵 ( )，螢幕畫面將放大。如果
再次按下縮放鍵 ( )，將恢復預設解析度。
6 對於美式配置的鍵盤：
輸入 € 字元
鍵盤型號 JK-1620US-1 沒有 € 字元。您可以使
用以下組合鍵輸入
€ 字元：
• 同時按下選項鍵 (⌥)、切換鍵 () 和 2 鍵。
將輸出
€ 字元。
7 清潔鍵盤
1 關閉電腦。
注意！腐蝕性清潔劑和液體會損壞鍵盤
• 勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面
清潔劑、硬質海綿來進行清潔。
• 防止液體進入键盘內部。
• 不要卸下鍵盤的鍵帽。
2 請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑
（例如：餐具清潔劑）清潔鍵盤。
3 然後使用柔軟不掉毛的清潔布將鍵盤擦乾。
8 如果鍵盤無作用
• 使用電腦上的另一個 USB 介面。
• 請確保鍵盤不存在缺陷，如有可能可在另一
台電腦上進行測試。
• 如果功能鍵或功能鍵上的符號不起作用：檢
查
FN 鍵是否被鎖定 ( 參見 4.1 " 鎖定 / 解鎖
FN 鍵 ")。
9 裝置的廢棄處理
• 不得將具有此符號的裝置混入生活垃
圾一起廢棄處理。
• 根據法律規定，請在您的經銷商處或
市政收集點廢棄處理該裝置。
10 技術數據
11 聯絡方式
確勵台灣電子有限公司
大安區光復南路
72 巷 73 號 2 樓
市井商務中心
106 臺北市
電話：+
886 2 7746 1776
sales_tpe@cherry.de
www.cherry-world.com
CONTACT
For Europe
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry.de
For USA
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherryamericas.com
名稱 數值
電源電壓 5,0 V/DC ±5 %
耗電量 最大 15 mA
存放溫度 -20 °C 至 +60 °C
操作溫度 0 °C 至+40 °C
To Previous Page
Loading...
