61
๎๎13๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎
๎๎๎ท๎ด๎๎ ๎๎ ต๎พ๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎ ค๎พ๎ถ๎ ๎ ๎๎ ๎ถ๎ฐ๎ ๎ ถ๎๎14๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎ท๎ต๎ด๎ฝ๎๎๎๎๎ด๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎บ๎พ๎๎พ๎ฎ๎๎๎๎ ค๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฐ๎ค๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎7
๎๎15๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎
๎๎ ๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎น๎ ๎ ถ ๎๎ ๎ด๎ต๎ธ ๎๎๎ณ๎ช๎ฎ ๎๎๎ฒ๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ ๎๎D๎ ๎๎๎๎ธ๎ฒ๎๎ ๎๎ ๎บ ๎๎ ๎ ๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ธ๎ต๎ฑ ๎๎๎ค๎๎๎8
๎๎16๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฝ๎ ๎
๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ณ
๎๎๎ด๎น๎ฉ๎๎ ๎๎ฒ๎ฑ๎ฝ๎พ๎ฎ๎๎๎ค๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎ต๎ผ๎๎ ถ๎๎ณ๎ด๎ธ๎ฑ๎ฝ๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎พ๎๎๎ผ๎บ๎๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ณ๎ ๎๎๎9
๎๎๎จ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ด๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎บ๎พ๎๎พ๎ฎ ๎๎๎ฏ๎ฎ๎ ค๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎พ๎ฎ๎พ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ณ๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎10
๎๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎ป๎ ถ๎๎18๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฎ๎ ค๎๎ ๎๎๎ธ๎๎
๎๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ๎ ค๎ ฅ๎ ๎๎๎ฑ๎ฎ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ๎17๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎ท๎ต๎ด๎ฝ
๎๎ ค๎๎๎ฎ๎๎ ค๎พ๎ถ๎ ๎ ๎๎๎พ
๎๎19๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎ธ๎พ๎ป๎๎๎ด๎ธ๎๎ ข๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ธ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ญ๎ด๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ณ๎ ๎๎๎11
๎๎๎ณ๎ช๎ฝ๎ ๎๎๎พ๎ท๎ด๎ณ๎ ๎๎ฎ๎๎ ถ๎๎ณ๎ด๎ธ๎บ๎๎๎ถ๎๎ต๎บ๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎๎บ๎ ๎๎ ๎๎ธ๎ช๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎12
๎๎๎ฟ๎พ๎ญ๎๎ฝ๎ ๎ ถ๎๎๎ธ๎๎ช๎๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎ จ๎๎๎ฎ๎๎๎ป๎ ถ๎๎ ๎20
๎๎ ๎๎ณ๎ธ๎๎ฟ๎ธ๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎ ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ธ๎ญ๎ฐ๎ฏ๎๎ ๎ ข๎พ๎ธ๎ ๎๎๎13
๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎
๎๎๎๎๎พ๎ต๎ผ๎๎๎๎ ข๎พ๎ธ๎๎ธ๎ฝ๎ ๎๎ ฏ๎ ถ๎๎ฎ๎ฝ๎ ๎๎ ๎บ๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ถ๎ธ๎๎ ๎ ข๎๎ฑ๎๎ ด๎พ๎ต๎ค๎๎๎ด๎ธ๎๎๎ต๎๎ช๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎ ๎พ๎ต๎ธ๎ด๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎บ๎๎๎ค๎๎พ
๎๎ ถ๎ ๎๎๎ผ๎น๎๎ฝ๎ ๎๎ ถ๎ ๎๎๎ธ๎ด๎๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎น๎๎ ณ๎ ๎๎๎๎ด๎ฝ๎ ๎๎๎ธ๎๎๎๎พ๎ถ๎ฝ๎ ๎๎ ค๎ ๎๎ค๎๎ ๎๎๎ฝ๎พ๎ฒ๎๎ ๎บ๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎ ธ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฝ
๎๎๎ค๎ ค๎พ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ฒ๎๎
๎๎ ๎บ๎๎ ๎ ข๎ ค๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ง๎พ๎๎ ๎๎ ณ๎พ๎ณ๎ฒ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ฌ๎๎ฑ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฑ๎๎ธ๎บ๎๎๎ฒ๎ฎ๎พ๎ญ๎๎ ๎๎ ๎๎ธ๎ธ๎๎๎ค๎๎ ด๎พ๎ต๎ฌ๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฎ๎ ถ
๎๎ ๎๎ฑ๎ ถ๎๎พ๎ต๎
๎ธ๎ฒ๎๎ ๎๎ธ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ด๎ฎ๎๎ ๎บ๎๎พ
๎ น
๎ธ๎ด๎๎พ๎๎พ๎ท๎ฎ๎๎ ฒ๎๎ต๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎
ARTSANA๎S.๎P.๎A.
Via๎Saldarini๎Catelli,๎1
22070๎Grandate๎โ๎Como๎โ๎Italia
800-188๎898๎
www.CHICCO.com
ARTSANA๎FRANCE๎S.A.S.๎
17/19๎Avenue๎De๎La๎Metallurgie
93210๎Saint๎Denis๎La๎Plaine๎-๎France๎
0820๎87๎00๎41๎(0.12โฌTtc/Mn)๎
www.CHICCO.fr
ARTSANA๎GERMANY๎GMBH๎
Borsigstrasse๎1-3
D-63128๎Dietzenbach-Deutschland
+49๎6074๎4950๎
www.CHICCO.de
ARTSANA๎UK๎Ltd.๎
2nd๎Floor
1๎Imperial๎Place
Maxwell๎Road
Borehamwood
Hertfordshire๎-๎WD6๎1JN
01623๎750870๎(o๎ถce๎hours)๎
www.CHICCO.uk.com๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ARTSANA๎SPAIN๎S.A.U.๎๎๎๎๎๎๎
C/Industria๎10๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pol.๎Industrial๎Urtinsa๎๎๎๎๎๎๎๎
Apartado๎De๎Correos๎212๎-๎E๎
28923๎Alcorcon๎(Madrid)-Spain
902๎117๎093๎
www.CHICCO.es
ARTSANA๎PORTUGAL๎S.A.๎๎
Rua๎Humberto๎Madeira,๎9๎
2730-097๎Queluz๎De๎Baixo๎Barcarena๎Portugal
21๎434๎78๎00๎
800๎20๎19๎77
www.CHICCO.pt
ARTSANA๎BELGIUM๎N.V.๎
Temselaan๎5๎B-1853๎Strombeek๎-๎Bever๎๎๎
Belgium
+32๎23008240
www.CHICCO.be
๎thalatรงฤฑ๎๎ญrma:๎
Artsana๎Turkey๎Bebek๎ve๎Saฤlฤฑk๎รrรผnleri๎A.ล.
๎รงerenkรถy๎Mh.๎Erkut๎Sk.๎No:12๎รner๎Plaza๎K:12
Ataลehir๎๎STANBUL
Tel:๎0๎216๎570๎30๎30
รretici๎Firma:๎Artsana๎S.p.A.
Via๎Saldarini๎Catelli,๎1๎-๎22070๎Grandate๎(CO)-Italy
Tel:๎(+39)๎031๎382๎111
Yetkili๎Servis:
Eser๎Puset๎Tamir๎ve๎Bakฤฑm๎Servisi๎Tic.๎Ltd.๎ลti.
Seyrantepe๎Mh.๎๎spar๎๎ล๎Merkezi๎No:107๎Kaฤฤฑthane๎
๎STANBUL
Tel:๎0๎212๎570๎30๎78
ARTSANA๎POLAND๎Sp.zo.o.๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Aquarius,๎Ul.๎Poลczyลska๎31๎A๎
01-377๎Warszawa๎
+48๎22๎290๎59๎90๎
www.CHICCO.com
ะัััะฐะฝะฐ๎ะก.ะฟ.ะ.
ะะธะฐ๎ะกะฐะปะดะฐัะธะฝะธ๎ะะฐัะตะปะปะธ,๎1
22070๎ะัะฐะฝะดะฐัะฐ๎(ะกะ)๎-๎ะัะฐะปะธั
ัะตะป.๎(+39)๎031๎382๎111
ัะฐะบั๎(+39)๎031๎382๎400
www.CHICCO.com
ัะฐัั๎ัะฐะฑะพัั:๎8.30-17.30๎(ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะต๎ะฒัะตะผั)
ะะะ๎โะัััะฐะฝะฐ๎ะ ััโ
ะ ะพััะธั๎107150๎ะะพัะบะฒะฐ
4-ะน๎ะฟัะพะตะทะด๎ะะพะดะฑะตะปััะบะพะณะพ,๎ะดะพะผ๎3,๎ััั.๎22
ัะตะป/ัะฐะบั๎(+7๎495)๎662๎30๎27
www.CHICCO.ru
ัะฐัั๎ัะฐะฑะพัั:๎9.30-18.00
(ะฒัะตะผั๎ะผะพัะบะพะฒัะบะพะต)
ARTSANA๎SUISSE๎S.A๎
Stabile๎la๎Punta๎Via๎Cantonale๎2/b๎
6928๎Manno๎(TI)-Svizzera
+41๎(0)91๎935๎50๎80๎
www.CHICCO.ch
ARTSANA๎BRASIL๎LTDA.๎๎๎๎๎๎๎
Av.๎Comendador๎Aladino๎Selmi
4630๎โ๎Galpรตes๎06๎e๎07๎โ๎Vila๎San๎Martin๎
Campinas๎โ๎SP
CEP:๎13069-096
+55๎11๎2246-2100
www.CHICCO.com.br
ARTSANA๎MEXICO๎S.A๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Dec๎V.๎Ruben๎Dario๎1015๎๎๎๎๎
Colonia๎Lomas๎De๎Providencia๎44647๎
Guadalajara,๎Jalisco-Mexico
01800๎702๎8983
www.CHICCO.com.mx
ARTSANA๎ARGENTINA๎S.A.๎
Uruguay๎4501
Victoria๎Cp(1644)
San๎Fernando-๎Buenos๎Aires-Argentina
0810-888-2442
www.CHICCO.com.ar
ARTSANA๎INDIA๎PRIVATE๎LIMITED,๎
7Th๎Floor,๎Tower๎B,๎Paras๎Twin๎Towers,๎
Golf๎Course๎Road,๎Sector๎54๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Gurgaon๎โ๎122002๎-๎Haryana,๎India
(+91)(124)(4964500)๎
www.CHICCO.in
ARTSANA๎S.p.A.๎
Via๎Saldarini๎Catelli,๎1
22070๎Grandate๎(CO)๎-๎Italy๎
Tel.๎(+39)๎031๎382๎111๎
Fax๎(+39)๎031๎382๎400๎
www.CHICCO.com
I
GB
F
D
E
P
NL
TR
CH
BR
RUS
PL
IN
AR
MX