CIAT EREBA 15HT

To Previous Page

Siège social

Avenue Jean Falconnier B.P. 14

01350 Culoz - France

Tel. : +33 (0)4 79 42 42 42

Fax : +33 (0)4 79 42 42 10

info@ciat.fr - www.ciat.com

Compagnie Industrielle

d’Applications Thermiques

S.A. au capital de 26 728 480 €

R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114

Document non contractuel.

Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le

droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Main Page

Default Chapter2
- Table of Contents2
Introduction12
- R-410A - General Info12
Safety Procedures13
- General Notes13
- Units Handling13
- Units Installation13
- Electrical Connections14
- Servicing and Maintenance14
Dimensions and Clearances14
Technical Data15
Installation15
- Opening Cable Knockouts (Fig. 4)15
- How to Remove the Front Panel (Fig. 5)15
- Drain Hose and Base Pan Knockouts (Fig. 6)15
- Operating Limits (Fig. 7/8)15
Water Connections16
- Hydronic Module (Fig. 9/10)16
- Water Connections (Fig. 12)16
- Recommended Water Diagram (Fig. 11)17
Electrical Connections (Fig. 14)18
Auxiliary Accessories Connection (Fig. 14)19
- 3-Way Valve19
- Frequency Limitation19
- Stop Unit or Defrosting Signals19
- External Temperature Probe19
- Dehumidifier or Humidifier19
- Additional Water Pump (ADD WP)19
- Signal for Requesting an External Heat Source (EHS)20
- External Alarm Input20
- Backup Heater Needed for Sanitary Hot Water20
- Terminal Strip Pin20
System Test21
- Inverter Board Alarm Codes (Only for EREBA) (Fig. 13)21
- Inverter Board Alarm Codes (Only for Sizes 15H 1Ph and 12HT-15HT 3Ph) (Fig. 13)22
- GMC Board Alarm Codes (Fig. 13)23
Unit Protection Devices23
Maintenance23
- Refrigerant Charge Check23
Introduction24
- R-410A - Généralités24
Informations de Sécurité25
- Généralités25
- Emploi des Unités25
- Installation des Unités25
- Raccordements Électriques26
- Assistance Et Entretien26
Dimensions Et Dégagements Minimal27
Informations Techniques27
Installation27
- Procédure D'ouverture des Passages Tuyaux (Fig. 4)27
- Mode de Démontage du Panneau Avant (Fig. 5)27
- Tuyau D'évacuation des Condensats Et Trous PréDécoupés de la Base (Fig. 6)27
- Limites de Fonctionnement (Fig. 7/8)27
Raccordements Hydrauliques28
- Hydronic Module (Fig. 9/10)28
- Raccordements Hydrauliques (Fig. 12)28
- Schéma Hydraulique Conseillé (Fig. 11)29
Raccordements Électriques30
(Fig. 14)31
Branchement Accessoires Auxiliaires (Fig. 14)31
- Vanne À 3 Voies31
- Limitation de Fréquence31
- Signaux Stop Unité Ou Dégivrage31
- Sonde de Température Extérieure31
- Déshumidificateur Ou Humidificateur31
- Pompe À Eau Supplémentaire (ADD WP)31
- Signal Pour Demande D'une Source de Chaleur Extérieure (EHS)32
- Entrée Alarme Extérieure32
- Chauffage D'appoint Nécessaire Pour L'eau Chaude Sanitaire32
- Broches Bornier32
Test de Fonctionnement33
- Codes Alarmes Carte Variateur (Seulement Pour EREBA (Fig. 13)33
- Codes Alarmes Carte Variateur (Uniquement Pour Les Tailles 15H 1Ph Et 12HT-15HT 3Ph) (Fig. 13)34
- Codes D'alarmes Carte GMC (Fig. 13)35
Dispositifs de Protection de L'unité35
Entretien35
- Vérifier la Charge de Liquide Frigorigène35
Einführung36
- R-410A - Allgemeine Hinweise36
Sicherheitsinformationen37
- Allgemeine Informationen37
- Anwendung der Geräte37
- Installation der Geräte37
- Stromanschlüsse38
- Service und Wartung38
Masse und Mindest-Freiräume39
Technische Daten39
Installation39
- Öffnungsprozedur der Rohrdurchgänge (Abb. 4)39
- Entfernen der Frontplatte (Abb. 5)39
- Kondenswasserablaufrohr und Vorgestanzte Sockelöffnungen (Abb. 6)39
- Betriebs-Grenzwerte (Abb. 7/8)39
Hydraulischen Anschlüsse40
- Hydronikmodul (Abb. 9/10)40
- Hydraulischen Anschlüsse (Abb. 12)40
- Empfohlener Hydraulikschaltplan (Fig. 11)41
Elektrische Anschlüsse (Abb. 14)42
Anschluss der Hilfsstromkreise des Zubehörs (Abb. 14)43
- 3-Wegeventil43
- Frequenzbeschränkung43
- Signale Gerätehalt oder Abtauung43
- Außentemperaturfühler43
- Entfeuchter oder Befeuchter43
- Zusätzliche Wasserpumpe (ADD WP)43
- Signal für Anforderung einer Externen Wärmequelle oder Luftentfeuchtung (EHS)44
- Eingabe Externes Alarm44
- Reservewärmequelle für Heißes Brauchwasser Nötig44
- Terminal Strip Pin44
Prüfung des Systems45
- Fehlercodes Inverter (nur für EREBA) (Abb. 13)45
- Alarmcodes der Inverterplatine (nur für Grössen 15H 1Ph und 12HT-15HT 3Ph) (Abb. 13)46
- Fehlercodes Platine GMC (Abb. 13)47
Schutzvorrichtungen des Gerätes47
Gerätewartung47
- Prüfung der Kältemittelfüllung47
Presentazione48
- Informazioni Generali R-410A48
Procedure DI Sicurezza48
- Informazioni Generali49
- Utilizzo Delle Unità49
- Installazione Delle Unità49
- Collegamenti Elettrici50
- Assistenza E Manutenzione50
Dimensioni E Spazi Minimi51
Dati Tecnici51
Installazione51
- Procedura DI Apertura Passaggio Cavi (Fig. 4)51
- Modalità DI Rimozione del Pannello Anteriore (Fig. 5)51
- Tubo DI Scarico Condensa E Fori Pretranciati Della Base (Fig. 6)51
- Limiti DI Funzionamento (Fig. 7/8)51
Collegamenti Idraulici52
- Modulo Idronico (Fig. 9/10)52
- Collegamenti Idraulici (Fig. 12)52
- Schema Idraulico Consigliato (Fig. 11)53
Collegamenti Elettrici (Fig. 14)54
Collegamento Accessori Ausiliari (Fig. 14)55
- Valvola 3-Vie55
- Limitazione Frequenza55
- Segnali DI Stop Unità O Sbrinamento55
- Sonda DI Temperature Esterna55
- Deumidificatore O Umidificatore55
- Circolatore D'acqua Aggiuntivo (ADD WP)55
- Segnale Per Richiesta DI una Fonte DI Calore Esterna (EHS)56
- Ingresso Allarme Esterno56
- Richiesta Sorgente Ausiliaria Per Produzione Acqua Calda Sanitaria56
- Pin Morsettiera56
Verifica del Sistema57
- Codici Allarmi Scheda Inverter (solo Perr EREBA) (Fig. 13)57
- Codice Allarmi Scheda Inverter (solo Per Le Taglie 15H 1Ph E 12HT-15HT 3Ph) (Fig. 13)58
- Codici DI Allarmi Scheda GMC (Fig. 13)59
Dispositivi DI Protezione Unità59
Manutenzione59
- Verifica Della Carica Refrigerante59
Introducción60
- R-410A - Informacion General60
Procedimientos de Seguridad61
- Informaciones Generales61
- Utilización de la Unidad61
- Instalación de las Unidades61
- Conexiones Eléctricas62
- Asistencia y Mantenimiento62
Dimensiones y Espacios Libres63
Datos Técnicos63
Instalación63
- Procedimiento de Apertura de Los Pasos de Los Tubos (Fig. 4)63
- Cómo Extraer el Panel Frontal (Fig. 5)63
- Tubo de Evacuación de la Condensación y Los Orificios Precortados de la Base (Fig. 6)63
- Limites de Funcionamiento (Fig. 7/8)63
Conexiones Hidráulicas64
- Módulo Hidrónico (Fig. 9/10)64
- Conexiones Hidráulicas (Fig. 12)64
- Esquema Hidráulico Recomendado (Fig. 11)65
Conexiones Eléctricas (Fig. 14)66
Conexión Accesorios Auxiliares (Fig. 14)67
- Válvula de 3 Vías67
- Limitación Frecuencia67
- Señales de Stop Unidad O Desempañado67
- Sonda de Temperaturas Exteriores67
- Déshumidificateur Ou Humidificateur67
- Bomba de Agua Adicional (ADD WP)67
- Señal para Pedido de una Fuente de Calor Externa (EHS)68
- Entrada Alarma Exterior68
- Es Necesario un Calentador de Respaldo para Agua Caliente Sanitaria68
- Pin Caja de Bornes68
Verificación del Sistema69
- Códigos Alarmas Placa Convertidor (sólo para EREBA) (Fig. 13)69
- Inversor Códigos Panel de Alarma (Unicamente para Tamaños 15H 1Ph y 12HT-15HT 3Ph) (Fig. 13)70
- Códigos de Alarmas Placa GMC (Fig. 13)71
Dispositivos de Protección de la Unidad71
Mantenimiento71
- Verificación de la Carga de Refrigerante71
Inleiding72
- R-410A - Algemene Informatie72
Veiligheidsprocedures73
- Algemene Opmerkingen73
- Omgaan Met de Units73
- Installatie Van de Units73
- Elektrische Bedrading74
- Reparaties en Onderhoud74
Afmetingen en Benodigde Vrije Ruimte75
Technische Gegevens75
Installatie75
- Procedure Voor Het Openen Van de Buisdoorgangen (Fig. 4)75
- Zo Verwijdert U Het Frontpaneel (Fig. 5)75
- Afvoerbuis en Voorgevormde Gaten Basishouder (Fig. 6)75
- Bedrijfslimieten (Fig. 7/8)75
Wateraansluitingen76
- Hydro Module (Fig. 9/10)76
- Wateraansluitingen (Fig. 12)76
- Aanbevolen Hydraulisch Schema (Fig. 11)77
Elektrische Aansluitingen (Fig. 14)78
Aansluiting Hulpaccessoires (Fig. 14)79
- 3-Wegsklep79
- Frequentiebeperking79
- Signalen Stop Unit of Ontdooien79
- Buitentemperatuurmeter79
- Ontvochtiger of Bevochtiger79
- Extra Waterpomp (ADD WP)79
- Aanvraagsignaal Voor Een Externe Warmtebron (EHS)80
- Externe Alarminvoer80
- Backupverwarming Is Nodig Voor Sanitair Warm Water80
- Pin Klemmenbord80
Systeemtest81
- Alarmcodes Kaart Inverter (Alleen EREBA) (Fig. 13)81
- Alarmcodes Kaart Inverter (Alleen Voor Typen 15H 1Ph en 12HT-15HT 3Ph) (Fig. 13)82
- Alarmcodes GMC Kaart (Fig. 13)83
Beschermingsmechanismen Unit83
Onderhoud83
- Controle Koudemiddelvulling83

CIAT EREBA 15HT - Page 84

Table of Contents

Related product manuals