Cisco Room Kit EQ - Connect the cables

22 23
Quad Camera
Connect the cables
8
FR
ES
IT
Connectez les câbles
Conecte los cables
Ligue os cabos
Collegare i cavi
Verbinden der Kabel
PT
DE
Power (100-240 V ac, 50-60 Hz)
Alimentation / Alimentación / Alimentação
/ Alimentazione / Netzspannung
3
1
2 3
1
2
Bluetooth ® antenna
Wi-Fi antenna
Wi-Fi antenna
Power (100-240 V ac, 50-60 Hz)
Alimentation / Alimentación / Alimentação
/ Alimentazione / Eingangsleistung
Codec EQ
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur (70 W, gris) fourni avec la Quad Camera.
Utilice siempre el adaptador de alimentación (70 W, gris) suministrado para la Quad Camera.
Utilize sempre o transformador (70 W, cinza) fornecido para a Quad Camera.
Usare sempre l’alimentatore (70 W, grigio) fornito per la Quad Camera.
Verwenden Sie stets das mitgelieferte Netzteil (70 W, Grau) für die Quad Camera.
FR
ES
IT
PT
DE
Always use the supplied power adapter (70 W, gray) for the Quad Camera.
Each of the four first Ethernet ports support the PoE++ IEEE802.bt standard, which is maximum
90 W per port. The delivery capability is maximum 90 W for the four ports combined.
Chacun des quatre premiers ports Ethernet prend en charge la norme PoE++ IEEE802.bt, qui est
de 90 W maximum par port. La capacité de livraison est de 90 W maximum pour les quatre ports
combinés.
Cada uno de los cuatro primeros puertos de Ethernet es compatible con el estándar PoE++ IEEE802.
bt, que es un máximo de 90 W por puerto. La capacidad de entrega es de un máximo de 90 W para
los cuatro puertos combinados.
Cada uma das quatro primeiras portas de Ethernet suporta o padrão PoE++ IEEE802.bt, que é
máximo 90 W por porta. A capacidade de entrega é de no máximo 90 W para as quatro portas
combinadas.
Ognuna delle prime quattro porta di Ethernet supporta lo standard PoE++ IEEE802.bt, che è Massimo
90 W per porta. La capacitá de erogazione è di massimo 90 W per le quattro porte combinate.
Jeder der vier ersten Ethernet-Ports unterstützt den PoE++ IEEE802.bt-Standard, der maximal 90 W
pro Port beträgt. Die Lieferfähigkeit beträgt maximal 90 W für die vier Ports zusammen.
FR
ES
PT
IT
DE