—1—
PRECAUCIONES GENERALES
 Antes de utilizar este producto, asegúre se de leer completa mente este 
manual. Después de leer este manual, guárdelo  en un lugar seguro y de 
fácil acceso para consultas futuras.
 La informa ción de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
 La reproducción o transferencia parcial o total de este documento por 
cualquier medio está prohibida si no se dispone del permiso de Citizen 
Systems.
 Citizen Systems no se hace respons able de los resultados de impresió n la 
existencia de omisiones,  errores o erratas en este manual.
 Citizen Systems no es responsable  por cualquier problema causado como 
resultado del uso de partes opcionales o materiales de consumo no 
especificados en este manual.
 A menos que se explique  en alguna parte en este manual, no intente 
desmontar o reparar este producto.
 Citizen Systems no es responsable por ningún daño atribuible a una 
operación/manejo incorrecto, o condiciones ambientales inadecuadas 
que no se especifiquen en este manual.
 Los datos son básicamente para uso temporal y no son almacenado s 
durante un largo períod o de tiempo ni permanentemente. Citizen 
Systems no se hace responsable de los daños o lucro cesante que 
pudieran resultar de la pérdida de datos por accidentes, reparaciones, 
pruebas u otras causas.
 Si detecta alguna omisión o error o bien tiene alguna duda, póngase en 
contacto con su concesionario Citizen Systems.
 Si detecta que falta alguna página o que están incorrectamente 
ordenadas, póngase en contacto con su concesionario Citizen Systems 
para obtener un manual de reposición.
"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic 
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, 
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance 
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance 
with safety and regulatory standards. 
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect 
wireless performance.
 iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.
 QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
 Ethernet is a registered trademark of Fuji Xerox Corporation.
 Bluetooth
®
 is a registered trademark of Bluetooth-SIG Inc.
 CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan
 All other trademarks are the property of their respective owners.
 Citizen Systems use these trademarks in accordance with the license of relevant owners.
Copyright ©2016 by CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
V10 CONSUMIBLES S.L.  
Calle Llanos de Jerez 18 Nave 9 Coslada https://v10consumibles.com Tel: 910 269 309