—1—
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
 Veillez à lire le présent manuel avant d’utiliser le produit. Après l’avoir lu, 
le conserver dans un emplacement sûr, aisément accessible pour une 
future référence.
 Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des 
changeme nts sans préavis.
 La reproduction ou le transfert d’une partie ou de tout ce document par 
n’importe quel moyen est interdite sans l’autorisation  de Citizen Systems.
 Notez que Citizen Systems ne peut être tenu responsable des 
conséquences du fonctionnement, quelles que soient les omissions, 
erreu rs ou fautes d’impression présentes dans ce manuel.
 Citizen Systems n’est pas responsable d’aucun prob lème causé par 
l’utilisation des options ou produits consommab les qui ne sont pas 
indiqués dans ce manuel.
 Sauf en cas de spécification contraire dans ce manuel, ne pas essayer 
d’entretenir, démonte r ou réparer cet appar eil.
 Noter que Citizen Systems n’est pas responsable  d’aucun dom mage 
attribuable à une opération/manipulation incorrecte ou à un 
environne ment inexact d’opération qui ne sont pas indiqués  dedans ce 
manuel.
 Les données sont prévues fondamentalement pour un usage provisoire, 
et ne sont pas stockées pendant une longue période ou de manière 
perma nente. 
Notez que Citizen Systems ne peut être tenu responsable des dommages 
ou pertes de profits résul tant de pertes de données occasionnées par des 
accidents, des réparations, des tests ou autres.
 Si vous trouvez des omissions  ou des erreurs ou si vous avez des 
questions, veuillez  contacter votre revende ur Citizen Systems.
 S’il manque des pages ou si des pages sont inversées, contactez votre 
revendeur Citizen Systems afin qu’il procède à leur remp lacement.
"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic 
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, 
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance 
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance 
with safety and regulatory standards. 
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect 
wireless performance.
 iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.
 QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
 Ethernet is a registered trademark of Fuji Xerox Corporation.
 Bluetooth
®
 is a registered trademark of Bluetooth-SIG Inc.
 CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan
 All other trademarks are the property of their respective owners.
 Citizen Systems use these trademarks in accordance with the license of relevant owners.
Copyright ©2016 by CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
V10 CONSUMIBLES S.L.  
Calle Llanos de Jerez 18 Nave 9 Coslada https://v10consumibles.com Tel: 910 269 309