Clay Paky C61092 - Page 4

ALPHA WASH 300
4
DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE UNPACKING AND PREPARATION
DEBALLAGE ET PREPARATION AUSPACKEN UND VORBEREITEN DESEMBALAJE Y PREPARACION
I GB
D
EF
I
GB
D
E
F
Contenuto dell’imballo - Figura 1
Packing contents - Fig. 1
Contenu de l'emballage - Figure 1
Packungsinhalt - Abb. 1
Contenido del embalaje - Figura 1
A
L
PHA
W
A
S
H
3
0
0
C
6
1
0
9
2
C
6
1
0
9
4
®
1
I
G
B
D
E
F
C
o
m
p
l
i
m
e
n
t
i
p
e
r
a
v
e
r
s
c
e
l
t
o
u
n
p
r
od
o
t
t
o
C
l
a
y
P
a
k
y
!
L
a
r
i
n
g
r
a
z
i
a
m
o
p
e
r
l
a
p
r
e
f
e
r
e
n
z
a
e
L
a
i
nf
o
r
m
i
a
m
o
c
he
an
c
h
e
q
u
e
s
t
o
pr
o
d
o
t
t
o
,
c
o
m
e
t
u
tti
g
l
i
a
l
t
ri
d
e
l
l
a
r
i
c
c
a
g
am
m
a
C
l
a
y
P
a
k
y
,
è
s
t
a
t
o
p
r
o
g
e
tt
a
t
o
e
r
e
a
l
i
z
z
a
t
o
n
e
l
s
egn
o
d
e
l
l
a
q
u
al
i
t
à
,
p
e
r
g
a
r
a
n
t
i
r
L
e
s
e
m
p
r
e
l
’
e
c
c
e
l
l
e
n
z
a
d
e
l
l
e
pr
e
s
t
a
zi
o
ni
e
r
i
s
p
o
n
d
e
r
e
m
e
g
l
i
o
a
l
l
e
S
u
e
a
s
p
e
t
t
a
t
i
v
e
e
d
e
si
g
e
n
z
e.
L
e
g
g
e
r
e
a
t
t
e
nt
a
m
e
n
te
in
t
u
t
t
e
l
e
s
u
e
p
a
r
t
i
i
l
p
r
e
s
e
n
t
e
m
a
n
u
a
l
e
d
’
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
e
c
o
n
s
e
r
v
a
r
l
o
a
c
c
u
r
a
t
am
e
nt
e
p
e
r
r
i
f
e
r
i
m
e
n
t
i
f
ut
u
r
i
.
L
a
c
o
n
o
s
c
e
n
z
a
d
el
l
e
i
n
f
o
r
m
az
i
o
n
i
e
d
i
l
r
i
s
p
et
t
o
d
e
l
l
e
p
r
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
c
o
n
t
e
n
u
t
e
i
n
qu
e
s
t
a
p
ub
b
l
i
c
a
z
i
o
n
e
s
o
n
o
e
s
s
e
n
z
i
a
l
i
p
e
r
g
a
r
a
n
t
i
r
e
l
a
c
o
r
r
e
tt
e
z
z
a
e
l
a
s
i
c
u
r
e
z
z
a
d
e
l
l
e
op
e
r
a
z
i
o
n
i
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e,
u
s
o
e
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
d
e
l
l
’
a
p
p
are
c
c
h
i
o
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p
.
A
.
d
e
c
l
i
n
a
o
g
n
i
r
e
s
po
n
s
a
b
i
l
i
t
à
p
e
r
d
a
n
n
i
a
l
l
’a
p
p
a
r
e
c
c
h
i
o
o
a
d
a
l
t
r
e
c
o
s
e
o
p
e
r
s
o
n
e
,
d
e
r
i
v
a
n
t
i
d
a
i
n
s
t
al
l
a
z
i
o
n
e,
u
s
o
e
m
an
u
t
e
nz
i
o
n
e
e
f
f
e
t
t
ua
t
e
n
o
n
i
n
c
o
n
f
o
r
m
i
t
à
c
o
n
q
u
a
n
t
o
r
ip
o
r
t
a
t
o
s
u
l
pr
e
s
e
n
te
m
a
n
u
a
l
e
d
i
is
t
r
u
z
i
o
n
i
,
c
h
e
d
e
v
e
s
e
m
p
r
e
a
c
c
o
m
pa
g
n
a
r
e
l
’
a
p
p
a
r
e
c
c
h
i
o
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p
.
A
.
s
i
r
i
s
er
v
a
l
a
f
a
c
o
l
t
à
d
i
m
o
d
i
f
i
c
a
r
e
,
i
n
qua
l
u
n
q
u
e
m
o
m
e
n
t
o
e
s
e
n
z
a
pr
e
a
v
v
i
s
o
,
l
e
c
a
r
a
t
t
e
r
i
s
t
i
c
h
e
m
e
n
z
i
o
n
a
t
e
n
e
l
p
r
e
s
e
nt
e
m
a
n
u
a
l
e
d
i
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i.
Co
n
g
r
a
t
u
la
t
i
o
n
s
o
n
c
h
oo
s
i
n
g
a
C
l
a
y
P
ak
y
p
r
o
d
u
c
t
!
W
e
t
h
an
k
y
o
u
f
or
y
o
u
r
c
u
s
t
om.
P
le
a
s
e
n
o
t
e
t
h
a
t
t
h
i
s
pr
o
d
u
c
t
,
a
s
a
l
l
t
h
e
o
t
h
e
r
s
i
n
th
e
r
i
c
h
Cl
a
y
P
a
k
y
r
a
n
g
e
,
h
a
s
b
e
e
n
d
e
s
i
g
n
e
d
a
n
d
m
a
d
e
w
i
t
h
t
o
ta
l
q
u
a
l
i
t
y
t
o
e
n
s
u
r
e
e
x
c
e
l
l
e
n
t
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
a
n
d
b
e
s
t
m
e
et
y
o
u
r
e
x
p
e
c
t
a
t
ion
s
a
n
d
r
e
q
u
i
r
e
m
en
t
s
.
C
a
r
e
f
u
l
l
y
r
e
a
d
t
h
i
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
m
a
n
u
a
l
i
n
i
t
s
e
n
t
i
r
e
ty
a
n
d
k
e
e
p
i
t
s
a
f
e
f
o
r
f
u
t
u
r
e
r
e
f
e
r
en
c
e
.
I
t
i
s
e
s
s
e
n
t
i
a
l
t
o
kn
o
w
t
h
e
i
n
f
o
r
m
at
i
o
n
a
n
d
c
o
mp
l
y
w
i
t
h
t
h
e
i
ns
tr
u
c
t
i
o
n
s
g
i
v
e
n
i
n
t
h
is
m
a
n
u
a
l
t
o
e
ns
u
r
e
t
h
e
f
i
t
ti
n
g
i
s
i
n
s
t
a
l
l
ed
,
u
s
e
d
a
n
d
s
e
r
v
i
c
e
d
c
o
r
r
e
c
t
l
y
a
n
d
s
a
f
e
l
y
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p
.A
.
d
i
sc
l
a
i
m
s
a
l
l
l
i
a
b
i
l
i
t
y
fo
r
d
a
m
a
g
e
t
o
t
h
e
f
i
t
t
i
n
g
o
r
t
o
o
t
h
e
r
p
r
o
pe
r
t
y
o
r
p
e
r
s
o
n
s
d
e
r
i
v
i
n
g
f
r
o
m
i
n
s
t
al
l
a
t
i
o
n
,
u
s
e
a
nd
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
t
h
a
t
h
a
v
e
n
o
t
b
een
c
a
r
r
i
e
d
o
u
t
i
n
c
o
n
f
o
r
m
i
t
y
w
i
t
h
t
hi
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
ua
l
,
w
h
i
c
h
m
u
s
t
a
l
w
a
y
s
ac
c
om
p
a
ny
t
h
e
f
it
t
i
ng
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.p
.
A
.
r
e
s
e
r
v
es
th
e
r
i
g
h
t
t
o
m
o
d
i
f
y
t
h
e
c
ha
r
a
c
te
r
i
s
t
i
c
s
s
t
a
t
e
d
i
n
t
h
i
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
u
a
l
at
an
y
t
i
m
e
a
n
d
w
i
th
o
u
t
p
r
i
o
r
n
o
t
i
c
e
.
F
é
l
i
c
i
t
a
t
i
o
n
s
,
v
o
u
s
v
e
n
e
z
d
e
c
h
o
i
s
i
r
u
n
p
r
o
d
ui
t
C
l
a
y
P
a
k
y
!
N
o
us
v
o
u
s
r
e
me
rc
io
n
s
d
e
v
o
t
r
e
pr
é
f
é
r
e
n
c
e
e
t
v
o
u
s
i
nf
o
r
m
o
n
s
q
u
e
c
o
m
m
e
t
ou
s
l
es
a
u
t
r
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
d
e
l
a
v
a
s
t
e
g
am
m
e
C
l
a
y
P
a
k
y
,
c
e
p
r
o
du
it
a
l
u
i
a
u
s
s
i
é
t
é
c
o
n
ç
u
et
r
é
a
l
i
s
é
s
ou
s
l
e
s
i
g
n
e
de
l
a
qu
a
l
i
t
é
,
a
f
i
n
d
e
v
ou
s
g
a
r
a
n
t
i
r
e
n
t
o
u
t
e
s
o
c
c
a
s
i
o
n
s
l
'
e
x
c
e
l
l
e
n
c
e
d
e
s
p
er
f
o
r
m
a
n
c
es
,
et
d
'
a
p
p
o
r
t
e
r
u
n
e
r
é
p
o
ns
e
plu
s
p
r
é
c
i
s
e
à
v
o
s
a
t
te
n
t
e
s
et
e
x
i
g
e
n
c
e
s
.
L
i
r
e
a
t
t
e
n
t
i
v
e
m
e
n
t
e
t
e
n
t
i
è
r
e
m
e
n
t
l
e
p
r
é
s
e
nt
m
an
u
e
l
d
'
i
n
s
tr
u
c
t
i
o
ns
,
e
t
l
e
c
o
n
s
e
r
v
e
r
s
o
i
g
n
e
u
s
e
m
e
n
t
p
ou
r
tou
t
e
s
r
é
f
é
r
e
n
c
e
s
f
u
t
u
r
es
.
L
a
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
e
t
l
e
r
es
p
e
c
t
d
es
p
r
e
s
c
r
i
pt
i
o
n
s
c
o
n
t
e
n
u
e
s
d
an
s
l
a
p
r
é
s
e
nte
p
u
b
li
c
a
t
i
o
n
s
on
t
e
s
s
e
n
t
i
e
l
s
a
f
i
n
d
e
g
a
r
a
n
t
i
r
la
c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
e
t
l
a
s
é
c
ur
i
t
é
d
e
s
o
p
é
r
a
t
i
o
n
s
d
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n,
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
d
'
e
n
t
r
e
t
i
en
d
e
l
'
a
p
p
ar
e
i
l
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p
.
A
.
d
é
c
l
i
n
e
to
u
t
e
r
es
p
o
n
s
a
b
i
l
i
té
e
n
c
a
s
d
e
d
o
m
m
ag
e
s
c
a
u
s
é
s
à
l'
a
p
p
a
r
e
i
l
, à
d
e
s
pe
r
s
o
nn
e
s
o
u
à
d
e
s
c
h
o
s
e
s
p
a
r
u
n
e
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
on
,
u
n
e
u
t
i
l
i
s
a
t
io
n
o
u
un
e
n
t
r
e
t
i
e
n
n
'
a
y
a
n
t
p
a
s
é
t
é
r
é
a
l
i
s
é
s
c
o
n
f
o
r
m
é
m
e
nt
a
u
x
i
n
d
i
c
a
t
i
o
n
s
f
o
u
r
n
i
es
d
a
n
s
l
e
p
r
é
s
e
n
t
m
a
n
u
e
l
d
'
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
, q
u
i
d
o
i
t
t
o
u
j
o
u
r
s
a
c
c
o
mp
a
g
n
e
r
l'a
pp
a
r
e
i
l
.
C
L
A
Y
PA
K
Y
S
.
p
.
A
.
s
e
r
é
s
e
r
v
e
l
a
f
a
c
u
l
t
é
d
e
m
o
di
f
i
e
r
,
à
t
o
u
t
m
o
m
e
n
t
e
t
s
a
n
s
p
r
é
a
v
i
s
,
l
e
s
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
es
m
en
t
io
n
n
é
e
s
da
n
s
l
e
p
r
é
s
e
n
t
m
a
n
u
e
l
d
'
i
ns
t
r
uc
t
io
n
s
.
K
o
m
p
l
i
m
e
n
t
f
ü
r
I
h
r
e
W
a
hl
e
in
e
s
P
r
o
du
k
t
s
v
o
n
C
l
a
y
P
a
k
y
!
W
i
r
d
a
n
k
e
n
Ih
n
e
n
f
ü
r
d
as
e
n
t
g
e
gen
g
e
b
r
a
c
h
t
e
V
e
r
t
r
a
u
e
n
u
n
d
m
ö
c
h
t
e
n
S
i
e
d
a
r
a
n
e
r
i
n
ne
r
n,
d
a
s
s
b
e
i
d
e
r
H
e
r
s
t
el
l
u
n
g
a
u
c
h
d
i
e
s
es
P
r
o
d
u
k
t
s
-
w
i
e
b
e
i
a
l
l
e
n
P
r
o
d
u
k
t
e
n
d
e
s
g
r
o
ßen
S
o
r
t
i
m
e
nt
s
v
o
n
C
l
a
y
P
a
k
y
-
a
u
f
e
r
s
t
e
Q
u
a
l
i
t
ä
t
W
e
r
t
g
e
l
e
g
t
w
u
r
d
e
,
u
m
Ih
n
e
n
i
m
m
e
r
h
e
r
v
o
r
ra
g
e
n
d
e
L
e
i
s
tu
n
ge
n
g
a
r
a
n
t
i
e
r
e
n
,
u
n
d
I
h
r
e
E
r
w
a
r
t
u
n
g
en
u
n
d
A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
e
n
s
t
e
t
s
b
e
s
t
e
n
s
e
r
f
üll
e
n
z
u
k
ö
nn
e
n
.
L
e
s
e
n
S
i
e
d
i
e
s
e
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
an
l
e
i
t
u
n
g
b
i
t
t
e
vo
l
l
s
t
ä
n
d
i
g
d
ur
c
h
un
d
b
e
w
a
h
r
e
n
S
i
e
s
i
e
f
ü
r
s
p
ä
t
e
r
e
s
N
a
c
h
s
c
h
l
a
g
e
n
s
or
g
f
ä
l
t
i
g
a
u
f
.
D
i
e
K
e
n
n
t
n
i
s
d
e
r
d
a
r
i
n
en
th
al
t
e
n
e
n
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
en
un
d
d
i
e
s
tr
i
k
te
B
e
f
o
l
g
u
n
g
d
er
A
n
w
e
i
s
u
n
g
e
n
i
s
t
d
i
e
V
o
r
a
u
s
s
e
tz
u
n
g fü
r
e
in
e
k
o
r
r
e
k
t
e
u
n
d
s
i
c
h
e
r
e
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,
B
e
n
u
t
z
un
g
u
n
d
W
a
r
t
u
ng
d
e
s
G
e
r
ä
t
s
.
D
i
e
F
i
r
m
a
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p
.
A
.
le
h
n
t
j
e
d
e
H
a
f
t
u
n
g
f
ü
r
S
c
h
ä
de
n
a
n
d
e
m
G
e
rät
b
z
w
.
s
o
n
s
t
i
g
e
S
a
c
h
-
u
nd
P
e
r
s
o
n
e
ns
c
h
ä
d
e
n
a
b
,
di
e
d
u
r
c
h
e
i
n
e
n
i
c
ht
m
i
t
d
e
n
A
n
w
ei
s
u
n
g
e
n
d
i
e
s
e
r
B
e
d
i
e
n
u
ng
s
a
n
le
it
un
g
k
o
n
f
o
r
m
e
I
n
s
t
al
l
a
t
i
o
n
,
B
e
n
u
t
z
u
n
g
u
n
d
W
a
r
t
un
g
v
er
u
r
s
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
D
i
e B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
m
u
s
s
i
mm
e
r
b
e
i
d
e
m
G
e
r
ä
t
b
l
e
i
b
e
n
.
D
i
e
F
i
r
m
a
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p
.
A
.
b
e
h
ä
l
t
s
i
c
h
d
a
s
R
e
c
h
t
v
o
r
,
d
i
e
i
n
d
e
r
v
o
r
l
i
e
g
e
n
d
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
le
i
tun
g
e
n
t
h
a
l
t
e
n
e
n
D
a
t
e
n
j
e
d
e
r
z
e
i
t
u
n
d
o
h
n
e
v
or
h
e
r
i
g
e
B
e
n
a
c
h
r
i
c
h
t
i
g
un
g
z
u
ä
n
d
e
r
n
.
E
nho
r
a
b
u
e
n
a
po
r
h
a
b
e
r
e
l
e
g
i
d
o
u
n
a
r
tí
c
u
l
o
C
l
ay
P
a
k
y
y
g
r
a
c
i
a
s
p
o
r
ho
n
r
a
r
n
o
s
c
o
n
s
u
p
r
ef
e
r
e
n
c
i
a
.
E
s
t
e
p
r
o
d
u
c
t
o
,
c
o
m
o
t
o
d
os
lo
s
d
e
má
s
d
e
e
s
t
a
m
a
r
c
a
,
h
a
s
i
d
o
pr
o
y
e
c
t
a
d
o
y
r
e
a
l
i
z
a
d
o
c
o
n
l
o
s
má
s
e
l
ev
a
d
o
s
c
r
i
t
e
r
i
o
s
d
e
c
a
l
i
da
d
pa
r
a
g
a
r
a
n
t
i
z
a
r
l
e
s
i
em
p
r
e
u
n
a
s
pr
e
s
tac
i
o
n
e
s
e
x
c
e
l
e
n
t
e
s
y
s
a
t
i
s
f
a
c
e
r
me
j
o
r
s
u
s
e
x
p
e
c
t
a
t
i
v
a
s
y
e
x
i
g
e
n
c
i
as
.
L
e
a
a
t
e
n
t
a
m
e
n
t
e
t
o
d
o
e
l
m
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
y
g
u
á
r
d
e
l
o
p
a
r
a
f
u
t
u
r
a
s
c
o
n
s
u
l
t
a
s
.
L
a
s
i
n
f
o
r
m
a
c
i
on
e
s
e
i
n
d
i
c
a
c
i
o
n
e
s
q
u
e
f
i
g
u
r
an
e
n
e
s
t
a
p
u
b
l
i
c
a
c
i
ó
n
s
o
n
es
e
n
c
i
a
l
es
p
a
r
a
e
fec
t
u
ar
d
e
m
o
d
o
c
o
r
r
e
c
t
o
y
s
e
g
u
r
o
l
a
s
o
p
e
r
a
c
i
o
ne
s
d
e
i
n
s
ta
l
a
c
i
ó
n
,
u
s
o
y
m
an
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
p
a
r
a
t
o
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.
p.
A
.
de
c
l
i
na
t
o
da
r
e
s
p
on
s
a
b
i
l
i
d
a
d
an
t
e
d
a
ños
s
uf
rid
o
s
po
r
e
l
pr
o
y
e
c
t
o
r
,
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
s
u
o
bj
et
o
s
,
q
u
e
p
u
e
d
a
n
a
t
r
i
b
u
i
r
s
e
a
o
pe
r
a
c
i
o
n
e
s
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
,
u
s
o
o
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
n
o
c
o
n
f
o
r
m
e
s
a
l
o
i
n
d
i
c
a
d
o
e
n
e
s
t
e
m
a
n
u
a
l
,
e
l
c
ual
d
eb
e
g
u
a
r
d
a
rs
e
s
i
e
m
p
r
e
j
u
n
t
o c
o
n
e
l
a
p
a
r
a
t
o
.
C
L
A
Y
P
A
K
Y
S
.p
.
A
.
s
e
r
e
s
er
v
a
e
l
d
e
r
e
c
h
o d
e
m
o
d
i
f
i
c
a
r
,
en
c
u
a
l
q
u
i
e
r
m
o
m
e
n
t
o
y
s
i
n
a
v
i
s
o
p
re
v
i
o
,
l
a
s
c
ar
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
m
en
c
i
o
n
a
d
a
s
e
n
e
l
p
r
e
s
e
n
t
e
m
an
u
a
l
de
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
es
.
M
A
N
U
A
L
E
D
I
I
S
TRU
ZI
ON
I
I
N
S
TR
U
C
TI
ON
M
A
N
U
AL
M
A
N
U
E
L
D
'
I
N
S
T
RU
C
T
IO
N
S
B
E
D
I
E
N
U
N
G
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G
M
A
N
U
A
L
D
E
I
N
S
T
RU
C
C
ION
E
S
I
F
G
B
D
E
I
N
D
I
C
E
I
N
D
E
X
S
O
M
M
A
I
R
E
I
N
H
A
L
T
IN
D
I
C
E
I
G
B
D
E
F
2
4
6
8
1
2
2
6
3
1
3
9
4
0
I
n
f
or
m
a
z
i
o
n
i
d
i
s
i
cu
re
z
z
a
-
S
a
f
e
t
y
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
ü
b
e
r
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
-
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
e
m
e
s
s
a
i
n
f
u
n
z
i
o
n
e
-
I
n
s
t
al
l
a
t
i
o
n
a
n
d
s
t
a
r
t
-
u
p
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
e
t
m
i
s
e
e
n
f
o
n
c
t
i
o
n
-
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
u
n
d
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
-
I
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
y
p
u
e
s
t
a
e
n
f
u
n
c
i
ó
n
F
u
n
z
i
o
n
i
c
a
n
a
l
i
-
C
h
a
n
n
e
l
f
u
n
c
t
i
o
n
s
-
F
o
n
c
t
i
o
n
d
e
s
c
a
n
a
u
x
-
K
a
n
a
l
f
u
n
kt
i
o
n
e
n
-
F
un
c
i
o
n
d
e
l
o
s
ca
n
a
l
e
s
I
m
p
o
s
t
a
z
i
o
n
e
m
e
n
u
-
M
e
n
u
s
e
t
t
i
n
g
-
S
é
le
c
t
i
o
n
m
e
n
u
-
E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
M
e
n
ü
-
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
m
e
nú
P
a
n
n
e
l
l
o
d
i
c
o
n
t
r
o
l
l
o
-
C
o
n
t
r
o
l
p
a
n
e
l
-
Pa
n
n
e
a
u
d
e
c
o
n
t
r
o
l
e
S
t
e
u
e
r
p
u
l
t
-
P
a
n
n
e
l
d
e
c
o
n
t
r
ol
M
a
n
u
t
e
n
zi
o
n
e
-
M
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
-
E
n
t
r
e
t
ie
n
-
W
a
rt
u
n
g
-
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
C
a
u
s
a
e
s
o
l
u
z
i
o
n
e
de
i
p
r
o
b
l
e
m
i
-
C
a
u
s
e
a
n
d
s
o
l
u
t
i
o
n
o
f
p
r
o
b
l
e
m
s
-
C
a
u
s
e
e
t
s
o
l
u
t
io
n
d
e
s
p
r
o
b
l
è
m
e
s
U
r
s
a
c
h
e
n
u
n
d
A
b
h
i
l
f
e
b
e
i
Be
t
r
i
e
b
s
s
t
ö
r
u
n
g
e
n
-
C
a
u
s
a
s
y
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
d
e
p
r
o
b
l
e
m
a
s
P
a
ge
C
o
n
te
n
u
t
o
-
C
o
n
te
n
ts
-
C
o
n
t
e
n
u
-
I
n
h
a
l
t
-
C
o
n
te
n
i
d
o
D
i
s
i
m
ba
l
l
o
e
p
r
e
d
i
s
p
o
s
i
z
i
o
n
e
-
U
n
p
a
c
k
i
n
g
a
n
d
p
r
e
p
a
r
a
t
io
n
D
é
b
a
l
l
a
g
e
et
p
r
é
p
a
r
a
t
io
n
-
A
u
s
p
a
c
k
e
n
u
n
d
V
o
rb
e
re
i
t
e
n
-
D
e
s
e
m
b
a
l
a
j
e
y
p
r
e
p
a
ra
c
i
ó
n
D
a
t
i
T
e
c
n
i
c
i
-
T
e
c
h
n
i
c
a
l
d
a
t
a
-
D
o
n
n
é
e
s
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
-
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
D
a
t
e
n
-
D
a
t
o
s
t
é
c
n
i
co
s
Lamp 300W
(fitted into projector)
099392
2 x 183102/802
1