Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
20/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 566:2017.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: chingi şi lonje Daisy Chain.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
EN 566:2017. Echipament de alpinism - Chingi. Acest produs este un echi-
pament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva căderilor de la o înălţime; este
conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. Atenţie! Acest model este folosit doar
cu dispozitive ce au marca CE: conectori (model EN 12275) în calitate de
echipament de alpinism, centuri (model EN 12277) etc. Atenţie! Utilizările în
conformitate cu standardul EN 566 sunt prezentate în schiţă cu numărul de refe-
rinţă „EN 566”.
2) ORGANE NOTIFICATE. Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (para-
graful 9/tabelul D): M1; M2; M6; N1.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 4). A) Buclă superioară. B) Buclă de legătură. C)
Bucle intermediare. D) Etichetă ilustrativă. E) Buclă inferioară. F) Carabinieră.
3.1 - Materiale principale. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 7/13 (Ref. No. 7W096; 7W103; 7W146; 7W147); 7 (Ref. No.
7W107; 7W108).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi (Fig. 1). Indicaţii: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 1). Indicaţii: T8.
5) AVERTISMENTE. Utilizarea chingilor (mod. 7W103; 7W107; 7W108;
7W096) şi a lonjelor Daisy Chain (mod. 7W146; 7W147) ca sisteme de legă-
tură cu alte componente, care sunt compatibile între ele şi potrivite pentru alpinism
şi căţărare, necesită utilizarea unor carabiniere în conformitate cu reglementarea
EN 12275. Atenţie! Punctul de ancorare trebuie să fie întotdeauna mai sus de
alpinist. Alpinistul nu trebuie să fie poziţionat niciodată deasupra punctului de
ancorare (Fig. 2). Atenţie! Menţineţi întotdeauna chinga întinsă în timpul utilizării
pentru a evita suprasolicitarea care, în cazul unei căderi, poate cauza ruperea
chingii. Atenţie! Utilizarea unor noduri incorecte pe chingă poate reduce rezis-
tenţa acesteia.
6) CHINGĂ. Chingile pot fi conectate la ancore de formă corectă şi suficient de
rezistente. Atenţie! Forma secţiunii transversale a ancorei şi a legăturii trebuie să
fie în aşa fel încât dispozitivul să fie „strangulat” şi acest lucru să poată reduce
puterea chingii (Fig. 5). Atenţie! O coardă utilizată peste o chingă poate cauza
deteriorarea chingii (Fig. 6.3). Chingile pot fi utilizate pentru luarea unei poziţii,
având în vedere unghiul creat în locul de intersectare a chingilor: un unghi mai
mic (mai ascuţit) între chingi oferă o distribuţie mai bună a forţelor în timpul ama-
rajului (Fig. 6.4÷6.6). Atenţie! În cazul brăţărilor autoblocante compuse din două
carabiniere şi o chingă cu buclă (Fig. 11.1-12.1), nu folosiţi elemente de fixare
din cauciuc: există pericolul de ieşire accidentală a carabinierei din chingă (Fig.
11.2÷11.5, 12.2÷12.5).
7) LONJĂ DAISY CHAIN. O lonjă Daisy Chain este utilizată pentru conectarea
utilizatorului la un punct de ancorare sau la alt echipament (de exemplu, cobo-
râtor, jumar/blocator, etc.). Instalarea acestor dispozitive pe ham trebuie să fie
realizată doar prin intermediul nodului special explicat mai jos: introduceţi bucla
inferioară a lonjei Daisy Chain prin ambele bucle ale hamului, conform instrucţi-
unilor (Fig. 8.1), apoi introduceţi-o prin bucla de strângere (Fig. 8.2). Introduceţi
bucla superioară prin bucla inferioară (Fig. 8.3), apoi trageţi-o spre exterior până
când nodul este strâns (Fig. 8.4). Verificaţi dacă nodul este strâns corect. Atenţie!
Utilizarea unui nod Larksfoot pentru conectarea dispozitivului la ham reduce sem-
nificativ rezistenţa acestuia (Fig. 7.4).
7.1 - Lonje Multi Chain Evo/Sport Chain. Designul special al lonjelor Multi Chain
Evo şi Sport Chain garantează o capacitate de susţinere a sarcinii de 24 kN: de
la un capăt la altul, pentru fiecare buclă intermediară sau carabinieră conectată
la una sau mai multe bucle intermediare (Fig. 7.1). Fabricarea din bucle unice
reduce posibilitatea unor defecţiuni sau a ieşirii lonjei Daisy Chain din carabini-
eră, cum se poate întâmpla cu lonjele Daisy Chain tradiţionale. După instalarea
corectă pe ham, aceste lonje Daisy Chain trebuie conectate la un punct de anco-
rare sau la alt instrument prin intermediul unei carabiniere EN 12275 (standard
pentru modelul Sport Chain) fixată în mod corespunzător pe inelul superior sau pe
oricare dintre inelele intermediare (Fig. 7.2). Pentru scurtarea dispozitivului, utili-
zaţi o carabinieră introdusă în una dintre buclele intermediare (Fig. 9.3). Lonjele
Multi Chain Evo şi Sport Chain pot fi utilizate pentru amarajul manual în poziţie
(Fig. 9.1÷9.4), rapel (Fig. 9.5) sau ca scăriţe (Fig. 9.6). Modelul Multi Chain Evo
poate fi utilizat pentru configurarea unei staţii de amaraj, facilitând egalizarea
între două sau mai multe puncte de ancorare (Fig. 10.1÷10.3). Atenţie! Conec-
tarea directă a unei chingi la una dintre buclele lonjei Multi Chain Evo reduce
considerabil puterea acesteia (Fig. 10.4). Atenţie! Înainte şi după utilizare ataşaţi
lonja Daisy Chain la ham, conform ilustraţiei (Fig. 9.8).
8) SIMBOLURI.
Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16): F2; F6; F7; F9.
To Next Page
Loading...
