8
ESPAĂOL
GENERALIDADES
Lea atentamente las instrucciones antes de instalar el
îîîîîîîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîî
técnicas del motor y el aparato.
DESCRIPCIĂN (diagrama A)
Este dipositivo es un controlador electrĂłnico de bom-
bas con manĂłmetro digital integrado que incluye la
lectura de corriente consumida instantĂĄnea. Permite
gestionar la puesta en marcha y paro de una bomba
monofĂĄsica de hasta 2,2 kW (3 HP). Puede funcionar
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîŻîîîîîî-
siones de puesta en marcha -y paro en modo presos-
tåtico- son fåcilmente ajustables a través del panel de
control de usuario.
Este sistema integra protecciĂłn por sobreintensidad
(sĂłlo DGplus and DGM2), funcionamiento en seco y
îîîîîîčîîîîŽîîîîî
CLASIFICACIĂN Y TIPO
SegĂșn IEC 60730-1 y EN 60730-1 este aparato es un
dispositivo de control sensor, electrĂłnico, de montaje
independiente, con acciĂłn de tipo 1B (microdesco-
nexiĂłn). Valor de funcionamiento: I<20%Iadquirida o
îîîîîĄîîîîîîîîîîîîȘîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîî·îîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîŹîîîîîîîîčîî
Temperaturas para el ensayo de bola: envolvente
îîîîîŠîîîîîłîŠî„îîîîîîîŠîî
CARACTERĂSTICAS FUNCIONAMIENTO (diagr. C)
âą 2 modalidades de funcionamiento: presostĂĄtica y
îîîîîîîîîîîî©îîîîî
âą îłîîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
âą ManĂłmetro digital integrado con lectura en bar y
psi.
âą Transductor de presiĂłn integrado.
âą VĂĄlvula anti-retorno integrada.
âą ProtecciĂłn contra funcionamiento en seco con led
îîîîîîîîîîîîčîîîîîîîîîî
âą ProtecciĂłn contra sobre-intensidad de corriente
con sistema de rearme automĂĄtico (sĂłlo DGplus y
DGM2).
âą ProtecciĂłn por baja presiĂłn.
âą FunciĂłn ART (Automatic Reset Test). Puede ser
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîîî
cantidad de intentos.
âą FunciĂłn APR (Rutina periĂłdica anti-bloqueo).
âą îŠîîîîîîîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
âą Pulsador manual de rearme (ENTER).
⹠Panel de mandos y display numérico de 3 cifras,
indicadores led luminosos y pulsadores.
âą îŠîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîčîî
de alarmas mostradas en pantalla originadas por
irregularidades o problemas en el sistema (sĂłlo
versiĂłn A)
âą Modo stand-by.
CARACTERĂSTICAS TĂCNICAS
âą Potencia nominal de la bomba 0,37-2,2KW
⹠Alimentación eléctrica ~1 x 110-230Vac
âą î©îîîîîîîîîîîîî î î îîîîîî«î
âą îŠîîîîîîîîîîî©îîîîîî î î îîî€îîîîîîîîîîîîî
âą îȘîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîî î îŹîłîî*
âą î·îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî îîîîŠ
âą î·îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî©îîîîîî îîîîŠ
âą îłîîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîĂ·7 bar
7Ă·102 psi
âą PresiĂłn paro (modo. presostĂĄtico) 1Ă·îîî
îî
14Ă·116 psi
âą îŠîîîîîîîîîîîčîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîî îîîîî
îî
âą îłîîîîîčîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîî îîî
îî
âą îŠîîîîîîčîîîîîîîîîîî©îîîîîîî§îŹîȘîŹîłîŻîžî¶î îȘîîîîîîî”îî°
âą îŠîîîîîîčîîîîîîîîîîî©îîîîîîî§îȘî°î€î·îŹîŠî îȘîîî”îî°
âą Peso neto (sin cables) 1,3 kg
*Los enchufes y conectores integrados en el ca-
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîłî
INSTALACIĂN HIDRĂULICA (diagrama A)
Antes de proceder a la conexiĂłn hidrĂĄulica, es
indispensable cebar perfectamente la bom-
ba. El equipo debe ser instalado en posiciĂłn vertical
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
entrada directamente a la impulsiĂłn de la bomba; y la
salida a la red.
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
desmontable para la conexiĂłn a la red - protegiendo
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîîîîîîîîî
îîîîî-
nes, vĂĄlvula de esfera que permite aislar el dispositivo
de la instalaciĂłn, un grifo (A) al mismo nivel que el
aparato.
îšîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
presiones de puesta en marcha superiores a 3 bar
es obligatoria la instalaciĂłn de un tanque hidro-
neumĂĄtico.
CONEXIĂN ELĂCTRICA (diagrama B)
îŻîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
manipulación en el interior del aparato, éste debe ser
desconectado de la red eléctrica.
Las conexiones erróneas pueden dañar el circuito
electrĂłnico.
El fabricante declina cualquier responsabilidad
por los daños causados por conexiones erróneas.
îčîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
entre 110-230V.
Si ha adquirido la versiĂłn sin cables seguir las indica-
ciones del diagrama B:
âą îžîîîîîîî
îîîîî«îîî”î±îî©îîîȘîîîîîîȘîîîîîîîîîîîîîčîîîîîîîî
potencia instalada.
âą Conectar U, V y al motor.
âą Conectar L, N y a la red.
âą El conductor de tierra debe ser mĂĄs largo que los
demĂĄs. SerĂĄ el primero en embornar durante el
proceso de conexiĂłn y el Ășltimo en desembornar
durante la desconexiĂłn.
âą (SĂłlo versiĂłn A) El aparato dispone de un contacto
libre de potencial para la activaciĂłn de diferentes
tipos de señales de alarma cuando detecta algĂșn
fallo. Para su conexiĂłn ver Diagrama C.
âą MĂĄximo voltaje de conmutaciĂłn:
îîîîčî€îŠîîîîîčî§îŠî
âą î°î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîčîîîîîîîîčî€îîîîșî
INTERFACE USUARIO (diagrama C)
îŻîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
de los distintos elementos de la interface de usuario
donde:
âą îČîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
âą îîîîîČîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
DISPLAY ACCIĂN
MODO
OPERACIĂN
Muestra presiĂłn instantĂĄnea o corrien-
te instantĂĄnea consumida
(sĂłlo DGplus y DGM2)
MODO
AJUSTE
î°îîîîîîîîîîîîîčîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
paro
Muestra intensidad nominal
MODO
ALARMA
Muestra el cĂłdigo de alarma
MODO BAJO
CONSUMO
Muestra 3 puntos intermitentes
CONFIGURA-
CIĂN BĂSICA
Muestra los parĂĄmetros bĂĄsicos de
îîîîîîîîîîîčî
CONFIG.
AVANZADA
î°îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîčî