Coltene SPEC 3 - Page 317

408 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

Manual do utilizador 317

PT

Table of Contents

English3
- Table of Contents3
- Introduction4
- Safety4
- Parts and Descriptions6
- Installation7
- Operations and Controls8
- Troubleshooting10
- Cleaning, Disinfecting and Sterilizing11
- Technical Details13
- General Information14
- Ordering Information15
- Electromagnetic Compatibility16
Български20
- Безопасност21
- Въведение21
- Инсталиране24
  - III. Части И Описания24
- Части И Описания24
- Експлоатация И Контролни Елементи26
- Справяне С Проблеми28
  - VI. Справяне С Проблеми28
- Почистване, Дезинфекция И Стерилизация29
- Обща Информация31
  - VIII. Технически Подробности31
- Технически Подробности31
- Информация За Поръчки32
- Електромагнитна Съвместимост33
  - XI. Електромагнитна Съвместимост33
汉语38
- 一、简介39
- 二、安全性39
- 三、部件和说明41
- 四、安装42
- 五、操作和控制43
- 六、排除故障44
- 七、清洁、消毒和灭菌45
- 八、技术参数47
- 十、产品订购信息48
Čeština54
- Bezpečnost55
- Úvod55
- Díly a Popisy57
- Instalace58
- Provoz a Ovladače59
- Odstraňování Poruch61
- ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace62
- Obecné Informace64
- Technické Podrobnosti64
- Informace O Objednávce66
Dansk70
- Indledning71
- Sikkerhed71
- Dele Og Beskrivelser73
- Installation74
- Betjening Og Knapper75
- Fejlfinding77
- Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering78
- Generelle Oplysninger80
- Tekniske Oplysninger80
- Bestilling82
Dutch86
- Inleiding87
- Veiligheid87
- Onderdelen en Beschrijving89
- Installatie90
- Bediening en Bedieningsfuncties91
- Problemen Oplossen93
- Reinigen, Desinfecteren en Steriliseren94
- Technische Gegevens96
- Algemene Informatie97
- Bestelinformatie98
- Elektromagnetische Compatibiliteit99
Eesti104
- I Sissejuhatus105
  - Ohutus105
  - Osad Ja Nende Kirjeldus107
- Paigaldamine108
- Tööoperatsioonid Ja Juhtimisseadmed109
- Rikete Kõrvaldamine111
- Puhastamine, Desinfitseerimine Ja Steriliseerimine112
- Tehnilised Üksikasjad114
- Üldine Teave114
- Tellimisinfo115
Suomi120
- Johdanto121
- Turvallisuus121
- Osat Ja Kuvaukset123
- Asennus124
- Toiminnot Ja Säätimet125
- Vianetsintä127
- Puhdistus, Desinfiointi Ja Sterilointi128
- Tekniset Tiedot130
- Yleistä130
- Tilaustiedot132
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus133
Français138
- Introduction139
- Sécurité139
- Pièces Et Descriptions141
- Installation142
- Fonctions Et Commandes143
- Dépannage145
- Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation146
- Données Techniques148
- Informations Générales149
- Références Produits150
Deutsch156
- Einführung157
- Sicherheit157
- Teile und Beschreibungen159
- Installation160
- Betrieb und Steuerelemente161
- Fehlerbehebung163
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation164
- Technische Details166
- Allgemeine Informationen167
- Bestellinformationen168
Ελληνικά174
- Ασφάλεια175
- Εισαγωγή175
- Εγκατάσταση178
- Μέρη Και Περιγραφές178
- Λειτουργίες Και Χειριστήρια180
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων182
- Καθαρισμός, Απολύμανση Και Αποστείρωση182
- Γενικές Πληροφορίες185
- Τεχνικά Στοιχεία185
- Πληροφορίες Παραγγελιών186
Magyar192
- Bevezetés193
- Biztonság193
- Alkatrészek És Leírásuk195
- Üzembe Helyezés196
- Üzemeltetés És Kezelőszervek197
- Hibakeresés199
- Tisztítás, Fertőtlenítés És Sterilizálás200
- Részletes Műszaki Adatok202
- Általános Adatok203
- Rendelési InformáCIó204
Italiano210
- Introduzione211
- Sicurezza211
- Parti E Descrizione213
- Installazione214
- Funzionamento E Comandi216
- Risoluzione Dei Problemi217
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione218
- Dati Tecnici221
- Informazioni Generali221
- Informazioni Per L'ordine222
日本語228
- はじめに229
- 安全性229
- インストール232
- 操作とコントロール234
- トラブルシューティング235
- 洗浄、消毒および殺菌237
- 注文情報240
Lietuvių246
- Sauga247
- Vadas247
- Dalys Ir Aprašymai249
- Instaliavimas250
- Veikimas Ir Valdymas251
- TrikčIų Diagnostika253
- Valymas, Dezinfekavimas Ir Sterilizavimas254
- Bendra Informacija256
- Techniniai Duomenys256
- Informacija Apie Užsakymą258
Norsk264
- Introduksjon265
- Sikkerhet265
- Deler Og Beskrivelser267
- Installasjon268
- Funksjoner Og Betjening Av Enheten269
- Feilsøking271
- Rengjøring, Desinfisering Og Sterilisering272
- Generell Informasjon274
- Tekniske Spesifikasjoner274
- Bestillingsinformasjon276
Polski282
- Bezpieczeństwo283
- Wprowadzenie283
- CzęśCI I Opis285
- Instalacja286
- Elementy Do Obsługi I Sterowania287
- Diagnostyka I Usuwanie NieprawidłowośCI289
- Czyszczenie, Dezynfekcja I Sterylizacja290
- Dane Techniczne292
- Informacje Ogólne293
- Informacje O Zamawianiu294
Português300
- Introdução301
- Segurança301
- Peças E Descripções303
- Instalação304
- Operações E Controlos305
- Solução de Problemas307
- Limpeza, Desinfecção E Esterilização308
- Detalhes Técnicos310
- Informação Geral310
- Informações para Pedidos312
Srpski318
- Безбедност319
- Увод319
- Делови И Опис Делова321
- Монтажа322
- Функције И Контроле323
- Решавање Проблема325
- Чишћење, Дезинфекција И Стерилизација326
- Технички Подаци328
- Информације За Поручивање330
Slovenčina336
- Bezpečnosť337
- Úvod337
- Diely a Popisy339
- Inštalácia340
- Prevádzka a Ovládacie Prvky341
- Riešenie a Odstraňovanie Problémov343
- Čistenie, Dezinfekcia a Sterilizácia344
- Technické Detaily346
- Všeobecné Informácie346
- Informácie K Objednávke348
Español354
- Introducción355
- Seguridad355
- Piezas y Descripciones357
- Instalación358
- Modos de Servicio y Mandos360
- Limpieza, Desinfección y Esterilización362
- Localización y Solución de Problemas362
- Características Técnicas364
- Información General365
- Información de Pedido366