Compaq 100eu - All-in-One PC Upgrade And Service Guide

Norsk
ADVARSEL:
K Hold hendene borte fra den bevegelige
viften.
K +ROGILQJUHQHRJYHUNW¡\HQHXQQDYLIWHQ
QnUVWU¡PPHQVOnVSn
K $OGULnSQHGHNVHOHWPHQV
VWU¡POHGQLQJHQHUNREOHWWLOHOOHU
VWU¡PPHQHUVOnWWSn'XNDQVkade
GDWDPDVNLQHQHOOHUVNDGHGHJVHOYSn
de roterende viftebladene.
K ,NNHWDSnVNDUSHNDQWHULQQHL
datamaskinen.
ADVARSEL: Dette produktet inneholder komponenter
som lett kan bli skadet av elektrostatisk utlading (ESD).
)RUnUHGXVHUHULVLNRHQIRUESD-VNDGHE¡UGXDUEHLGH
RYHUHWJXOYXWHQJXOYWSSHEUXNHHWDQWLVWDWLVN
arbeidsunderlag (for eksempel en ledende skummatte)
RJKDSnGHJHQDQWLVWDWLVNKnQGOHGGVVWURSSVRPHU
koblet til en jordet overflate (for eksempel
datamaskinens metalchassis).
Suomi
VAROITUS:
K bOlNRVNHS\|ULYllQWXXOHWWLPHHQ
K 3LGlVRUPHWMDW\|NDOXWHULOOllQ
tuulettimesta, kun virta on kytketty.
K bOlNRVNDDQDYDDWLHWRNRQHHQNRWHORD
kun virtajohto on pistorasiassa tai virta
kytketty. Tietokone voi vahingoittua, tai
WXXOHWWLPHQS\|ULYlWsiivet voivat
aiheuttaa vamman.
K 9DURWLHWRNRQHHQVLVlOOlROHYLDWHUlYLl
reunoja.
VAROITUS: 7lPlWXRWHVLVlOWllNRPSRQHQWWHMDMRLWD
VWDDWWLQHQVlKN|SXUNDXV(6'YRLKHOSRVWL
YDKLQJRLWWDD9RLWYlKHQWllVWDDWWLVHQVlKN|Q
aiheuttaman vaurion mahdollisuuWWDNXQW\|VNHQWHOHW
ODWWLDOODMRVVDHLROHPDWWRDNl\WlWVWDDWWLVWDYDUDXVWD
SXUNDYDDW\|DOXVWDDNXWHQMRKWDYDD
YDDKWRPXRYLDOXVWDDMDNl\WlWUDQQHNHWWDMRNDRQ
yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen
metallirunkoon.
VIKTIG: En harddiVNVWDVMRQHUHNVWUHPWI¡OVRPIRUVW¡WRJVODJ,NNHVOn
GHQHOOHUVOLSSGHQ,NNHWDSnNUHWVNRUWHW6WDWLVNHOHNWULVLWHWNDQVNDGH
harddisken.
OBS! )XQNVMRQHQHWLOGDWDPDVNLQHQNDQYDULHUHEHURHQGHSnPRGHOO
Svenska
VARNING:
K +nOOILQJUDUQDERUWDIUnQGHQURWHUDQGH
IOlNWHQ
K +nOOILQJUDURFKYHUNW\JERUWDIUnQ
IOlNWHQQlUVWU|PlUDQVOXWHQ
K gSSQDDOGULJSDQHOHQQlUVWU|PPHQlU
DQVOXWHQ'HURWHUDQGHIOlNWEODGHQNDQ
leda till personskador eller att datorn
skadas.
K Undvik aWWU|UDYLGYDVVDNDQWHULQQHL
datorn.
VIKTIGT: 'HQQDSURGXNWLQQHKnOOHUNRPSRQHQWHUVRP
OlWWVNDGDVDYHOHNWURVWDWLVNXUODGGQLQJ(6')|UDWW
PLQVNDULVNHQI|U(6'-VNDGDE|UGXDUEHWD|YHUHWWJROY
XWDQPDWWDDQYlQGDHQDQWLVWDWLVNDUEHWV\WDWH[en
OHGDQGHVNXPJXPPLSODWWDRFKDQYlQGDHQDQWLVWDWLVN
handledsrem som er ansluten till en jordad yta (t.ex.
datorns metallchassi).
VIKTIGT! (QKnUGGLVNlUP\FNHWNlQVOLJI|UVODJRFKVW|WDU'XInU
YDUNHQVOnSnGHQHOOHUWDSSDGHQ5|ULQWHYLGNUHWVNortet. Statisk
elektricitet kan skada enheten.
OBS! 'DWRUQVIXQNWLRQHUNDQYDULHUDEHURHQGHSnPRGHOO
6
7b5.(bb .LLQWROHY\DVHPDRQHULWWlLQKHUNNlLVNXLOOHMDNROKXLOOHbOl
NROKLWDLSXGRWDVLWlbOlNRVNHWDSLLULOHY\l6WDDWWLQHQVlKN|Yoi
vahingoittaa asemaa.
HUOMAUTUS: Tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.
Polski
OSTRZEĩ(1,(
K 1LHZROQR]EOLĪDüGáRQLGRSUDFXMąFHJR
wentylatora.
K 1LHZROQR]EOLĪDüSDOFyZDQLQDU]ĊG]L
GRZHQW\ODWRUDSRGáąF]RQHJRGRĨUyGáD
zasilania.
K 1LJG\QLHQDOHĪ\RWZLHUDüREXGRZ\
SU]\SRGáąF]RQ\PNDEOX]DVLODQLD
2EUDFDMąFHVLĊáRSDWNLZHQW\ODWRUD
PRJąVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH
NRPSXWHUDRUD]REUDĪHQLDFLDáD
K 1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDRVWU\FK
NUDZĊG]LZHZQąWU]NRPSXWHUD
26752ĩ1,( 7HQSURGXNW]DZLHUDSRG]HVSRá\
ZUDĪOLZHQDZ\áDGRZDQLDHOHNWURVWDW\F]QH$E\
RJUDQLF]\üU\]\NRSRZVWDQLDXV]NRG]HĔ
spowoGRZDQ\FKZ\áDGRZDQLDPLHOHNWURVWDW\F]Q\PL
QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüF]\QQRĞFLVWRMąFQDSRGáRG]HEH]
G\ZDQXXVWDZLüNRPSXWHUQDSRZLHU]FKQL
DQW\VWDW\F]QHMQSSRGNáDGFH]SLDQNLSU]HZRG]ąFHM
LQRVLüQDQDGJDUVWNXVSHFMDOQąEUDQVROHWNĊ
SRGáąF]RQąGRX]LHPLRQHJR przedmiotu, np. do
metalowej ramy komputera.
:$ĩ1('\VNWZDUG\MHVWEDUG]RZUDĪOLZ\QDZVWU]ąV\LXGHU]HQLD
1LHZROQRJRXGHU]\üDQLXSXĞFLü1LHZROQRGRW\NDüXNáDGX
VFDORQHJR3UąGVWDW\F]Q\PRĪHXV]NRG]LüG\VN
UWAGA: )XQNFMHNRPSXWHUDPRJąUyĪQLü VLĊZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
621340-B21

Compaq 100eu - All-in-One PC Specifications

General

Brand	Compaq
Model	100eu - All-in-One PC
Category	Desktop
Language	English