Compaq 100eu - All-in-One PC Upgrade And Service Guide

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
K ɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
K Ⱦɟɪɠɢɬɟɪɭɤɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɜɫɬɨɪɨɧɟ
ɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢ
K ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭ
ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɲɧɭɪɟɩɢɬɚɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɥɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɭ
K ɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɨɫɬɪɵɯɤɪɚɟɜ
ɞɟɬɚɥɟɣɜɧɭɬɪɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɚɡɪɹɞɨɦɑɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɬɚɤɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɧɟɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɤɨɜɪɨɜɨɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɧɚɬɨɤɨɪɚɫɫɟɢɜɚɸɳɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡ
ɩɪɨɜɨɞɹɳɟɝɨɩɟɧɨɩɥɚɫɬɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟɦɚɧɠɟɬɵɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɬɚɤɨɣɤɚɤɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɪɩɭɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
K ȂȘȞʌȜȘıȚȐȗİIJİIJĮȤȑȡȚĮıĮȢıIJȠȞ
țȚȞȠȪȝİȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
K ȀȡĮIJȒıIJİIJĮįȐțIJȣȜĮțĮȚIJĮİȡȖĮȜİȓĮ
ȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȩIJĮȞȣʌȐȡȤİȚ
ʌĮȡȠȤȒȚıȤȪȠȢ
K ȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİʌȠIJȑIJȠțȐȜȣȝȝĮȩIJĮȞİȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȒ
ȣʌȐȡȤİȚʌĮȡȠȤȒȚıȤȪȠȢȂʌȠȡİȓȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥİIJİIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȒȞĮ
IJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ ĮʌȩIJȚȢʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞİȢ
ȜİʌȓįİȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
K ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȞİʌĮijȒȝİțȠijIJİȡȑȢȐțȡİȢ
ıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȆȇȅȈȅȋǾ ȉȠʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȑȤİȚıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞ
İȪțȠȜĮȞĮȣʌȠıIJȠȪȞȕȜȐȕȘĮʌȩȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒ
İțțȑȞȦıȘīȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȘȞʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȕȜȐȕȘȢĮʌȩ
ȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒİțțȑȞȦıȘİȡȖĮıIJİȓIJİıİȖȣȝȞȩįȐʌİįȠ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢȤȦȡȓȢıIJĮIJȚțȩ
ȘȜİțIJȡȚıȝȩȩʌȦȢȑȞĮĮȖȫȖȚȝȠĮijȡȫįİȢȣʌȩıIJȡȦȝĮ
țĮȚijȠȡȑıIJİʌİȡȚțȐȡʌȚȠȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒȢİțțȑȞȦıȘȢ
ʌȠȣıȣȞįȑİIJĮȚıİȖİȚȦȝȑȞȘİʌȚijȐȞİȚĮȩʌȦȢIJȠȝİIJĮȜȜȚțȩ
ʌȜĮȓıȚȠIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȼȺɀɇɈ ɀɟɫɬɤɢɣɞɢɫɤɤɪɚɣɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧɤɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦɢɭɞɚɪɚɦ
ɇɟɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɪɨɧɹɣɬɟɟɝɨɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɩɟɱɚɬɧɨɣɩɥɚɬɟ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɢɫɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ɏɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ýHãWLQD
9$529È1Ë
K 1HSĜLEOLåXMWHUXFHNRWiþHMtFtPXVH
YHQWLOiWRUX
K 1HSĜLEOLåXMWHSUVW\QHERQiVWURMHN
]DSQXWpPXYHQWLOiWRUX
K 1LNG\QHRWHYtUHMWHNU\WSRNXGMH
SĜLSRMHQQDSiMHFtNDEHOQHER]DSQXWR
QDSiMHQt0RKORE\GRMtWNSRãNR]HQt
SRþtWDþHQHERSRUDQČQtURWXMtFtPLOLVW\
YHQWLOiWRUX
K 1HGRWêNHMWHVHRVWUêFKKUDQXYQLWĜ
SRþtWDþH
832=251ċ1Ë Tento produkt obsahuje komponenty,
NWHUpMVRXFLWOLYpQDHOHNWURVWDWLFNpYêERMH3URVQtåHQt
UL]LNDSRãNR]HQtHOHNWURVWDWLFNêP YêERMHPSUDFXMWHQD
SRGOD]HEH]NREHUFHSRXåtYHMWHDQWLVWDWLFNêSUDFRYQt
SRYUFKQDSĜYRGLYRXSČQRYRXSRGORåNXDDQWLVWDWLFNê
QiUDPHNSĜLSRMHQêNX]HPQČQpPXSRYUFKXMDNRMH
QDSĜNRYRYpãDVLSRþtWDþH
'ģ/(ä,7e 3HYQêGLVNMHYHOPLFLWOLYê QDRWĜHV\DQiUD]\&KUDĖWHMHM
SĜHGQiUD]\DSiG\1HGRWêNHMWHVHGHVN\VWLãWČQêPLVSRML6WDWLFNi
HOHNWĜLQDE\PRKODGLVNSRãNRGLW
32=1È0.$ )XQNFHVHXMHGQRWOLYêFKPRGHOĤOLãt
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ȅȚ ıțȜȘȡȠȓ įȓıțȠȚ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJȠȣȢ
țȡĮįĮıȝȠȪȢ țĮȚ IJĮ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ. ȂȘȞ IJȠ ȤIJȣʌȒıİIJİ țĮȚ ȝȘȞ IJȠȞ ȡȓȤȞİIJİ țȐIJȦ.
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ țȣțȜȦȝȐIJȦȞ. ȅ ıIJĮIJȚțȩȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȅȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.
PortugurV
AVISO:
K 0DQWHQKDVXDVPmRVORQJHGR
ventilador.
K Mantenha os dedos e ferramentas longe
do ventilador quando o mesmo estiver
ligado.
K Nunca abra a tampa com o fio de
DOLPHQWDomRFRQHFWDGRRXTXDQGR
HVWLYHUOLJDGR9RFrSRGHGDQLILFDUVHX
computador ou se machucar com as
OkPLQDVGRYHQWLODGRV
K Evite tocar em bordas pontiagudas
dentro do computador.
AVISO: (VWHSURGXWRFRQWpPFRPSRQHQWHVTXHSRGHP
VHUIDFLOPHQWHGDQLILFDGRVSRUGHVFDUJDHOHWURVWiWLFD
(ESD - Electrostatic Discharge). Para reduzir o risco de
GDQRVSRU(6'QmRWUDEDOKHVREUHFDUSHWHVXVHXPD
iUHDGHWUDEDOKRDQWLHVWiWLFDVHPHOKDQWHDXP
revestimento de espuma condutora), e utilize uma
SXOVHLUDSUySULDSDUDHYLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDV
TXHHVWHMDFRQHFWDGDDXPDVXSHUItFLHDWHUUada, como
DHVWUXWXUDPHWiOLFDGRFRPSXWDGRU
IMPORTANTE: $XQLGDGHGHGLVFRUtJLGRpH[WUHPDPHQWHVHQVtYHOD
FKRTXHVHLPSDFWR1mREDWDRXGHUUXEHDXQLGDGH1mRWRTXHQD
SODFDGHFLUFXLWR(OHWULFLGDGHHVWiWLFDSRGHGDQLILFDUDXQLGDGH
7
621340-B21

Compaq 100eu - All-in-One PC Specifications

General

Brand	Compaq
Model	100eu - All-in-One PC
Category	Desktop
Language	English