Contax Aria - Page 100

218
<Interval shooting>
The interval shooting function makes it possible
to take automatically the set number of pictures
at the set interval, starting from the set time. It is
convenient for observing changes with time or
unattended shooting.
<Automatische Intervall-Aufnahmen>
Sie können automatisch ab einer festgelegten
Startzeit eine festgelegte Zahl von Aufnahmen in
einem festgelegten Zeitintervall machen. So
erlaubt diese Funktion auf einfache Weise
Fotoserien von sich im Lauf der Zeit
verändernden Objekten sowie unbeaufsichtigte
Aufnahmen.
<Photographie a intervalles
programmés>
Cette fonction vous permet de prendre
automatiquement un nombre donné de photos a
un intervalle programme en commengant á un
moment determine. Cette fonction est pratique
pour l'observation d'un changement dans le
temps et pour la prise de vue sans la présence
d'un opérateur.
«Fotografía de intervalos»
La función de fotografía de intervalos hace
posible tomar automáticamente el nümero
ajustado de fotos al intervalo ajustado,
empezando desde la hora ajustada. Es
conveniente para observar los cambios
producidos con el tiempo o para fotografiar sin
tener que estar presente.