Contax G2 - Page 41

92
m When Using “CAF” (Continuous Auto Focus
Mode):
The auto focus mechanism operates continuously
so long as the shutter release is held depressed
halfway (focus is not locked). Make sure the
subject is in sharp focus, then shoot.
@ In the continuous shooting (CL/CH) modes, the
focus is measured and locked independently
for each frame.
e Even when the “ok ” mark will blink and
focusing is impossible, the shutter can be
tripped by depressing the shutter release.
@ The focusing may not follow continuously
depending on the movement or change of the
subject. °
m Bei Schärfennachführung (CAF):
Die Schärfe wird bei bewegten Objekten
automatisch nachgeführt, solange der Auslöser
angetippt gehalten wird. Auslösung ist jederzeit
möglich. Vergewissern Sie sich vor der
Auslösung, daß sich das Objekt im
Schärfenbereich befindet.
e Bei Reihenbildern (CL/CH) fokussiert die
Kamera für jede einzelne Aufnahme neu.
@ Eine Auslösung ist selbst dann möglich, wenn
“SK ” blinkt und der Kamera keine
Scharfeinstellung möglich ist.
@ Je nach Bewegung oder Wechsel des Motivs
folgt die Fokussierung u. U. nicht kontinuierlich.
When attempting to follow a quickly moving
subject with the camera, even if focus is
temporarily lost midway, the previous focus
information will be used when the shutter is
released, helping prevent any extreme out-
of-focus shots. In this case, however, it is
recommended that you refer to the
appended depth-of-field scale, and
photograph after stopping down the lens
aperture as far as possible.
Bei schnellbewegten Objekten kann es
geschehen, daß das Objekt aus dem
MeBfeld auswandert. In diesem Fall wird bei
der Auslösung die letzte Entfernungs-
messung zugrundegelegt, so daß sich keine
extrem unscharfen Aufnahmen ergeben
können. Es empfiehlt sich jedoch, möglichst
weit abzublenden, um kleinere Einstellfehler
mit der Schärfentiefe aufzufangen.