coval lemax Series User Manual

XIII
XIV- ERINNERUNG AUF DIE SPEZIFIKATIONEN
Allgemeine technische Daten
 Versorgung: Druckluft gefiltert 5 µm, nicht geölt, nach IS0 8573-1
Klasse 3-4-3.
 Betriebsdruck: 4.5 bis 7 bar.
 Versorgungsdruck, dynamisch mind: - autonomen Module: 4.5 bar.
- Inselmodule : 4 bar.
 Abblasen: Volumenstrom einstellbar:
- autonome Ausführung: P = 3,5 bar.
- Insel-Bauweise: P Luftdrucknetz.
 Maximales Vakuum: 85 %.
 Saugleistung: 29 bis 70 Nl/Min.
 Luftverbrauch: 44 bis 90 Nl/mn im Betrieb "ohne ASC".
 Schutzart Elektrizität: IP65.
 Maximale Taktfrequenz: 4 Hz.
 Lebensdauer: 30 Millionen Zyklen.
 Gewicht: 130 g.
 Betriebstemperatur: 10 bis 60 °C.
 Material: PA 6-6 15 % glasfaserverstärkt (GF), Messing, Aluminium,
Nitrilkautschuk (NBR).
Integrierter Schalldämpfer
 Schallpegel: etwa 68 dBA "ohne ASC". 0 dBA mit ASC.
 Integrierter offener Schalldämpfer.
Elektrische Steuerungen
 Steuerspannung: 24 V DC (regulierend ± 10 %) PNP oder NPN.
 Stromaufnahme: 30 mA (0,7 W) Vakuum oder Abblasen.
Integrierte Elektronik
 Stromversorgung 24 V; Stromaufnahme: <57mA.
 Einstellbereich: 0 bis 99 % des Vakuums.
 Messgenauigkeit: ±1,5 % des Einstellbereichs, temperaturkompensiert.
 Hysterese: einstellbar von 0 % bis 100 %.
 Anzeige: 3-Stellig 7 Ziffern.
Betriebsdaten
 Ausgangssignal "Objekt angesaugt"
- 24 V DC, Schaltausgang NO, Ausschaltleistung: 125 mA PNP oder
NPN.
 Regelbarer Nebenausgang, Zur Auswahl:
- entweder Signal "ohne ASC", +5 V Schaltausgang NO.
- oder Signal "Vakuumniveau", analog von 1 bis 5 V DC des
Messbereichs.
XIV - REMINDER FOR SPECIFICATIONS
General characteristics
 C.A. supply 5µ filtered, non-lubricated air relevant to ISO 8573-1
class 3-4-3.
 Optimal working pressure: 4.5 to 7 bar.
 Mini dynamic pressure : - stand-alone module: 4,5 bar.
- island modules: 4 bar.
 Blow-off: adjustable flow: - stand-alone modules: P = 3.5 bar.
- island modules: P supply.
 Maximum vacuum: 85%.
 Suction flow rate: From 29 to 70 Nl/min (1.02 to 2.47 SCFM).
 Air consumption: From 44 to 90 Nl/min (1.55 to 3.18 SCFM), when
operating “without ASC”.
 Electrical degree of protection: IP65.
 Maximum frequency of utilization: 4 Hz.
 Number of operations: 30 million cycles.
 Weight: 130 g.
 Working temperature: from 10 to 60°C (50 to 140°F).
 Materials: PA 6-6 15%FG, brass, aluminium, NBR.
Integrated silencer
 Sound level: about 68 dBA "without ASC", 0 dBA with ASC.
 Clog free open silencer.
Electrical controls
 Controls voltage: 24 V DC (adjustable ± 10 % ) PNP or NPN.
 Current draw: 30 mA (0,7W) vacuum or blow-off.
Integrated electronics
 Supply: 24 V DC ; current draw: <57mA.
 Measure range: 0 to 99 % vacuum.
 Measure precision: ±1.5 % of the range, temperature compensated.
 Adjustable hysteresis: 0% to 100%.
 Display: 3 digit digital display.
Service characteristics
 "Gripped product" output signal
- 24V DC NO switching output, power: 125 mA PNP or NPN.
 Configurable auxiliary output:
- either "without ASC" signal +5V DC NO switching output.
- or "vacuum level" signal, analogic O to 5V DC, along the 0 to 99%
vacuum measure range.
XIII - ALERTS and ERROR MESSAGES
Er1
: CURRENT FAULT ON S1
Current consumed on the S1 switching output exceeds the 125mA
limit.
 Switch off, check the cause of overconsumption and/or reduce the
charging current to below 125mA. Switch on again.
Er2
: VACUUM NETWORK LEAK
Switchover to permanent suction due to a regulation default (more than
2 pulsations of the vacuum pilot in less than a second).
 Check the airtightness of the vacuum network and/or the quality of
the product to be handled.
Er3
: PRODUCT HOLDING FAULT
Product lost during handling (active vacuum control)
 Control the handling process.
XIII - WARNUNGEN UND
FEHLERMELDUNGEN
Er1
: UBERSPANNUNG AUF S1
Die Leistungsaufnahme am Ausgang TOR S1 liegt über 125mA.
 Schalten Sie das Gerät aus, suchen Sie nach der Ursache für den
hohen Stromverbrauch und/oder reduzieren Sie den Laststrom auf
einen Wert unter 125mA. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Er2
: LECKAGE VAKUUMNETZ
Permanentes Absaugen infolge eines Regelungsfehlers (mehr als 2-mali-
ges Pulsieren (Vakuum ein/aus) der Vakuumsteuerung pro Sekunde).
 Untersuchen Sie den Vakuumkreislauf auf Leckagen und
kontrollieren Sie die Qualität des Werkstücks.
Er3
: FEHLER BEIM GREIFEN DES TEILS
Werkstück hat sich während der Bearbeitung abgelöst (Vakuumsteue-
rung ist aktiviert)  Kontrollieren Sie den Bearbeitungsprozess.
- 12 -

coval lemax Series Specifications

General

Brand	coval
Model	lemax Series
Category	Water Pump
Language	English