2. Assembly. 2. Zusammenbau. 2. Montage• 2. Montaje
2. Montaggio• 2. Montering.
@
®
®
@
Before the tractor can be used certain parts must be as-
sembled, which for transportation reasons are enclosed in
the packing. The picture shows which parts must be as-
sembled.
Vor der Anwendung des Aufsltzm_hers m0ssen gewisse
Teile eingebaut werden, die aus TranspodgrQnden in der
Veq_ack-ung lose beigeft3gt sind.Aus dem Bild geht hervor,
welche Teile einzubauen sind.
Avant d'utiliser le tracteur, certaines places livr_es dens
remballage doivent _tre montees. L'illustration ci-contre
vous indique de quelles pl_ces il s'agiL
Antesde poderutilizar"el tractor,hayque montaralgunas
piezasque, porrazonesde transporte,van empaquetadas
en elembalaje.De la figura sedespmndecualessonestas
piezas.
(_) Pdma di il montare alcune che
usare
trattore, parti
per
ragioni ditraspodo sono confezionate a parle. Infigura sono
indicaU i dettagli da montare.
@
Voordat de traktor gebruikt kan worden, moeten sommige
onderdelen worden gemonteerd, die vanwege het trans-
port apart verpakt zijn in de emballage. Uit de afbeelding
blijkt welke onderdelen dit zijn.
i J`_ _ ' _1
I "1 I
f_, • I 1
STEERING WHEEL
Mount extension shaft (1). Tighten securely.
Mount the main shaft cover. Make surethat the guide tabs
in the cover fit the cover in respeclJve holes.
• Remove steedng wheel adapter from steedng wheel and
slide adapter onto steering shaft. Check that the front
wheels are a/igned forward and place the wheel on the
hub.
• Assemblelargefiat washer,Icokwasberand3/8 hex belt.
Tightensecurely.
• Snap insertintocenter ofstsedngwheel.
1. EXTENSION SHAFT
® LENKRAD
DieVerl_ngerungswelle (1). Gut festziehen.
• LenkwellengehSuse einbauen. Daf0r sorgen, dab die
FQhrungsbolzen in die jeweils daf0r vorgesehenen
Bohrungen ein- greifen.
• Nehmen Sle den Lenkradedapter vom Lankrad ab und
schieben Sie diesen auf die Lenks,_tulenved_ingerong
auf. PrOfen, dal3 die Vorderr&der gerade stehen, und des
Lenkrad auf der Nabe anbdngen.
• Die grol3e Untedegecheibe, den Fededng und die 3/8 Zoll
Sechskantsohraube montieron. Sic,her festziehen.
• Den Einsatz in die Mitre des Lankrades eindr0cken
1. VERI_NGERUNG_NIELLE
18
To Next Page