5
WARNING?
Do not drive in terrain at an angle of more than max. 10°.
The dsk for spark-over backwards is large.
• In steep terrain the dsk for tipping is considerable.
• Avoid stopping and starting in sloping terrain.
(_) WARNUNG?
• Fahren Sie nicht in Gel_mde mit einer h6heren Neigung
ais h_chstens 10°. Bei Bergauffahrt besteht in dies_m
Falidie Gefahr, daf3die Maschine nach hintenQberschl_tgt.
• Fahren Sie auch nichtquer zum Hang, da die Maschine
seitlich umkippen kann.
• Vermeiden Sie, auf dem Hang anzufahren oder
anzuhalten.
®
@
Q
ATrENTIONI
Ne pas conduire sur un terrain inclin6 de plus de 10_, Le
nsque de se renverser est tr_s important.
Ne jamais conduire le tracteur paraU_lement h la penta
h cause du risque de se renverser. Toujours conduits le
tracteur perpendiculaimment & la pente, pour monter
comme pour descendm.
Ne jamais arr_tar ou demarrer le tracteur sur une pente.
ADVERTENCIA?
No conduzca por terreno de inclinacibn supedor a 10°,
pues hay riesgo de sobrepeso en la parts postedor.
No conduzca por los bordes de terrenos inclinados,
puesto clue es entonces muy grande el riesgo de vuelco.
Evite el parar o arrancar lamdquina an terreno inclinado.
PERICOLO?
Nonaffrontampendisupedoda 10° gradi
Nonprocedemmaitrasversalmenteallalineadimassima
pendenza,
Fvitamfermats o partenzesu termniin pendio.
WAARSCHUWING?
Rijnietopeen terrainmeteanhellingvan meerdan10°.
Herrisicoom achtaroverte slaanis zeer grcot.
Rij niet schuin over een hellend terrein, daar het
kantelrisicodan grootis.
Vermijdte stoppenof ta startenop een hellendterrein.
43
To Next Page