Cruz Airo T User Manual

E
Instrucción de montaje
¡Leer primero!
GB
Assembly instructions
Read rst!
F
Instruction de montage
Lire en premier!
D
Montageanleitung
Zuerst lesen!
PT
Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL
Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ
Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU
Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO
Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR
Detaljne upute
Prvo procitati!
GR
Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR
Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU
Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
I
Istruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO
Navodila za sestavljanje
Preberite!
Label...
000-000
CRUZBER SA
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruzber.com
924-77x
Lv7 2020-r5
Modelo-model:
Airo T
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
Lote-Lot-Lot-Lot:
kg
Kit A: Max. 60 kg
Kit B: Max. 75 kg
Barras de aluminio
Aluminium bars
Barres d’aluminium
Aluminiumdachträger
Barras d’alumínio
Belki aluminiowe
Hliníková sada tyčí
Aluminium rudak
Alumnijske šipke
Bare din aluminiu
Μπάρες Αλουμινίου
Alüminyum barlar
Алюминиевые
поперечины
Barre di alluminio
Aluminium dakdragers
Aluminijske prečke
Código Homologación ECE R 26.03
R 26.03 ECE Type Approval Number
CITY CRASH
Accor ding to ISO/ P AS 11154:2006

Cruz Airo T Specifications

General

Brand	Cruz
Model	Airo T
Category	Automobile Accessories
Language	English

Summary

Initial Setup and Warnings

Mandatory Reading Instructions

Multilingual instructions emphasizing the importance of reading before proceeding with installation.

Step 1: Package Content Verification

Package Contents

Lists and illustrates the components included in the product package, requiring user verification.

Step 2: Compatibility and Usage Requirements

Required Fixing Kits

Emphasizes that roof bars must be used exclusively with Cruz brand fixation kits for safety and proper function.

Step 3: Initial Assembly Procedure

Component Placement and Preparation

Illustrates the initial steps of assembling the roof bar components, including part A, B, C, and preparation steps D and E.

Step 4: Securing and Tightening

Torque Specification and Fastening

Details the process of securing the roof bar components, including torque settings (5 Nm) and fastening points.

Step 5: Torque Check and Final Attachment

Correct Torque Application

Illustrates correct and incorrect torque application (5 Nm) for secure mounting and attaching parts A and B.

Step 6: Cover Installation

Attaching Protective Covers

Shows the procedure for fitting the final protective covers onto the assembled roof bar structure.

Step 7: Final Checks and Adjustments

Securing End Caps and Final Fit

Details the installation of end caps (parts A and B) and final checks, including cutting guides for a precise fit.