CST/BERGER PAL/SAL N Series User Manual

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωττυπο οδηγιών χρήσησ
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція
з експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriinālvalodā
lt Originali instrukcija
jp オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 󲊣󲢠 󲌛󱱼󲌓 󲣇󱻯
th
หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ
PAL/SAL „N“ Series
Automatic Level
SAL20N, SAL24N, SAL28N, SAL32N, PAL22, PAL26
OBJ_BUCH-928-001.book Page 1 Wednesday, January 21, 2009 1:21 PM

CST/BERGER PAL/SAL N Series Specifications

General

Brand	CST/BERGER
Model	PAL/SAL N Series
Category	Measuring Instruments
Language	English

Summary

Safety Notes

General Safety Instructions

Read all instructions and save them for future reference. Ensure tool safety via proper repairs.

Functional Description

Intended Use

The measuring tool is designed for determining and projecting heights, as well as measuring angles and distances.

Product Features

Technical Data

Operation

Setup and Basic Adjustment

Instructions for setting up the tripod and adjusting the level using levelling screws.

Focusing

Guide on adjusting the eyepiece and focusing knob for a clear view.

Reading the Levelling Rod

Procedure for reading measurements on a levelling rod and performing control measurements.

Measurement Procedures

How to read heights, measure distances, and measure angles using the instrument.

Calibration

Compensator and Bubble Vial Adjustment

Check compensator and adjust bubble vial using levelling screws and rotation.

Checking the Line-of-sight

Procedure to check and calibrate the line-of-sight using fixed points.

Reticle Calibration

Procedure to adjust the reticle using adjusting screw 15 for accurate readings.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Guidelines for cleaning, drying, and storing the measuring tool to ensure longevity.

After-sales Service and Customer Assistance