TÜRKÇE
TR
49
Uzman personel
.XUPDLúOHPLQLQNRQX\DLOLúNLQVSHVLILNNXUDOODUÕQJHUHNWLUGL÷LWHNQLNQLWHOLNOHUH
VDKLS RODQ X]PDQ YH \HWNLOL SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHVL WDYVL\H
edilmektedir.
8]PDQSHUVRQHOVÕIDWÕLOH LOLúNLQNXUDOODUND]DODUÕ|QOHPH\H\|QHOLNWHGELUOHU
YHKL]PHW úDUWODUÕKDNNÕQGDH÷LWLPGHQH\LP|÷UHWLPYHELOJLVDKLEL ROPDODUÕ
GROD\ÕVÕ\OD WHVLV JYHQOLN VRUXPOXVX WDUDIÕQGDQ JHUHNOL KHU WUO IDDOL\HWWH
bulunmaya ve bunu yaparken her türlü tehlikeden haberdar olarak gerekli
|QOHPOHULDOPD\D\HWNLOHQGLULOPLúNLúLOHUNDVWHGLOPHNWHGLU
,(&WHNQLNSHUVRQHOWDQÕPODPDVÕ
ASDUDW\DQODUÕQGDJYHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLDUDFÕOÕ÷Õ\ODGHQHWLPDOWÕQGD
WXWXOPDGÕNODUÕ YH\D DSDUDWÕQ NXOODQÕPÕ\OD LOJLOL WDOLPDWODU DUDFÕOÕ÷Õ\OD
ELOJLOHQGLULOPHPLúROGXNODUÕWDNGLUGHIL]LNVHOGX\XVDOYH]LKLQVHO\HWHQHNOHULQGH
HNVLNOLN EXOXQDQ YH\D ELOJLVL] \D GD GHQH\LPVL] RODQ NLúLOHU oRFXNODU GDKLO
WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDN ]HUH WDVDUODQPDPÕúWÕU dRFXNODUÕQ DSDUDW LOH
R\QDPDGÕNODUÕQGDQHPLQROPDNLoLQGHQHWLPDOWÕQGDWXWXOPDODUÕJHUHNLU
Güvenlik
.XOODQÕPD VDGHFH HOHNWULN WHVLVL UQQ NXUXODFD÷Õ ONHGH \UONWH RODQ
.XUDOODUDJ|UHJYHQOLN|QOHPOHULLOHGRQDWÕOPÕúLVHL]LQYHULOLUøWDO\D¶GD&(,
.
3RPSDODQDQVÕYÕODU
MDNLQH .JP
3
\R÷XQOXN PP
2
VQ¶\H HúLW NLQHPDWLN YLVNR]LWH LOH
SDWOD\ÕFÕPDGGHYHNDWÕSDUWLNOYH\DHO\DIEXOXQGXUPD\DQVXODUÕYHNLP\DVDO
DoÕGDQDJUHVLIROPD\DQVÕYÕODUÕSRPSDODPDN]HUHWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLU.
PRPSD\Õ WDúÕPDN \DGD \HULQL GH÷LúWLUPHN LoLQ DVOD EHVOHPH NDEORVXQX
NXOODQPD\ÕQÕ].
FLúLSUL]GHQoÕNDUÕUNHQDVODNDEORVXQGDQoHNPH\LQL].
HHUKDQJLELUULVN|QOHPHNDPDFÕ\ODEHVOHPH NDEORVX ELU ]DUDUD X÷UDPÕúVD
LPDODWoÕ ILUPD YH\D \HWNLOL WHNQLN GHVWHN VHUYLVL WDUDIÕQGDQ ELU \HQLVL\OH
GH÷LúWLULOPHOLGLU.
8\DUÕODUDX\XOPDPDVÕ NLúLOHU YHFLKD]LoLQ WHKOLNH ROXúWXUDQGXUXPODUD \RO DoDELOLU
JDUDQWLNDSVDPÕQGD\HUDODQKHUWUOPGDKDOHKDNNÕQÕGúUU.
ødø1'(.ø/(5
$oÕNODPD 49
8\DUÕODU 49
6RUXPOXOXN 50
1. 7HNQLN|]HOOLNOHU 50
2. Kurma 50
3. dDOÕúWÕUPD\DKD]ÕUODPD 50
3.1 (OHNWULNED÷ODQWÕODUÕ
4. %DNÕP 51
<DUGÕPFÕDOHW 51
5. Problemlerin çözümü 51
6. Ürünün bertaraf edilmesi 51
7. *DUDQWLúDUWODUÕ 51
AÇIKLAMA
øúEXHONLWDEÕQGDDúD÷ÕGDNLVHPEROOHUNXOODQÕOPÕúWÕU:
*HOH WHKOLNH %X VLPJHQLQ \DQÕQGDNL X\DUÕODUD X\XOPDPDVÕ KDVDUD YH\D
¿]LNVHO\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
(OHNWULNoDUSPDVÕWHKOLNHVL%XVLPJHQLQ\DQÕQGDNLX\DUÕODUDX\XOPDPDVÕ
NLúLVHOHPQL\HWULVNLWDúÕ\DQFLGGLWHKOLNHOHUH\RODoDELOLU
Notlar
8<$5,/$5
øúEXNÕODYX]HV\ER[YHHV\ER[UQOHULQHLOLúNLQGLUg]HOOLNOHUKHULNLPRGHO
LoLQGHRUWDNROGX÷XQGDDúD÷ÕGDNLPHWLQGHHV\ER[\D]ÕVÕNXOODQÕODFDNWÕUg]HOOLNOHULQ
IDUNOÕOÕNJ|VWHUPHVLKDOLQGHLVHPRGHOOHUIDUNODUÕLOHELUOLNWHEHOLUWLOHFHNWLU
KuUPDLúOHPLQHJHoPHGHQ|QFHLúEXGRNPDQWDV\RQXGLNNDWOHRNX\XQX]
.XUPDYHLúOHPHUQQNXUXODFD÷ÕONHGHJHoHUOLRODQJYHQOLNNXUDOODUÕQD
X\JXQROPDOÕGÕU7PLúOHPXVXOOHUHX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
*YHQOLN NXUDOODUÕQD X\XOPDPDVÕ NLúLOHU LoLQ KD\DWL WHKOLNH ROXúWXUPDN YH
FLKD]ODUD ]DUDU YHUPHN GÕúÕQGD JDUDQWL NDSVDPÕQGD \HU DODQ KHU WUO
PGDKDOHKDNNÕQÕGúUHFHNWLU.