DAB VA - Page 22

- PODRUČJE PRIMENE
IT - Pompa per circolazione di acqua calda negli impianti di riscaldamento e
circolazione di acqua fredda negli impianti di condizionamento.
VS : pompa per circolazione di acqua sanitaria.
FR - Pompe pour circulation d’eau chaude dans les installations de chauffage
et circulation d’eau froide dans les installations de climatisation.
VS: pompe pour circulation d’eau sanitaire.
GB - Pump for circulating hot water in heating systems and for circulating cold
water in conditioning systems
VS: pump for circulating domestic water.
DE - Pumpe für die Zirkulation von Warmwasser in Heizanlagen und die
Zirkulation von Kaltwasser in Klimaanlagen.
VS: Pumpe für die Zirkulation von Sanitärwasser.
NL - Pomp voor de circulatie van warm water in verwarmingssystemen en
voor de circulatie van koud water inairconditioningsystemen.
VS: pomp voor de circulatie van sanitair water.
ES - Bomba para la circulación del agua caliente en las instalaciones
de calefacción y circulación de agua fría en las instalaciones de
acondicionamiento.
VS: bomba para la circulación de agua sanitaria.
SE - Cirkulationspump för varmvatten i värmesystem resp. kallvatten i
luftkonditioneringssystem.
VS: Cirkulationspump för sanitärt vatten.
PL - Pompa do obiegu wody ciepłej w instalacjach grzewczych i do obiegu
wody zimnej w instalacjach klimatyzacyjnych.
VS: pompa do obiegu wody użytkowej.
SK - Čerpadlo na cirkuláciu teplej vody vo vykurovacích zariadeniach a
cirkuláciu studenej vody v kondicionéroch (klimatizačných zariadeniach).
VS: čerpadlo na cirkuláciu úžitkovej vody.
TR - Isıtma tesislerinde sıcak su sirkülasyonu için ve klima tesislerinde soğuk
su sirkülasyonu için pompA.
VS: sıhhi tesisat su sirkülasyonu için pompa.
22
APPLICAZIONI - APPLICATIONS - APPLICATIONS - ANWENDUNGEN
TOEPASSINGEN - APLICACIONES - ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
ZASTOSOWANIA - POUŽITIE - UYGULAMALAR - СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ
APLICAŢII - ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ - APLICAÇÕES - KÄYTTÖTAVAT -
ANVENDELSESOMRÅDE - POUŽITÍ - ALKALMAZÁSI TERÜLETEK -
UPORABA ПРИЛОЖЕНИЯ - KASUTAMINE - LIETOŠANA PASKIRTIS - 应用-
- PODRUČJE PRIMENE
RU - Насос для циркуляции горячей воды в системах отопления и
холодной воды в системах кондиционирования.
VS: Насос для циркуляции бытовой горячей воды.
RO - Pompa pentru circularea apei calde în înstalaţiile de încălzire şi pentru
circularea apei reci în instalaţiile de condiţionare.
VS: pompa pentru circularea apei sanitare.
GR - Κυκλοφορητής θερμού νερού στις εγκαταστάσεις θέρμανσης και κρύου
νερού στις εγκαταστάσεις κλιματισμού.
VS: αντλία για την κυκλοφορία νερού στο λουτρό.
PT - Bomba para circulação de água quente nas instalações de aquecimento
e circulação de água fria nas instalações de ar condicionado.
VS: bomba para circulação de água sanitária
FI - Lämmitysjärjestelmien kuuman veden ja ilmastointijärjestelmien kylmän
veden kiertopumppu.
VS: saniteettiveden kiertopumppu.
DK - Cirkulationspumpe for varmt vand i opvarmningssystemer og koldt vand
i aircondition.
VS: Cirkulationspumpe for sanitetsvand.
CZ - Čerpadlo pro oběh teplé vody v zařízení topení a pro oběh studené vody
v klimatizačních zařízeních.
VS: čerpadlo pro oběh pitné vody.
HU - Fűtőberendezésekben meleg vizet keringtető és légkondicionálókban
hideg vizet keringtető szivattyú.
VS: csapvízkeringtető szivattyú.
SI - Črpalka za kroženje tople vode v napravah centralne kurjave, kakor tudi
za kroženje hladne vode v napravah klimatizacije.
VS: črpalka za kroženje sanitarie vode.
BG - Помпа за циркулиране на топла вода в инсталациите за затопляне и
циркулация на студена вода в климатичните инсталации.
VS: Помпа за циркулиране на санитарна вода.
EE - Sooja vee tsirkulatsioonipump küttepaigaldistes ja külma vee
tsirkulatsioonipump õhu konditsioneerimispaigaldistes.
VS: sanitaarvee tsirkulatsioonipump.
LV - Sūknis silta ūdens cirkulācijai apkures sistēmās un auksta ūdens
cirkulācijai kondicionēšanas sistēmās.
VS: sūknis sanitārā ūdens cirkulācijai.
LT - Cirkuliacinis siurblys karšto vandens cirkuliavimui šildymo įrenginiuose ir
cirkuliacinis siurblys šalto vandens cirkuliavimui oro kondicionieriuose.