DAB VA - Troubleshooting Common Issues

33
IT - Il circolatore non parte.
FR - Le circulateur ne démarre pas.
GB - The circulator does not start.
DE - Die Umlaufpumpe läuft nicht an.
NL - De circulatiepomp start niet.
ES - El circulador no parte.
SE - Cirkulationspumpen startar inte.
PL - Wirnik nie działa.
SK - Ak sa cirkulátor nespustí.
TR - Sirkülatör harekete geçmiyor.
RU - Циркуляторный насос не
запускается.
RO - Circulatorul nu porneşte.
GR - Ο κυκλοφορητής δεν τίθεται σε
λειτουργία.
PT - O circulador não arranca.
FI - Kiertopumppu ei käynnisty.
DK - Cirkulationspumpen starter ikke.
CZ - Cirkulační čerpadlo nestartuje.
HU - A cirkulátor nem indul be.
SI - Če vrtiljka ne stopi v pogon.
BG - Циркулаторът не се
задействува.
EE - Tsirkulatsioonipump ei käivitu.
LV - Cirkulētāju nevar iedarbināt.
LT - Jei cirkuliacinis siurblys
neįsijungia reikia patikrinti.
CN - 循环器不启动。
RS - Pumpa ne radi
A
IT - Vericare la tensione elettrica.
FR - Vérier la présence de la
tension électrique.
GB - Check the electric voltage.
DE - Die Spannung kontrollieren.
NL - Controleer de elektrische
spanning.
ES - Vericar la tensión eléctrica.
SE - Kontrollera spänningen.
PL - Sprawdzić napięcie
elektryczne.
SK - Overiť elektrické napätie.
TR - Elektrik gerilimini kontrol
edin.
RU - Проверить напряжение
электропитания.
RO - Vericaţi tensiunea electrică.
GR - Ελέγξτε την ηλεκτρική τάση.
PT - Vericar a tensão eléctrica.
FI - Tarkista sähköjännite.
DK - Kontrollér spændingen.
CZ - Zkontrolovat elektrické
napětí.
HU - Ellenőrizze az
áramfeszültséget.
SI - Preveriti električno napetost.
BG - Проверете електрическото
напрежение.
EE - Kontrollige elektripinget.
LV - Pārbaudiet elektrības
spriegumu.
LT - Elektros įtampą.
CN - 检查电压。
RS - Proveriti električno napajanje
B
IT - Vericare lo stato del
condensatore.
FR - Vérier l’état du condensateur.
GB - Check the state of the capacitor.
DE - Den Zustand des Kondensators
kontrollieren.
NL - Controleer de toestand van de
condensator.
ES - Vericar el estado del
condensador.
SE - Kontrollera kondensorns skick.
PL - Sprawdzić stan kondensatora.
SK - Overiť stav kondenzátora.
TR - Kondansatör durumunu kontrol
edin.
RU - Проверить состояние
конденсатора.
RO - Vericaţi starea condensatorului.
GR - Ελέγξτε την κατάσταση του
κυκλοφορητή.
PT - Vericar o estado do
condensador.
FI - Tarkista kondensaattorin tila.
DK - Kontrollér kondensatoren.
CZ - Zkontrolovat stav kondenzátoru.
HU - Ellenőrizze a kondenzátor
állapotát.
SI - Preveriti v kakšnem je stanju
kondenzator.
BG - Проверете състоянието на
кондензатора.
EE - Kontrollige kondensaatori olekut.
LV - Pārbaudiet kondensatora stāvokli.
LT - Kondensatoriaus stovį.
CN - 检查电容器状态
RS - Proveriti stanje kondenzatora
C
IT - Rotore bloccato per depositi sulle bronzine.
FR - Rotor bloqué à cause de dépôts sur les
coussinets en bronze.
GB - Rotor blocked by deposits on the bushings.
DE - Rotor wegen Ablagerungen an den Bronzebuchsen
blockiert.
NL - Geblokkeerde rotor door aanslag op de
bronslagers.
ES - El rotor está bloqueado debido a los depósitos
formados en los casquillos.
SE - Rotorn är blockerad på grund av avlagringar på
glidlagren.
PL - Wirnik zablokowany przez osady na panewkach .
SK - Rotor je zablokovaný pre usadeniny na bronzových
púzdrach.
TR - Pirinçler üzerindeki birikimler sebebi rotor bloke.
RU - Ротор заблокирован налетами на втулках.
RO - Rotorul blocat datorită depozitelor de pe cuzineţi.
GR - Μπλοκαρισμένος δρομέας λόγω καταλοίπων στα
μπρούτζινα δαχτυλίδια τριβής.
PT - Rotor bloqueado por causa de depósito nos
rolamentos.
FI - Roottori jumissa holkkeihin kerääntyneen lian vuoksi.
DK - Rotor blokeret på grund af aejringer på lejerne.
CZ - Rotor zablokovaný z důvodu nánosů na pouzdrech.
HU - A rotor elakadt, mert a csapágyperselyen lerakódás
keletkezett
SI - Rotor je preprečen zaradi usedlin na ležajni medi.
BG - Блокиран ротор поради наслояване върху
буксите.
EE - Rootor on vasel olevate jäätmete tõttu blokeerunud.
LV - Rotors ir bloķēts nogulšņu dēļ uz bronzas gultņa.
LT - Ar rotorius neužsiblokavo dėl apnašų ant bronzinio
guolio.
CN - 电机转子被屏蔽套内的沉淀物卡住
RS - Rotor blokiran
?
?
!
?
?
?
!
?




MAINTENANCE