Delta D311 Series - Page 5

Slide gasket over copper tubes and into
position under faucet (1).
For models WITHOUT SPRAY
go to Step 2.
For models WITH SPRAY
go to Step 1B.
1
A.
B.
1
2
SHUT OFF WATER SUPPLIES
For Models with separate spray. Mount the
spray support assembly (1) in far right hole in
sink. Hand tighten nut. Insert spray hose (2)
down through support assembly and up through
center hole on sink. Snap quick connect spray
hose (2) onto spray hose nipple (3). Pull down
moderately to ensure connection has been
made. Go on to Step 2A.
1
For Models with spray on escutcheon. Insert
spray hose (1) down through support assembly
on escutcheon and hole in sink. From underneath
the sink place the nut (2) over spray hose and
insert the hose up through the middle hole in
sink. From above the sink, snap the quick
connect spray hose (1) onto the spray hose
nipple (3). Pull down moderately to ensure
connection has been made.
1
5
46752 Rev. A
1
A.
Faites glisser le joint sur les tubes de
cuivre et appuyez-le sous le robinet (1).
Pour les modèles SANS DOUCHETTE
passez à l’étape 2.
Pour les modèles AVEC DOUCHETTE
passez à l’étape 1B.
COUPEZ L’EAU
A.
B.
Modèles avec douchette séparée. Montez
le support de douchette (1) dans le trou
de l’évier prévu à cet effet. Serrez à la main
seulement. Insérez le tuyau souple (2) dans
le support et ramenez-le par le dessous dans
le trou central de l’évier. Encliquetez le tuyau
souple à raccord rapide (2) de la douchette
sur le mamelon (3) du tuyau souple de la
douchette. Tirez modérément sur le tuyau
souple pour vous assurer qu’il est bien
branché. Passez à l’étape 2A.
Modèles avec douchette sur plaque de finition.
Insérez le tuyau souple de la douchette (1) dans
le support sur la plaque et dans le trou de l’évier.
Par le dessous de l’évier, faites glisser la rondelle
(2) et l’écrou (3) sur le tuyau souple, puis ramenez
le tuyau souple dans le trou central de l’évier. Par
le dessus de l’évier, encliquetez le tuyau souple à
raccord rapide (1) de la douchette sur le
mamelon (3) du raccord rapide. Tirez modérément
sur le tuyau souple pour vous assurer qu’il est
bien branché.
B.
2
Deslice la arandela sobre las tuberías
de cobre y colóquelas en su posición
bajo la llave (1).
Para modelos SIN ROCIADOR
continúe con el paso 2.
Para modelos CON ROCIADOR
continúe con el paso 1B.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Para modelos con un rociador separado.
Instale el ensamble del soporte del rociador (1)
en el hoyo más lejano al extremo de la
derecha. Apriete a mano la tuerca. Introduzca la
manguera del rociador (2) hacia abajo a través
del ensamble del soporte y hacia arriba a través
del hoyo del centro del fregador. Conecte a
presión la manguera del rociador de conexión
rápida (2) en la entrerrosca de la manguera del
rociador (3). Hale hacia abajo moderadamente
para asegurar que la conexión se ha hecho.
Continúe con el Paso 2A.
Para modelos con rociador en el chapetón.
Introduzca la manguera del rociador (1) hacia
abajo a través del ensamble del soporte en el
chapetón y el hoyo en el fregadero. Desde abajo
del fregadero coloque la arandela (2), luego la
tuerca (3), sobre la manguera del rociador e
introduzca la manguera hacia arriba a través del
hoyo del centro en el fregadero. Desde la parte
de arriba del fregadero, conecte a presión la
manguera del rociador de conexión rápida (1) en
la entrerrosca de la manguera del rociador (3).
Hale hacia abajo moderadamente para asegurar
que la conexión se ha hecho.
A.
B.
NOTE: Thick tile mounting kits are available for 100, 300 and 400 series models–RP30393. 101 and 401 series–RP30394.
NOTE: Las herramientas para la instalación en losas gruesas son disponibles para los modelos de las series 100, 300 y 400–RP30393. Las series 101 y 401–RP30394.
NOTE–Des kits de montage sur surface épaisse en carreaux sont offerts pour les modèles des séries 100, 300 et 400 (RP30393) et les modèles des séries 101 et 401 (RP30394).
3
3