Deltaplus AN110 Series - Page 8

RETARCTABLE LARGE ANxxx UPDATE : 10.06.2016 8/112
B.P. 140-ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX–FRANCE
⑪
⑫
⑬
FR
Le point d’ancrage doit être situé au-dessus de l’utilisateur et avoir une
résistance minimumde 12 kN.
Il est interdit d’ouvrir l’appareil.
Utiliser le produit entre
-32°C et 50°C.
EN
The attachment point must be situated above the user and have a
minimum resistance of 12kN.
The system must not be opened.
For use in a temperature range
between
-32°C and 50°C.
IT
Il punto di ancoraggiodeve essere situato sopra l’utilizzatore e avere una
resistenza di minimo 12 kN.
E vietato aprire l’apparecchio.
Utilizzare il prodotto tra
-32°C e 50°C.
ES
El punto de anclaje debe hallarse por encima del usuario y tener una
resistencia mínima de12 kN.
Queda prohibido abrir el aparato.
Utilice el producto entre
-32°C y 50°C.
PT
O ponto de fixação deve ficar situado acima do utilizador e possuir uma
resistência mínima de 12 kN.
É proibido desmontar o equipamento.
Utilizar o produto a uma
temperatura situada entre-32°C e
50°C.
NL
Het verankeringspunt moet boven de gebruiker gelegen zijn en moet een
minimale weerstand van12 kN hebben
Het is niet toegestaan het apparaat te
openen.
Het product gebruiken tussen
-32°C en 50°C.
DE
Der Ankerpunkt mussüber dem Benutzer liegen und mindestens 12 kN
aushalten.
Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
Einsatz-temperaturbereich:
zwischen-32°C und + 50 °C.
PL
Punkt zaczepienia powinien znajdować się powyżej użytkownika i
posiadać min. siłę 12 kN.
Nie wolnootwierać urządzenia.
Produkt wolno stosować w
temperaturach od
-32°C do 50°C.
EL
Το σημείο αγκυροβόλησης πρέπει να βρίσκεται πάνω από το χρήστη και
να έχει μια ελάχιστη αντίσταση 12kN.
Απαγορεύεται να ανοίξετε τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μεταξύ
-32°Cκαι 50°C.
ZH
固定点必须位于使用者上部，且最小承受应力为12kN。
禁止打开装置。
在- 32°C 至 +50°C 温度下使用。
CS
Bod uchycení se musí nacházet nad uživatelem a unést alespoň 12 kN.
Je zakázáno zařízení otevírat.
Výrobek používejte mezi
-32°C a 50°C.
RO
Punctul de ancorare trebuiesă se afle deasupra utilizatoruluiși trebuie să
aibă o rezistență minimă de 12 kN.
Este interzisă deschiderea aparatului.
Utilizați produsul la temperaturi
între
-32°C și 50°C.
HU
A kikötési pontnak a használó feje felett kell elhelyezkednie, és a
minimum ellenállásnak 12 kN-nak kell lennie.
Tilos kinyitni az eszközt.
Az eszköz használata
-32°C és 50°C között.
HR
Točka pričvršćenja treba biti smještena iznad korisnika i imati minimalnu
čvrstoću od 12 kN.
Zabranjeno je otvarati uređaj.
Koristiteproizvod na temperaturi
između -32°C i 50°C.
SV
Förankringspunkten bör vara placerad ovanför användarenoch ha en min.
brottsstyrka på12 kN.
Anordn-ningen får inte öppnas.
Använd endast produkten vid temp.
På -32º-50ºC.
DA
Forankringspunktet bør befinde sig oven over brugeren, og have en
minimal modstand på:12 kN.
Det er forbudt at åbne apparatet.
Brug produktet mellem
-32° C og 50° C.
FI
Ankkurointikohdan tulee olla käyttäjän yläpuolella ja sen lujuuden vähintään
12 kN.
Laitteen avaaminen onkielletty.
Käytä tuotetta-32°C ja 50 °C:
n välisessä lämpötilassa.
SK
Kotviaci bod sa musí nachádzať nad používateľom a musí mať minimálnu
odolnosť 12 kN.
Zariadenie je zakázané otvárať.
Výrobok sa smie používať v
prostredí steplotou-32°C až 50°C.
RU
Точка анкерного крепления должна находиться выше пользователя
и обладать минимальной нагрузкой 12 kN
Открывать устройство запрещается.
Использовать изделие при
температуре от- 32°Cдо 50°C.
ET
Ankrupunkt peab asuma kasutajast kõrgemal ja selleminimaalne
vastupidavus peab olema 12 kN.
Kaitsevahendit on keelatud lahti teha.
Kasutada toodet
temperatuurivahemikus
-32 °C kuni 50 °C.
SL
Sidrišče mora biti nad uporabnikom i iminimalno moč od 12 kN.
Napravo je prepovedano odpirati
Uporabljati na tem
-32°C et 50°C.
LV
Uzglabāšanas laikā līdzeklis ir jāsargā no karstuma un mitruma.12 kN
Ir aizliegts atvērt līdzekļa korpusu.
Lietojiet šo izstrādājumu
temperatūrā no- 32°C līdz 50 °C.
LT
Inkaravimo taškas turi būti virš naudotojo, minimaluspasipriešinimas:
12kN.
Draudžiama įrangą atidaryti.
Gaminio naudojimo temperatūra:
nuo
-32°C iki 50 °C.
TR
Bağlama noktası kullanıcıdan yukarıda olmalıdır ve en az 12kN
mukavemeti olmalıdır.
Sistem açılmamalıdır.
Kullanım sıcaklığı
-32°C ile 50°C arasındadır.
UA
Точки кріплення мають бути розташовані вище рівня користувача
та повинні мати мінімальний опір 12кН
Система не повинна бути відкритою
Для використання в діапазоні
температур між
-32°C та 50°C.
AR
نﻋ ﺎﮭﺗﻣوﺎﻘﻣ ةوﻗ لﻘﺗ ﻻأو مدﺧﺗﺳﻣﻟا قوﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔطﻘﻧ ﻊﻘﺗ نأ بﺟﯾ21. نﺗوﯾﻧ وﻠﯾﻛ
.زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻓ رظﺣﯾ
بﻟﺎﺳ نﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا32و ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد50
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد