- UK
-
- RU
- - TR
kemerler ve halatlar. - ZH 工作定位和防高空坠落的个人防护设备 - 工作定位或固定用腰带与吊带。 - SL Osebna
varovalna oprema za n- pasovi in zanke za namestitev pri delu ali
- ET Isikukaitsevahendid tööasendi hoidmiseks ja kõrgelt kukkumise ennetamiseks -
Tööasendi hoidmise või turvavööd ja ohutusrihmad. - LV Apr
- - LT
juostos. - SV Personlig skyddsutrustning för fasthållning under arbete och mot fall från hög höjd Bälten och rep för
arbetspositionering eller fasthållning. - DA Personlige værnemidler til arbejdspositionering og forebyggelse af fald fra
højden Bælter og liner til arbejdspositionering eller fastholdelse. - FI Tuenta- ja putoamisenestovälineet Tuki- ja
varmistusvyöt ja tukiköydet
A17 FR Exigences additionnelles pour applications particulières - EN Additional special requirements - ES
Exigencias adicionales para aplicaciones particulares - PT Requisitos adicionais para aplicações particulares - IT
Esigenze aggiuntive per applicazioni particolari - NL Bijkomende eisen voor specifieke toepassingen - DE
Zusatzanforderungen für Sonderanwendungen - PL Wymagania dodatkowe przy zastosowaniu szczególnym - CS
- SK - HU
a speciális alkalmazásokhoz - RO - EL
- HR Dodatni specijalni zahtjevi - UK - RU
- TR Ek özel gereksinimler - ZH 特殊应用的额外要求 - SL
Dodatne zahteve za posebne primere uporabe - ET Täiendavad nõuded erikasutuste korral - LV
- LT - SV Ytterligare krav för särskilda ändamål - DA Yderligere
krav til særlige anvendelser - FI Lisävaatimukset erityissovelluksia varten -
EN355 : 2002 FR Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Absorbeurs d'énergie. - EN
Personal fall protection equipment - Energy absorbers. - ES Equipo de protección individual contra caídas en altura -
Absorbedores de energía - PT Equipamento de protecção individual contra quedas em altura - Absorvedores de
energia - IT Dispositivo di protezione personale contro le cadute dall'alto - Assorbitore di energia - NL Persoonlijk
beschermingsmiddel tegen vallen op hoogte - Schokdempers - DE Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz -
Falldämpfer - PL - Absorbery energii - CS
Osobní ochran- - SK Osobné ochranné prostriedky proti pádu z
- HU - - RO
- EL
- - HR
pada s visine - - UK
- - RU - - TR
- - ZH 个人高空坠落防护设备 - 能量吸收器。 - SL
- ET Kõrgelt kukkumise
isikukaitsevahendid - Energiaamortisaatorid. - LV
- - LT ikliai. - SV Personlig
fallskyddsutrustning Falldämpare - DA Individuelt beskyttelsesudstyr til fastholdelse mod fald fra højden
Energiabsorberende anordning. - FI Putoamissuojaimet Nykäyksenvaimentimet.
J62 FR - EN Horizontal use on
edges of lanyards with or without energy absorber. - ES Uso horizontal en las aristas, cabestros con absorbedor de
energía o sin él. - PT Utilização horizontal em arestas, lingas, com ou sem absorvedores de energia. - IT Utilizzo
orizzontale su bordi di cordini con o senza assorbitori di energia. - NL Horizontaal gebruik op randen, lijnen met of
zonder energieabsorberende voorziening. - DE Für den horizontalen Einsatz an Kanten, mit Seilen mit oder ohne
Falldämpfer. - PL - CS
- SK
om pádu alebo bez neho v horizontálnom smere na hranách. - HU Szabvány-
- RO
- EL
- HR
energije. - UK - RU
- TR Yatay
da sönümleyicisiz halatlar. - ZH 在装有或未装有能量吸收器的挂绳
边缘处水平使用。 - SL Vodoravno uporabljeni robovi, vrvi z ali brez absorberjev energije. - ET Kasutamine
horisontaalasendis teravatel servadel, julgestusamortisaatoriga või ilma selleta ohutusrihmadel. - LV Horizont
- LT
- SV Horisontal användning på kanter på rep med eller utan energiabsorberare. - DA
Vandret brug på kanter, liner med eller uden energiabsorberende anordninger. - FI Käytetään vaakareunoilla
köysissä nykäyksenvaimentimilla tai ilman. -
EN363 : 2018 FFR Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Systèmes individuels de
protection contre les chutes. - EN Personal fall protection equipment - Personal fall protection systems - ES Equipo
de protección individual contra caídas en altura - Sistema de parada de las caídas - PT Equipamento de protecção
individual contra quedas em altura - Sistemas de interrupção das quedas - IT Dispositivo di protezione personale
contro le cadute dall'alto - Dispositivi di arresto caduta - NL Persoonlijk beschermingsmiddel tegen vallen op hoogte -
Testmethoden - DE Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Auffangsysteme - PL
- System powstrzymywania upadku - CS
osob proti pádu - Systémy ochrany osob proti pádu - SK