Denon DCD-315 - Page 2

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
OBSERVACOES SOBRE O USO
werden sot,
Evher des températures tlevees.
‘Tanit compte d'une dispersion de chaleur
sulfsante tors de linglaltation sur une
Evie temperatures alas.
Guange intialer 0 equipementa, numa
prateleira coloque-o de modo & permitic
Uma dlesipagto suficiente do calor
Handte the power cont cavetuly,
‘Hold tha plug when unplugging the cord,
Gener Bie Yoreichug mit gem Notzkebet
Hatten Ste das Kabel am Stecker, wen Sie
8 aus der Steckdose zlehen,
Manipuler te cordon d'alimentation avec
précaution.
‘Tenis la prime lors du débranchement du
cordon.
Maneggiare con cura il cave di
ntazione.
‘Quando 8! ecollega hi cavo dalla presa, non
tare I cavo.
Manele @! cordén de slimentacion con
guldado.
Somenge ol enchute cuando deeconecte
ig
Houd het snoer by de stekker vest wannee!
deze moet worden ast of leagekappeld.
Hartera nitkabem vera
Hittin ru rt Dra inte
5 kabain.
Manusale 0 cabo de alimentagso com
‘cuidado.
‘Agave na fiche para dasligar 0 cabo de
allmentagso de tomada.
‘apparaat binnend
Ural ine agparaten "or Wut, vaton och
tina easoarai ivre de humidade
‘Agua ou pd,
| apperaten.
Evite delxar objectos estranhoe sobre o
aparelho.
Las geen woctuigheld, water of stot In hat
Unplug the power cord whan not using the
‘set for long periods of time.
Ziahon Sie dea Netzkabet aus der Steckdo-
Sa, worn Be dea Geete Ober onan Wngeren
Débrancherte cordon alimortatonorsaue
Fappareli n'est pee willed pendent de
gues péricdes,
Guano etprevede dl eon vlizzare Funta
par lunghl period dl tego, delneerre #
al allmentazione dala press.
Saaconace I corgon de aimentacién
0 tice @ equipo por mucho
tempo,
Near ent net netnoer uit hel wopoeakt
wanser het apparaa gedurende e6n lange
perlode niet wordt gebrulkt
Dra ur nitkontakien om apparaien inte
kommer pa lange.
«
Desiigue 0 cabo de akmemteslo quando
‘Abo Utlizar 0 equlpamento durante periodos
prolongados.
(Oo not let insecticides, benzene, and thinner
‘come in contact with ‘the set
Latsen Sie daa Geri nicht rit insaidiziden,
benzenhattigen oder anderen Verda:
in BerOhrung kommen.
fie bas metre en contact Gos wieecices,
du benzéne st un diluent evec l'appareil,
Evitare di utilizzare Insetticidi, benzolo «
solvent! sul unite
Last geen ineekisnverdeigende middelen,
ane of vertverdunner met dX appersst
komen. 4a kontakt
Se til at inte Insektemedel, Densen och
thinner kommer | kontakt med apparatens
hoje.
Evite que Insecticides, benzina @ diivante
‘enirem @m contacto com 0 equiparnento.
“(For sete with ventilation holes)
Do not obstruct the ventilation holes.
Ole Latungsechiiize dirten nicht verdecket
werden.
Ne pas obstruer tes trous d'aération,
Non cstruire i fon per la ventilazione.
No tape ian ranuras de ventiackin.
De veniliatioopaningen mogen niet worden
Dablokkeerd.
‘Tapp Inte th ventlationstppningsme.
Nébo tape v8 orificios de vertilagso.
bid
= hig
r®
Never disassemble or modity the eet in any
way.
Versuchan Sie niemals, das Gertt seib-
S1Andig aussinanderzunehmen oder aut
jagiche Art 2u verandem.
Ne Jamals démenter ou modifier l'appareil
une maniéve ou une autre
Nan gmontare o madiicare In alcun mode
Tuna.
Nance desare 0 endive 4! squco de
alogne
Noon 31 appereat demonteren of op andere
wie medion.
Ta Inte lads apparaten ooh torabk inte byggs
om den.
Nunea deemonte ou modiique 0 equips-
manto de alguma forms.
FRONT PANEL
VORDERSEITE
PANNEAU AVANT
PANEL ANTERIOR
VOORPANEEL
FRONT PANELEN
DISPLAY
ANZEIGE
AFFICHAGE
DISPLAY
VISUALIZADOR
DISPLAY
DISPLAYEN
MOSTRADOR
REAR PANEL
RUCKWAND
PANNEAU ARRIERE
PANNELLO POSTERIORE
Mo Aa oo
Litt Ct itw Lt Ls
A.SPACE TOTAL
EMPHASIS. PLA)
SINGLE
UPAUSE | REPEAT
A-B PROG @
PANEL POSTERIOR
ACHTERPANEEL
BAKSIDAN
PAINEL TRASEIRO
IMPORTANT TO SAFETY NOTE:
WARNING: This CD player uses the semiconductor taser. To allow you to enjoy music
ata stable operation, itis recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F)
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS = 35 °C (95 °F).
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
¢ NUR FUR EUROPAISCHE MODELLE
Konformitatserklérung
Die DENON Elektronik GmbH
Haiskestr. 32
40880 Ratingen
erklart als Hersteller/mporteur, daB das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gert den Technischen Vorschriften fOr Ton- und Femseh-
Rundtunkempfanger nach der Amtsbiattverfigung 868/1989 (Amtsblatt des Bundesministers fiir Post und Telekommunikation vom 31.86.1989)
entspricht.
y
eS)
PANNELLO FRONTALE PAINEL FRONTAL
~~ ee “ome x IN rca ss00 reemonoareounc
ri De net lat foreign ables inte sat
Lasaen Sie keinenel Gegensiiinde in das us j
+ Keep the set free trom moleture, water and Gehduneinnere eindringen. |
dual. Ne ‘pas tmover dpe cote @oangert. care
‘Janid Nigh tempecanres * eseor Uae ‘Staus nm, oes Ne cadere oggetto alia
anser ul te
‘Alow tor sufficient heat dispersion when + Protéger apparell contre Fhumidilé, Peau crt se
\egtatled on a rack. at ta poussidre. No Inserte abjatos extrafioe en #/ equipo.
Vermaiden Sie hohe Temparaturen. . Reaceanare ith ities tan, ecqua Laat geen vreemde voorwerpen In dit
lek. lstet sein mul . q fl teremd
Lutlkuiaton gewahneltet sein mus, Weer oa ied agua Se oi att fh I inte trfinger In