Denon DP-23F User Manual

Repstition
Appuyer sur la touche de repetition. Le temoin
correspondant s’allume. La lecture du disque re-
commence ainsi ä l’infini jusqu’ä ce que I’on
actionne cette touche de nouveau.
Arröt en cours de lecture
Appuyer sur la touche d’arr6t.
Le bras de lecture retourne sur son support et
le plateau s’arröte de tourner. (Fig. E)
Une autre maniere de proceder consiste äamener
le leve-bras en position de levee (t&moin allume).
Le bras de lecture se l&ve mais le plateau con-
tinue de tourner. (Fig. F)
© Wiederholungsbetrieb
14
Den Wiederholungs-Schalter drücken (Anzeige-
lampe leuchtet auf). Die Schallplatte wird
wiederholt abgespielt, bis die Wiederholungsfunk-
tion aufgehoben wird. Um den Wiederholungs-
betrieb zu beenden,. drückt man den Wieder-
holungs-Schalter nochmals.
Unterbrechen der Wiedergabe
Den Stop-Schalter drücken.
Der Tonarm wird auf die Tonarmauflage zurück-
geführt, und der Plattenteller kommt zum Still-
stand. (Abb. E)
Eine weitere Möglichkeit ist, den Tonarmheber-
Schalter auf up’ zu stellen (Anzeigelampe
leuchtet auf).
In diesem Fall wird der T’onarm lediglich ange-
hoben. Der Plattenteller dreht sich weiterhin.
(Abb.
F)
REMPLACEMENT DE PIECES ET
REGLAGES
AUSTAUSCH VON TEILEN UND
NACHJUSTIERUNG
Remplacement de la pointe de lecture
Pour les mod&les fournis avec la cellule phono-
lectrice, la longevite de la pointe de lecture est
d’environ
500
heures
de
lecture.
Etant
donn&
que
la pointe de lecture, si elle est usee, induit des
parasites et endommage les disques, il est recom-
mande de la remplacer plus töt.
Lors de l’achat d’une pointe de lecture, toujours
exiger un equipage mobile DENON DSN-80.
DENON
se
degage
de
toute
responsabilit&
en
cas
de baisse de qualit& ou de d6faillance due ä& l’em-
ploi d’une autre pointe de lecture.
Remplacement
Desserrer la vis de fixation ä l’exgremit& du bras
et retirer la coquille dans la direction indiquee
par la fleche.
Deconnecter les 4 fils de l’arriere de la cellule.
Saisir les deux extremites du cache de l’aiguille et
e retirer dans la direction indique&e par la fleche.
Les bornes sont retirees en mäme temps.)
Inserer la nouvelle aiguille jusqu’a son blocage
. avec un declic.
Reconnecter les fils aux bornes.
(Voir la partie Remplacement de la cellule pour
le raccordement.)
Austausch der Abtastnadel
® Für Geräte mit angebrachtem Tonabnehmer be-
trägt die Lebensdauer der Abtastnadel ca. 500
Betriebsstunden.
Da
eine
abgenutzte
Abtastnadel
Rauschen verursacht und die Schallplatten be-
schädigt, sollte man sie rechtzeitig austauschen.
Beim Kauf der Ersatznadel bezieht man sich auf
"DENON DSN-80”.
Für
Leistungseinbußen
oder
Betriebsstörungen
aufgrund
der Verwendung
von
anderen
Ab-
tastnadeln
kann
DENON
keine
Haftung
über-
nehmen.
Verfahrensweise beim Austausch
Die
Befestigungsschraube
am
Ende
des
Tonarms
ösen
und
das
Tonabnehmergehäuse
in
Pfeil-
richtung
abziehen.
Die
4
Zuleitungsdrähte
von
der
Rückseite
des
Tonabnehmers
abtrennen.
Beide
Enden
der
Nadelabdeckung
fassen
und
die
Abtastnadel
in
Pfeilrichtung
abziehen.
(Die
lemmen
werden
zusammen
mit
der
Nadel
entfernt.)
;
Die
Ersatznadel
einsetzen
und
bis
zum
Einrasten
hörbares
Klicken)
festdrücken.
Die
Zuleitungsdrähte
an
den
Klemmen
an-
schließen.
(Zum
Anschluß
siehe
Abschnitt
‘'Einsetzen/
Austausch
des
Tonabnehmers”
in
dieser
An-
eitung)
13

Denon DP-23F Specifications

General

Overhang	15mm
Speeds	33 1/3 and 45rpm
Wow and flutter	0.03% WRMS
Frequency response	20Hz
Platter	Diecast aluminum