Denon DP-72L User Manual

6 | Lifter up/down (cucing) button
Each
time
the
button
is
pressed,
the
arm
lifter
moves
up/down,
The
lamp
will
light
when
the
lifter is down.
Gi Antiskating knob
When a record is being played, a force which
pulls
the
stylus
towards
the
center
of
the
turn-
table
is
generated.
This
force
is
compensated
for by adjusting the Anti-skating knob.
ra QO damping knob
The recommended amount of 0
damping can be
NOMENCLATURE ET
Ea Weight ring
achieved
by
setting
the
Q
damping
knob
to
the
same
value
as
the
stylus
force.
Use
this
ring
to
obtain
zero
balance
of
the
tonearm.
Ca Arvm rest
By
holding
the
finger
grip
of
the
headshell
and
moving
it
to
the
left,
the
tonearm
lock
is
dis-
engaged.
When
locking
the
tonearm,
push
it
in
the
opposite
direction.
FONCTIONS
DES
ORGANES
1 PETS (interrupteur d’alimentation)
La
table
de
lecture
est
alimentée
et
le
témoin
s‘allume
lorsque
cet
interrupteur
se
trouve
en
posi-
tion
appuyée
(ON).
L’actionner
de
nouveau
{OFF
@)
pour
mettre
hors
tension
{ia
lampe-
témoin
s‘éteint).
Le
bras
de
lecture
remonte
si
finterrupteur
est
actionne
(position
ON)
alors
qu'il
se
trouve
sur
son
support,
2 BEST (Touche d’arrét)
Lorsque
cette
touche
est
actionnée,
la
lampe-
témoin
intégrée
a
la
touche
de
!éve-bras
s’éteint.
Le
bras
se
relave
et,
aprés
un
court
temps
d’arrét,
la
lampe-témoin
“33
ou
‘45,
selon
le
cas,
s‘éteint.
La
lampe-témoin
de
fa
touche
d’arrét
s‘allume et fe plateau s’arréte de tourner.
3
BREE
idea
(Touche
de
lecture)
Appuyer
sur
‘33’
pour
écouter
un
disque
de
33.1/3
tr/mn
et
sur
“45”
pour
un
disque
45
tr/mn.
Lorsque
cette
touche
est
actionnée,
la
lampe-
témoin
qui
y
est
intégrée
s’allume
et
le
plateau
commence
a
tourner.
Le
témoin
de
léve-bras
s‘allume
et
le
bras
est
abaissé.
| Temoin de vergouillage
Le
temoin
de
verrouillage
s‘allume
dés
que
le
plateau
tourne
4
Ja
vitesse
verrouillée
en
phase
spécifiée.
Lors
des
transitions
telles
que
pendant
Nomenktatur
und
Funktionen
1 Netzschalter
Durch
Driicken
dieses
Schalters
(ON
=}
wird
der
Strom
eingeschaltet,
und
die
Stopptaste
leuchtet.
Wird
der
Schalter
erneut
gedriickt
la
montée
a
la
vitesse
nominale
en
début
de
lecture
ou
avant
que
le
plateau
ne
se
soit
arrété,
ce
téemoin
clignote,
Il
s‘ateint
dés
que
le
plateau
ne
tourne
plus.
§ MEU Tata:8 (Touche de léve-bras)
Le
bras
de
lecture
est
levé
ou
abaissé
pour
chaque
pression
sur‘cette
touche.
La
lampe-témoin
qui
y
est
intégrée
s‘allume.
6
|
MOO
LRRGeL
Cine
(compensation
de
force
centripéte)
Lorsqu’un
disque
tourne
sur
le
plateau,
la
force
centripéte
tend
4
tirer
le
bras
de
lecture
vers
le
centre.
Cette
commande
sert
4
compenser
la
force centripete.
ASI
onee
(Commande
d’amortissement
)
Pour
que
la
valeur
d’amortissement
soit
optimale,
amener
cette
commande
sur
la
méme
graduation
que
celle
de
force
d’appui
da
pointe
de
lecture.
EF} Contrepoids
Sert
a
l'équilibrage
horizontal
du
bras
de
lecture.
EE] Repose-hras
Pour
débloquer
Je
bras
de
lecture,
il
suffit
de
tenir
ergot
de
l’embout
et
de
ie
pousser
vers
la
gauche.
Pour
verrouiller,
agir
en
sens
oppose.
(OFF
m),
ist
das
Gerdt
abgeschaltet,
und
die
Lampe
geht
aus.
Wenn
der
Netzschalter
ein-
geschaltet
wird
(
sm
},
wahrend
der
Tonarmlift
abgesenkt
ist,
steigt
er.
9 —

Denon DP-72L Specifications

General

Brand	Denon
Model	DP-72L
Category	Turntable
Language	English