Denon TU-460 - Page 6

INET Te) ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA
COLLEGAMENTI
CONEXIONES
AANSLUITINGEN (PER UNA RICEZIONE DEI SEGNAL! DEBOLI)
Quando usate un’antenna esterna, non stac-
ANSLUTNINGAR cate i fili conduttivi dell’antenna a quadro dai
DIREZIONE DELLA STAZIONE TRASMITTENTE terminali.
DIRECCION DE LA ESTACION TRANSMISORA
RICHTING
VAN
DE
ZENDER
DIE
ONTVANGEN
WORDT
ayTENNA
FM
(PARA:
CAPTAR
UNA:
SENAL
DEBIL)
A
Cuando
se
utiliza
una
antena
exterior,
no
SA
DERENS
RNININS
ANTENA
FM
separe
de
las
terminales
los
conductores
de
s.
FM-ANTENNE
la
antena
de
cuadro.
——=
_FM-ANTENN
Bmo
piu
2
:
<>
8
m
o
mas
larga
(VOOR
ZWAKKE
SIGNAALONTVANGST)
Cavo
coassiale
di_
75
ohm
1
8
m
of
langer
Wanneer
een
buitenantenne
gebruikt
wordt,
Cable
coaxial
de
75
Ohmios
8
m
eller
langre
moet
u
de
leidingdraden
van
de
raamanten-
75 ohm koaxiale kabel plained aileg ne niet uit de aansluitingen losmaken.
75 ohms koaxialkabel |
=
ee
S
=
CT
ARIGUGARCRR
(FOR
MOTTAGNING
AV
EN
SVAG
SIGNAL)
i?
Lossa
inte
ramantennens
anslutningar
fran
U ;
antennanslutningarna nar en utomhusan-
tenn anvands.
; 12 mo piu
12 m 6 mas larga
12 m of langer
|
12 m eller langre
ANTENNA FM INTERNA
ANTENA FM INTERIOR
FM-BINNENANTENNE
FM-INOMHUSANTENN
ANTENNA A QUADRO ACCESSORIA
Rimozione dell’antenna a quadro
Muovete il sostegno dell’antenna a quadro
verso l’alto per rimuovere la stessa antenna.
’
Las medidas son aproximadas
De maten zijn bij benadering gegeven
| Langdmatten ar ungefarliga ANTENA DE CUADRO ACCESORIA
f
1
Le misure sono approssimative
Desmontaje de !a antena de cuadro
Mueva la varilla de soporte de la antena de
cuadro hacia arriba para desmontar la
antena.
Fate riferimento alla pagina 7
Consulte la pagina 7
Zie pagina 7
Se'sid..7. BIUGELEVERDE RAAMANTENNE
Verwijderen raamantenne
Breng de steunstang van de raamantenne
omhoog om de antenne te verwijderen.
fC 3
MEDFOLJANDE RAMANTENN
Ae on Hur ramantennen tas loss
Dra ramantennens lasstift uppat nar du vill ta
loss antennen.
- :
cor
Aree
ore
ph
AVIS: mise ot cane cuLeTRIONE
LPS PYRNE
WARMING: to revoce. tne risk oF mt
Oe net Eirese ms
DENN Tieiveon Gane
a ELECTING | Sumea,
‘APPLIANCE TE RAIN G1 MOISTURE.
Ai terminali del sintonizzatore
Para las terminales del sintonizador
Naar tuneraansluitingen
Till tuneranslutningarna
oo 90000 O
weO00r
00
20e0
PRESA
MURALE
TOMACORRIENTE MURAL
Stopkontakt (WALL OUTLET)
PREAMPLIFICATORE
PRINCIPALE
Fig.
1
EL-UTTAG
PRE
AMPLIFICADOR/AMPLIFICADOR
PRIN-
:
CIPAL
Fig.
1
Voorhoofdversterker
(PRE
MAIN
AMPLIFIER)
Afb.
1
FOR-/HUVUDFORSTARKARE
Fig.
1