DeWalt D27112 Original Instructions

18
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Werkzeug von DEWALT entschieden, das die
lange DEWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests
bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten.
Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen
DEWALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen
Anwender.
Technische Daten
D27111 D27112
Spannung Volt 230 230
Typ 2 2
Leistungsaufnahme Watt 1,500 1,600
Abgabeleistung Watt 1,100 933
Max. Sägeblattdrehzahl min
-1
2,950 3,300
Sägeblattdurchmesser mm 305 305
Sägeblattbohrung mm 30 30
Stärke des Sägeblattkörpers mm 1,8 1,8
Dicke des Spaltkeils mm 2,0 2,0
Härte des Spaltkeils 43 ± 5 43 ± 5
Sägeblattstoppzeit s < 10,0 < 10,0
Gewicht kg 26,5 24
Schnittkapazitäten
Kappsägebetrieb
Gehrung (max. Einstellung) links 50° 50°
rechts 60° 60°
Neigung (max. Einstellung) links 48° 48°
rechts 0° 0°
Maximale Kapazität
für Querschnitte bei 90°/90° mm 220x90 285x90
Max. Schnittbreite bei 45° Gehrung und
max. Höhe von 90 mm mm 155 201
Max. Schnittbreite bei 45° Neigung und
max. Höhe von 50 mm mm 220 285
Tischkreissägebetrieb
Max. Schnittiefe mm 0-51 0-51
L
PA
(Schalldruckpegel) dB(A) 95,0 97,0
K
PA
(Schalldruckpegel-Unsicherheit K) dB(A) 3,1 2,9
L
WA
(Schallleistung) dB(A) 107,0 109,0
K
WA
(Schallleistung-Messungenauigkeit) dB(A) 3,0 3,1
Gesamtschwingungswerte (Vektorsumme der triaxialen Beschleunigung)
ermittelt gemäß EN61029-1, EN61029-2-11:
Schwingungsemissionswert a
h
a
h
= m/s² 1,3 1,3
Unsicherheit K m/s² 1,5 1,5
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionswert wurde
gemäß einem standardisierten Test laut EN 61029 gemessen und kann für
einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer
vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden.
WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieht
sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät
jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder
schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsemission
verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die
Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.
Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen,
wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit
es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die
Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.
Es sind zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der
Betriebsperson vor den Auswirkungen der Vibration in Betracht
zu ziehen, z.B.: Wartung des Gerätes und des Zubehörs,
Warmhalten der Hände, Organisation des Arbeitsablaufes.
Mindestabsicherung des Stromkreises:
Europa 230 V Werkzeuge 10 A Stromversorgung
HINWEIS: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein
Stromversorgungssystem mit einer maximale zulässigen Systemimpedanz
Zmax von 0,32  am Schnittstellenpunkt (Netzanschlusskasten) der
Stromversorgung des Benutzers vorgesehen.
Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät ausschließlich an
ein Stromversorgungssystem angeschlossen wird, das den obigen
Anforderungen entspricht. Der Benutzer sollte gegebenenfalls das
örtliche Stromversorgungsunternehmen nach der Systemimpedanz am
Schnittstellenpunkt fragen.
Defi nitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte
lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führt.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit
Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden
wird, zu Sachschäden führen kann.
Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
Weist auf eine Brandgefahr hin.
EG-Konformitätserklärung
MASCHINENRICHTLINIE
D27111/D27112
D
EWALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen
Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen:
2006/42/EG, EN 61029-1, EN61029-2-11
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2004/108/EG und 2011/65EU.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an DEWALT unter
der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser
Betriebsanleitung nach.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des
technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT ab.
Horst Großmann
Vizepräsident für Konstruktion und Produktentwicklung
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Germany
01.01.2012
TISCH-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
D27111/D27112

DeWalt D27112 Specifications

General

Input power	- W
Power source	AC
Blade bore	30 mm
Blade diameter	305 mm
Saw blade included	Yes
Idle speed (max)	3650 RPM
Sound power level	109 dB
Miter setting (left)	50 °
Sound pressure level	97 dB
Miter setting (right)	60 °
Cutting depth (max)	51 mm

Weight and Dimensions

Depth	580 mm
Width	980 mm
Height	710 mm
Weight	23000 g