DeWalt DCCS620B User Manual

FRANÇAIS
19
Test du frein de chaîne
Testez le frein de chaîne avant chaque utilisation pour vous
assurer qu’il fonctionneracorrectement.
1. Disposez la scie sur une surface plane et ferme. Assurez-
vous que la chaîne coupante
5
ne touche pas lesol.
2. Agrippez fermement la scie à deux mains etdémarrez-la.
3. Faites glisser votre main gauche vers l’avant autour de la
poignée avant
13
de façon à ce que votre main entre en
contact avec le frein de chaîne/carter de poignée avant
3
et poussez-le vers l’avant, vers la pièce à travailler. La chaîne
coupante devrait s’arrêterimmédiatement.
REMARQUE: si ce n’est pas le cas, arrêter d’utiliser la scie
et la ramener auprès du centre de réparation DeWALT le
plusproche.

AVERTISSEMENT: s’assurer d’activer
systématiquement le frein de chaîne avant
chaquecoupe.
Techniques courantes de coupe (Fig.A,N–T)
Abattage
Le processus d’abattre un arbre au sol. Assurez-vous que le
bloc-piles est pleinement chargé avant d’abattre un arbre
pour être sûr de pouvoir le faire en une charge. N’abattez
pas les arbres en cas de ventsviolents.

AVERTISSEMENT: l’abattage pose des risques de
dommages corporels. Cela ne devrait être fait que par du
personnelcompétent.
• Un chemin de retraite doit être établi et préparé, le cas
échéant, avant de commencer une coupe. Le chemin de
retraite devrait s’étendre vers l’arrière et diagonalement par
rapport à la ligne de chute prévue (Fig. N).
DIRECTION
DE LA
CHUTE
RETRAITE
45°
ARBRE
Fig. N
45°
RETRAITE
• Avant de commencer l’abattage, observez vers où
l’arbre penche naturellement, où se trouve les plus grosses
branches et la direction du vent pour jauger où l’arbre
tombera. Ayez des cales (bois, plastique ou aluminium) et
un maillet lourd à portée de main. Retirez saleté, pierres,
écorce détachée, clous, agrafes et fils métalliques de l’arbre
là où les entailles d’abattage serontfaites.
• Entaille d’abattage – Faites une entaille de 1/3 du
diamètre de l’arbre, perpendiculairement à la direction de
la chute. Faites tout d’abord la sole de l’entaille d’abattage
horizontale. Cela permettra d’éviter le pincement de la
chaîne coupante ou du guide-chaîne lorsque la deuxième
partie de l’entaille sera faite (Fig.O).
• Trait d’abattage – Effectuez le trait d’abattage
51mm(2po) plus haut que l’entaille d’abattage. Maintenez
le trait d’abattage parallèle à l’entaille d’abattage horizontale.
Faites le trait d’abattage de façon à laisser assez de bois pour
servir de charnière. La charnière de bois empêchera l’arbre
de se tordre ou de tomber dans la mauvaise direction. Ne la
coupez pas de part en part (Fig. O).
• Alors que le trait d’abattage se rapprochera de la
charnière, l’arbre devrait commencer à tomber. S’il y a
possibilité que l’arbre ne tombe pas dans la direction désirée
ou se balance et pince la chaîne coupante, arrêtez de
couper sans finir le trait d’abattage, et utilisez les cales pour
ouvrir la coupe et obliger l’arbre à tomber dans la ligne de
chute désirée. Lorsque l’arbre commence à tomber, retirez
la scie à chaîne de la coupe, arrêtez le moteur, posez la scie
à chaîne, puis utilisez le chemin de retraite choisi. Faites
attention aux branches qui pourraient tomber sur votre tête
et à ne pastomber.
2 po (51 mm)
DIRECTION DE LA
CHUTE
51 mm (2 po)
CHARNIÈRE
ENTAILLE
TRAIT D’ABATTAGE
Fig. O
Ébranchage
Le retrait des branches d’un arbre abattu. Lors de
l’ébranchage, laissez les larges branches inférieures soutenir
le tronc hors du sol. Retirez les petites branches d’un seul
trait. Les branches sous tension devraient être coupées du
bas de la branche vers le haut pour éviter de coincer la scie
à chaîne, comme illustré en Fig. P. Ébranchez à l’opposé,
en gardant le tronc d’arbre entre vous et la scie. Ne coupez
jamais avec la scie entre vos jambes ou à cheval sur la
branche àcouper.
Fig. P
Tronçonnage

AVERTISSEMENT: il est recommandé que les débutants
s’entraînent en coupant sur unchevalet.
Découpage d’un arbre au sol ou un tronc en morceaux. La
façon de couper dépend de comment le tronc est soutenu.
Utilisez un chevalet (Fig. Q) chaque fois quepossible.
Fig. Q

DeWalt DCCS620B Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	DCCS620B
Category	Chainsaw
Language	English