DeWalt DCCS620B User Manual

FRANÇAIS
20
• Commencez systématiquement une coupe alors que la
chaîne tourne à pleinrégime.
• Placez la griffe inférieure
22
de la scie à chaîne derrière la
zone de la coupe initiale, comme illustré en Fig.R.
• Démarrez la scie à chaîne puis faites pivoter la chaîne et le
guide dans l’arbre, en utilisant la griffe commecharnière.
• Lorsque la scie à chaîne se trouve à un angle de 45degrés,
relevez la scie à chaîne et répétez ces étapes jusqu’au bout
dutronçonnage.
• Lorsque l’arbre est soutenu de bout en bout, tronçonnez
par le dessus (tronçonnage supérieur), mais évitez de
toucher le sol, car cela émousserait rapidement lascie.
TRONÇONNER PAR LE DESSUS
(TRONÇONNAGE SUPÉRIEUR)
ÉVITER DE COUPER LE SOL
Fig. R
22
• Fig.S – Lorsque soutenu à une extrémité:
Coupez d’abord 1/3 du diamètre par en dessous
(tronçonnage inférieur). Puis terminez par un tronçonnage
supérieur pour rejoindre le premiertrait.
1
1
2
2
e
ENTAILLE: TRONÇONNAGE
SUPÉRIEUR (2/3 DU
DIAMÈTRE) POUR
RENCONTRER LA 1
ere
ENTAILLE (POUR ÉVITER LES
PINCEMENTS)
1
ere
ENTAILLE:
TRONÇONNAGE INFÉRIEUR
(1/3 DU DIAMÈTRE) POUR
ÉVITER LES ÉCLATS
Fig. S
• Fig.T – Lorsque soutenu aux deux extrémités:
Tout d’abord, faites un tronçonnage supérieur sur 1/3. Puis
terminer les 2/3 restant par un tronçonnage inférieur pour
rencontrer la premièreentaille.
2
e
ENTAILLE:
TRONÇONNAGE INFÉRIEUR
(2/3 DIAMÈTRE) POUR
RENCONTRER LA 1
ere
ENTAILLE (POUR ÉVITER
LES PINCEMENTS)
1
ere
ENTAILLE:
TRONÇONNAGE SUPÉRIEUR
(1/3 DU DIAMÈTRE) POUR
ÉVITER LES ÉCLATS
Fig. T
• Lorsque situé sur une pente, positionnez-vous
systématiquement en amont du tronc. Lorsque vous
découpez de bout en bout, pour maintenir le contrôle de
l’opération, réduisez la pression en fin de coupe sans pour
autant relâcher votre prise sur les poignées de la scie à
chaîne. Ne laissez pas la chaîne entrer en contact avec le
sol. Une fois la coupe terminée, attendez l’arrêt complet
de la chaîne coupante avant de déplacer la scie à chaîne.
Arrêtez systématiquement le moteur avant de passer d’une
coupeàl’autre.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyez l’outil seulement avec un savon doux et un chiffon
humide. N’utilisez aucun solvant pour nettoyer le boîtier
plastique de la scie. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans
l’outil. Ne jamais immerger aucune partie de l’outil dans
unliquide.
IMPORTANT: pour assurer votre SÉCURITÉ et la FIABILITÉ
du produit, toute réparation, tout entretien et tout réglage
doivent être effectués dans un centre de service agréé
DeWalt en utilisant systématiquement des pièces de
rechangeidentiques.
Une maintenance régulière assurera productivité et longue
vie à la scie àchaîne.
Chaîne et guide‑chaîne
Après quelques heures de travail, retirez le cache de dent
de pignon, le guide-chaîne et la chaîne et nettoyez-les
soigneusement à l’aide d’une brosse à poils souples.
Assurez-vous que l’orifice à huile sur le guide n’est obstrué
par aucun débris. Lors du remplacement d’une chaîne
émoussée par une chaîne acérée, il est recommandé de
tourner le guide-chaîne du bas vers lehaut.
Affûtage de la chaîne coupante

ATTENTION: chaîne acérée. Porter systématiquement
des gants de protection pour manipuler la chaîne. La chaîne
est acérée et coupante même lorsqu’elle ne fonctionnepas.

AVERTISSEMENT: chaîne mobile acérée. Pour prévenir
toute activation accidentelle, s’assurer que le bloc-piles
a bien été retiré de l’outil avant d’effectuer les opérations
suivantes. Tout manquement à cette règle pose des risques de
dommages corporelsgraves.
REMARQUE: les organes de coupe en fonctionnement
s’émousseront immédiatement en cas de contact avec le sol
ou unclou.
Pour optimiser le rendement de votre scie à chaîne, il est
important de maintenir les dents de la chaîne bien affûtées.
Suivez ces conseils pratiques pour affûter correctement
votre chaîne coupante:
1. Pour optimiser les résultats, utilisez une lime de
4,5mm et un porte-lime ou un guide de lime pour affûter
votre chaîne. Cela garantira systématiquement un angle
d’affûtagecorrect.
2. Placez le porte-lime à plat sur la plaque supérieure et le
limiteur de profondeur de ladent.
3. Fig.U – Maintenez le bon angle d’affûtage à 30° de la
plaque supérieure
21
sur votre guide-lime parallèle à votre
chaîne (limage à 60° de la chaîne vu de côté).
4. Affûtez d’abord les dents sur un des côtés de la chaîne.
Limez chaque dent depuis l’intérieur vers l’extérieur. Puis
tournez votre scie et répétez le processus (2, 3, 4) pour les
dents de l’autre côté de lachaîne.
REMARQUE: utilisez une lime plate pour limer la partie
supérieure des dents traçantes (portion du maillon de
chaîne à l’avant de la dent) pour qu’elles soient d’environ
0,635mm (0,025po) inférieures aux pointes des dents
coupantes, comme illustré en Fig.V.
5. Fig.W – Assurez-vous que toutes les dents soient de la
mêmelongueur.

DeWalt DCCS620B Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	DCCS620B
Category	Chainsaw
Language	English