๎๎๎๎๎๎๎๎
89
๎จ๎จฟ๎ช๎ท๎ฑ๎ฆ ๎ฑ๎ณ๎๎๎ฉ๎ฏ๎ด๎ท๎ฑ๎ฆ๎ฐ ๎๎ค ๎ฒ๎จ๎ฐ
๎ฎ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ฉ๎ค๎ฐ ๎ฒ๎ฆ๎ฐ ๎๎
DE9116/DE9117/DE9130/DE9216
๎ ๎ค๎ฒ๎ ๎จ๎ฏ๎ค๎ฉ๎ D
EWA LT ๎ฃ๎ฆ๎ช๎ฉ๎ฌ๎ค๎จ ๎ฉ๎ฒ๎จ ๎ ๎ณ๎ฒ๎จฝ ๎ฒ๎
๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ฉ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฎ๎ณ ๎๎ค๎ฏ๎จ๎ข๎ฏ๎จฝ๎ด๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎ ๎จ ๎ฑ๎ฒ๎ฆ๎ฌ ๎ค๎ฌ๎ฉ๎ฒ๎ฆ๎ฒ๎
ยซ๎ฒ๎ค๎ต๎ฌ๎จ๎ฉ๎จฝ ๎ฃ๎ค๎ฃ๎ฎ๎ซ๎จพ๎ฌ๎ ยป ๎จพ๎ต๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฑ๎ต๎ค๎ฃ๎จ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ค๎ฉ ๎ฑ๎ค
๎ฑ๎ณ๎ซ๎ซ๎ฉ๎ฏ๎ด๎ท๎ฑ๎ฆ ๎ซ๎ค ๎ฒ๎ฎ ๎ค๎ญ๎จฟ๎ฐ ๎๎ฏ๎ฉ๎ฒ๎ณ๎๎ฎ: 89/336/EEC,
2006/95/EC, EN 60335, 2002/95/EC, EN 55014-1,
EN 50014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
๎ ๎๎ ๎ฏ๎ฎ๎ฉ
๎ฑ๎ ๎๎ฎ๎ฌ๎จฝ๎ฃ๎ ๎ฃ๎ค๎ฌ ๎๎ฏ๎จพ๎๎ค๎จ ๎ฌ๎ ๎ฒ๎ค๎ง๎ค๎ฉ ๎ฑ๎ค
๎ช๎ค๎จ๎ฒ๎ฎ๎ณ๎ฏ๎ข๎ฉ๎ ๎จพ๎ท๎ฐ ๎ฉ๎ฒ๎ฎ๎ณ ๎ค๎๎จ๎ก๎ค๎ก๎ ๎จ๎ท๎ง๎ค๎ฉ ๎ฉ๎ฒ๎จ ๎ฒ๎ฎ
๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฉ ๎ค๎ฏ๎ข๎ ๎ช๎ค๎ฉ๎ฎ ๎๎ฎ๎ณ ๎๎ฏ๎ฉ๎ฉ๎ค๎จ๎ฒ๎ ๎จ ๎ฌ๎ ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ฃ๎ค๎ง๎ค๎ฉ
๎ฑโ ๎ ๎ณ๎ฒ๎จฟ ๎ฒ๎ฆ ๎๎ฎ๎ฌ๎จฝ๎ฃ๎ ๎ฑ๎ณ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ด๎ฉ๎ฌ๎ค๎ฒ๎ ๎จ ๎๎ค ๎ฒ๎ฎ
๎๎ฏ๎ฉ๎ฒ๎ณ๎๎ฎ 98/37/EC (๎ฉ๎๎ท๎ฐ ๎ ๎ฌ๎ ๎ข๎ฌ๎ท๎ฏ๎ฉ๎ฅ๎ค๎ฒ๎ ๎จ
๎ ๎๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎ฌ
๎จพ๎ฌ๎ฃ๎ค๎จ๎ญ๎ฆ CE ๎ฑ๎ฒ๎ฎ ๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฉ ๎ค๎ฏ๎ข๎ ๎ช๎ค๎ฉ๎ฎ).
๎๎จ๎ ๎๎ค๎ฏ๎จ๎ฑ๎ฑ๎ฉ๎ฒ๎ค๎ฏ๎ค๎ฐ ๎๎ช๎ฆ๎ฏ๎ฎ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฉ๎ค๎ฐ, ๎ค๎๎จ๎ฉ๎ฎ๎จ๎ฌ๎ท๎ฌ๎จฟ๎ฑ๎ฒ๎ค
๎ซ๎ค ๎ฒ๎ฆ๎ฌ ๎ค๎ฒ๎ ๎จ๎ฏ๎ค๎ฉ๎ D
EWA LT ๎ฑ๎ฒ๎ฆ๎ฌ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ฉ๎จฝ๎ฒ๎ท
๎ฃ๎จ๎ค๎ฉ
๎ง๎ณ๎ฌ๎ฑ๎ฆ, ๎จฟ ๎ ๎ฌ๎ ๎ฒ๎ฏ๎จพ๎ญ๎ฒ๎ค ๎ฑ๎ฒ๎ฎ ๎๎ฉ๎ฑ๎ท ๎ซ๎จพ๎ฏ๎ฎ๎ฐ ๎ฒ๎ฎ๎ณ
๎ค๎ข๎ต๎ค๎จ๎ฏ๎จ๎ฃ๎ฉ๎ฎ๎ณ.
๎ ๎ฉ๎จฝ๎ฒ๎ท๎ง๎จ ๎ณ๎๎ฎ๎ข๎ค๎ข๎ฏ๎ ๎ซ๎ซ๎จพ๎ฌ๎ฎ๎ฐ ๎ค๎ฉ๎ฌ๎ ๎จ ๎ฎ ๎ ๎ฏ๎ซ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฐ
๎ข๎จ๎ ๎ฒ๎ฆ ๎ฑ๎ฉ
๎ฌ๎ฒ๎ ๎ญ๎ฆ ๎ฒ๎ฎ๎ณ ๎ฒ๎ค๎ต๎ฌ๎จ๎ฉ๎ฎ๎ฉ
๎ด๎ ๎ฉ๎จพ๎ช๎ฎ๎ณ ๎ฉ๎ ๎จ
๎๎ฏ๎ ๎ข๎ซ๎ ๎ฒ๎ฎ๎๎ฎ๎จ๎ค๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎ฌ ๎๎ ๎ฏ๎ฎ๎ฉ
๎ฑ๎ ๎ฃ๎จฟ๎ช๎ท๎ฑ๎ฆ ๎ค๎ฉ ๎ซ๎จพ๎ฏ๎ฎ๎ณ๎ฐ
๎ฒ๎ฆ๎ฐ ๎ค๎ฒ๎ ๎จ๎ฏ๎ค๎ฉ๎ ๎ฐ D
EWA LT.
Horst Grossmann
๎๎ฌ๎ฒ๎จ๎๎ฏ๎ฉ๎ค๎ฃ๎ฏ๎ฎ๎ฐ ๎ฒ๎ซ๎จฟ๎ซ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ฐ ๎ซ๎ฆ๎ต๎ ๎ฌ๎ฎ๎ช๎ฎ๎ข๎ฉ๎ ๎ฐ ๎ฉ๎ ๎จ
๎ ๎ฌ๎จฝ๎๎ฒ๎ณ๎ญ๎ฆ๎ฐ ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ฉ๎ฌ๎ฒ๎ท๎ฌ
D
EWALT, Richard-Klinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, ๎๎ค๎ฏ๎ซ๎ ๎ฌ๎ฉ๎
23.08.2007
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎! ๎จ๎จ๎ ๎ก๎จฝ๎ฑ๎ฒ๎ค
๎ฉ๎ ๎จ ๎ฉ๎ ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฎ๎จฟ๎ฑ๎ฒ๎ค ๎ฉ๎ช๎ค๎ฐ ๎ฒ๎จ๎ฐ ๎ฎ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ฉ๎ค๎ฐ.
๎ ๎๎ฆ ๎ฒ๎จฟ๎ฏ๎ฆ๎ฑ๎ฆ ๎ฒ๎ท๎ฌ ๎ฎ๎ฃ๎ฆ๎ข๎จ๎ฉ๎ฌ ๎๎ฎ๎ณ
๎๎ค๎ฏ๎จ๎ข๎ฏ๎จฝ๎ด๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎ ๎จ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ฉ๎จฝ๎ฒ๎ท ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ค๎ฉ ๎ฌ๎
๎ค๎๎จ๎ด๎จพ๎ฏ๎ค๎จ ๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎ญ๎ฉ๎ , ๎๎ณ๎ฏ๎ฉ๎ ๎ข๎จ๎จฝ ๎จฟ
๎ฉ๎ ๎จ ๎ฑ๎ฎ๎ก๎ ๎ฏ๎ฉ ๎ฒ๎ฏ๎ ๎ณ๎๎ ๎ฒ๎จ๎ฑ๎๎ฉ.
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎จ๎ฉ๎จพ๎ฐ ๎ฎ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ฉ๎ค๎ฐ ๎ ๎ฑ๎ด๎ ๎ช๎ค๎ฉ๎ ๎ฐ
๎ข๎จ๎ ๎ฉ๎ช๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ฒ๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จพ๎ฐ
๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฌ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎: ๎ฎ ๎๎ ๎ฏ๎ฉ๎ฌ
๎ค๎ข๎ต๎ค๎จ๎ฏ๎ฉ๎ฃ๎จ๎ฎ ๎๎ค๎ฏ๎จ๎จพ๎ต๎ค๎จ ๎ฑ๎ฆ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎จ๎ฉ๎จพ๎ฐ ๎ฎ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ฉ๎ค๎ฐ ๎ข๎จ๎
๎ฒ๎ฆ๎ฌ ๎ ๎ฑ๎ด๎จฝ๎ช๎ค๎จ๎ ๎ฉ๎ ๎จ ๎ช๎ค๎จ๎ฒ๎ฎ๎ณ๎ฏ๎ข๎ฉ๎ ๎ฒ๎ท๎ฌ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎ฉ๎ฌ
๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฌ DE9116, DE9117, DE9130 ๎ฉ๎ ๎จ
DE9216.
โข ๎๎ฏ๎จ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ ๎ต๎ฏ๎จฟ๎ฑ๎ฆ ๎ฒ๎ฎ๎ณ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จฟ, ๎ฃ๎จ๎ ๎ก๎จฝ๎ฑ๎ฒ๎ค
๎ฉ๎ช๎ค๎ฐ ๎ฒ๎จ๎ฐ ๎ฎ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ฉ๎ค๎ฐ ๎ฉ๎ ๎จ ๎ฒ๎จ๎ฐ ๎ฑ๎ฆ๎๎ค๎จ๎ฉ๎ฑ๎ค๎จ๎ฐ
๎๎ฏ๎ฎ๎ค๎จ๎ฃ๎ฎ๎๎ฎ๎จ๎จฟ๎ฑ๎ค๎ท๎ฌ ๎ฑ๎ฒ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จฟ, ๎ฒ๎ฎ ๎๎ ๎ฉ๎จพ๎ฒ๎ฎ
๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎ฉ๎ ๎ฐ ๎ฉ๎ ๎จ ๎ฒ๎ฎ ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ฉ๎ฌ ๎๎ฎ๎ณ ๎ต๎ฏ๎ฆ๎ฑ๎จ๎๎ฎ๎๎ฎ๎จ๎ค๎ฉ
๎ฒ๎ฎ ๎๎ ๎ฉ๎จพ๎ฒ๎ฎ ๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎ฉ๎ ๎ฐ.
๎๎๎๎จ๎๎๎๎: ๎๎ฉ๎ฌ๎ฃ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎ญ๎ฉ๎ ๎ฐ. ๎๎ด๎ฉ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ ๎จ ๎ฒ๎จฝ๎ฑ๎ฆ 230
volts ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ ๎ฉ๎ฏ๎ฎ๎ฃ๎จพ๎ฉ๎ฒ๎ค๎ฐ ๎ด๎ฉ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฆ๎ฐ.
๎๎ฆ๎ฌ ๎ ๎ข๎ข๎ฉ๎ฅ๎ค๎ฒ๎ค ๎๎ค ๎ ๎ฌ๎ฒ๎จ๎ฉ๎ค๎ฉ๎๎ค๎ฌ๎ ๎๎ฎ๎ณ
๎ค๎ฉ๎ฌ๎ ๎จ ๎ ๎ข๎ท๎ข๎ฎ๎ฉ ๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎จ๎ฑ๎๎ฎ๎ฉ
. ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ค๎ฉ
๎ฌ๎ ๎ณ๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ค๎ฉ๎ฒ๎ค ๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎ญ๎ฉ๎ .
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎ฉ๎ฌ๎ฃ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎ญ๎ฉ๎ ๎ฐ. ๎๎ฆ๎ฌ ๎ค๎๎จ๎ฒ๎ฏ๎จพ๎๎ค๎ฒ๎ค ๎ฒ๎ฆ๎ฌ
๎ค๎จ๎ฑ๎ฏ๎ฎ๎จฟ ๎ฎ๎๎ฎ๎จ๎ฎ๎ณ๎ฃ๎จฟ๎๎ฎ๎ฒ๎ค ๎ณ๎ข๎ฏ๎ฎ๎ฉ
๎ค๎ฌ๎ฒ๎ฉ๎ฐ
๎ฒ๎ฎ๎ณ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จฟ. ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ค๎ฉ ๎ฌ๎ ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ช๎ฆ๎ง๎ค๎ฉ
๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎๎ช๎ฆ๎ญ๎ฉ๎ .
๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎ฉ๎ฌ๎ฃ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎ค๎ข๎ฉ๎ ๎ณ๎๎จฝ๎ฒ๎ท๎ฌ. ๎๎จ๎ ๎ฒ๎ฆ ๎๎ค๎ฉ๎ท๎ฑ๎ฆ ๎ฒ๎ฎ๎ณ
๎ฉ๎จ๎ฌ๎ฃ๎ฉ
๎ฌ๎ฎ๎ณ ๎ฒ๎ฏ๎ ๎ณ๎๎ ๎ฒ๎จ๎ฑ๎๎ฉ๎ฌ, ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎ฉ๎ฅ๎ค๎ฒ๎ค
๎๎ฉ๎ฌ๎ฎ ๎ฒ๎จ๎ฐ ๎ค๎๎ ๎ฌ๎ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฉ๎๎ค๎ฌ๎ค๎ฐ
๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎ฉ๎ค๎ฐ ๎ฒ๎ฆ๎ฐ D
EWALT. ๎ซณ๎ช๎ช๎ฎ๎จ
๎ฒ๎ฉ
๎๎ฎ๎จ ๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฌ ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ค๎ฉ ๎ฌ๎
๎ค๎ฉ๎ฏ๎ ๎ข๎ฎ๎ฉ
๎ฌ ๎๎ฏ๎ฎ๎ฉ๎ ๎ช๎ฉ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฐ ๎๎ฏ๎ฎ๎ฑ๎ท๎๎จ๎ฉ๎ฉ
๎ฒ๎ฏ๎ ๎ณ๎๎ ๎ฒ๎จ๎ฑ๎๎ฉ ๎ฉ๎ ๎จ ๎ฅ๎ฆ๎๎จ๎จพ๎ฐ.
๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎จฝ๎ฒ๎ท ๎ ๎๎ฉ
๎ฑ๎ณ๎ข๎ฉ๎ค๎ฉ๎ฏ๎จ๎๎จพ๎ฌ๎ค๎ฐ ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ง๎จฟ๎ฉ๎ค๎ฐ,
๎๎ค ๎ฒ๎ฎ ๎ด๎ท๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จ๎ฉ๎ฉ ๎ค๎ฏ๎ข๎ ๎ฑ๎ฉ๎ ๎ฐ
/ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จฟ ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ฃ๎ค๎๎จพ๎ฌ๎ฎ ๎ฑ๎ฒ๎ฆ๎ฌ
๎๎ ๎ฏ๎ฎ๎ต๎จฟ ๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฎ๎ฃ๎ฉ๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎ฆ๎ฐ, ๎ฎ๎จ
๎ค๎ฉ๎ฒ๎ค๎ง๎ค๎จ๎๎จพ๎ฌ๎ค๎ฐ ๎ค๎๎ ๎ด๎จพ๎ฐ ๎ด๎ฉ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฆ๎ฐ
๎ค๎ฌ๎ฒ๎ฉ๎ฐ ๎ฒ๎ฎ๎ณ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จฟ ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ค๎ฉ
๎ฌ๎ ๎ก๎ฏ๎ ๎ต๎ณ๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ช๎ฉ๎ฑ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ ๎๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎ฌ
๎ฉ
๎๎ ๎ฏ๎ญ๎ฆ ๎ญ๎จพ๎ฌ๎ฎ๎ณ ๎ณ๎ช๎จ๎ฉ๎ฎ๎ฉ
. ๎๎ ๎ญ๎จพ๎ฌ๎
๎ณ๎ช๎จ๎ฉ๎จฝ ๎๎ฎ๎ณ ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ค๎ฉ ๎ฌ๎ ๎ค๎ฉ๎ฌ๎ ๎จ - ๎ ๎ฌ
๎ฉ๎ ๎จ ๎ฉ๎ต๎จ ๎ ๎๎ฎ๎ฉ๎ช๎ค๎จ๎ฑ๎ฒ๎จ๎ฉ๎จฝ - ๎ ๎ข๎ท๎ข๎ฎ๎ฉ
๎ฆ๎ช๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฎ๎ฉ
๎ฏ๎ค๎ฉ
๎๎ ๎ฒ๎ฎ๎ฐ, ๎ฉ๎๎ท๎ฐ
๎จฝ๎ต๎ณ๎ฏ๎ฎ ๎ฑ๎จ๎ฃ๎จฟ๎ฏ๎ฎ๎ณ, ๎ ๎ช๎ฎ๎ณ๎๎จ๎ฌ๎ฉ๎ต๎ ๎ฏ๎ฒ๎ฎ
๎จฟ ๎ฎ๎๎ฎ๎จ๎ ๎ฃ๎จฟ๎๎ฎ๎ฒ๎ค ๎ฑ๎ณ๎ฑ๎ฑ๎ฉ๎ฏ๎ค๎ณ๎ฑ๎ฆ
๎๎ค๎ฒ๎ ๎ช๎ช๎จ๎ฉ๎ฉ๎ฌ ๎ฑ๎ท๎๎ ๎ฒ๎จ๎ฃ๎ฉ๎ท๎ฌ, ๎ง๎ ๎๎ฏ๎จพ๎๎ค๎จ
๎ฌ๎ ๎ฃ๎จ๎ ๎ฒ๎ฆ๎ฏ๎ฎ๎ฉ
๎ฌ๎ฒ๎ ๎จ ๎๎ ๎ฉ๎ฏ๎จ๎จฝ ๎ ๎๎ฉ ๎ฒ๎จ๎ฐ
๎ณ๎๎ฎ๎ฃ๎ฎ๎ต๎จพ๎ฐ ๎ด๎ฉ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฆ๎ฐ. ๎๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ฃ๎จพ๎ค๎ฒ๎ค
๎๎จฝ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฎ ๎ด๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎จฟ ๎ ๎๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎ฌ ๎๎ ๎ฏ๎ฎ๎ต๎จฟ