DeWalt DW717 - Page 25

14
KOREAN
24
ǧײߞ
ઠຫ႗ఎၔඛႁ࿝ఝዽ౅࿝໏቙ஃചዻ௴ചᇣૺၮఁఋ
ઠຫ൐໕ႜዻૺ၁ጄ໏ઠຫၻ૵໷ၼၦ൐ዚધઠຫઃ༊
അ෾൐૯൜ဉၦ౹࿌࿿൘ધ቙ၕဴዻ௴ఝചႺᆬၦ୾
ဨᆬၒചီჯ࿥ვఁఋኴ༺࿝ኂၦແૺ౅ഛီჯ࿥྽ጁఁ
ఋဴዻ௴ઠຫၕ໕ႜዻඓઠຫሜೱይ໷ၼၦ൐ఎఎᎁ
Ⴎ࿥ვఁఋ
ઠຫၔဨᆬ Ū࿝໏Ⴚᆬ Ūച໕ႜዾ༘ၰၒඑ
࿱႙઴ဨᆬŪႺᆬŪຫၦചፂ႖ኖၕ໕ႜዻ࿥
႗ఎዾ༘ၰཀఁఋၦྤ჎ማઠဨဨᆬጮၔႺᆬၡ
ኴ༺൐࿖ྴ྽ዾ༘౅ၰཀఁఋႺᆬၦ୾ဨᆬኴ༺൐
࿖ྴ഍ඓኴ༺Ⴎႜி๐൐඘฀౉഍୾ຫ൐႞ዻધኴ༺൐
๭ඓ౛ఁఋ
ߞި࠹
႗ఎඓၡዀሪዽႜ౅௴ตၦၡ༘࿝ಋೡఋ൒ఁఋ႗ఎዾ
ႁഭ቙ஃጨሲ቙ஃၡஃᆽചီ႗ఎ໵౅౾ක౷ઇ౹ၦ
႗ఎၡዜჲၕછႜጁఁఋ
ඞಉ઴ૺረႜጸዽၵ࿕ၕ၁ጄၿ൯୪೻ဪ႗ఎၕဴዾ
ಕ࿝௴ஃᆽചဪၡၦၰ௴ᆽ෡ၦ౵቙ஃചᅩᅩᎁ
႗ఎዻ࿥ဴዻ௴છ઴൐ൢ౹઎౛ఁఋ
ၵၔ໘၉ၰ௴ඛႁၵ࿕ఝືමၡഅ࿌࿝࿥႖ᎁ
ኩႦၰఋඓ႗ఎዾඛႁ࿝ൠ༺ሧቇၦይ൐฿ၦཊགྷ࿼ၦ
ቇၦይ၁൐቙ჲၕዻધၵ࿕ၕൠᆵፎ࿝௴ቇၦይ൐Ⴎཉᎁ
႞ዻཊགྷ࿼
ఋ࿅ዽ႗ఎ෮ฅၕ႕ဧዻૺ၁ጄ໏௴቙࿝൬௴૟ၿ቙ஃ
ඛഛၕᅒધዻགྷધဧ౅࿝ၿྩ൬ၔ቙ஃၕ໓ሳዻཊགྷ࿼
ᄠ
ӧǻؾިވࣺ
౅႗ఎૺ൐ၵ౏གྷሣಕ໷઴චၡ၁ᆳ൐႞ఝചၼၒඓ
พఋ༱ધႜጸዻધྦ႖ዻ઎႗ఎዾ༘ၰཀఁఋ႗ఎิ၁
ଆၦ࿝໷ၕ႗ఝ౞ხൠཊགྷ࿼቙ஃ࿝໏œœ
UUၦዻၡ൘࿝໷ၕ౞ხൠཊགྷ࿼ၵ࿕ఝ࿝႗ఎ
གྷ࿝௴ኴ༺࿝ၵ࿕ఝືමၕఎఎᎁધႜዻཊགྷ࿼༺၁ᆳ൐
௉ધဋ႖ᎁ቙ஃၦංᆖಕଆხ໷ၕ႞၁ᆳ࿝౞ཊགྷ࿼
ᆊႶ႗ఎዻૺ႖࿝ጃື౏႖ဴ࿝࿨છዻხྨધዻགྷඓ
቙ஃၡઠച൐ጸၨዾ༘ၰཀఁఋ૯൜*ဉၦ໷ၕ
ોᅍዻხൠཊགྷ࿼࿅෧ၕ෡ఌ࿝ጸཇᎁఝધྩ൬ၔ૭ጨၕ
၉ხዻཊགྷ࿼቙ኖၦႺဨചီჯၦඓ໏૯࿝ಋೡ቙ஃၡ
࿳࿝ະჼ໏ၰ౅ഛዻཊགྷ࿼࿨ዶ໓ၕಋೡಕ౵ᅖၕ
ቛጄพཊགྷ࿼
޼ܜ׾ӿߵޭɁ
ǧǮ"ሙ઎ఋᆷ၁ጔၕბၦૺ၁ጄ໏቙ၕီჯၦ഍ધ
ዻ୾ิ໵ዜၕોጹዻૺ႖അၦ႔Ⴎႜხᆹ࿝ྐၨఝച
Ⴎႜዻૺ႖࿝႖౏લૐၡ႖ဴၕ୪ધ႖ဴၕຐၒཊགྷ࿼
ǧǮ"႗ఎၵ࿕ၕዽ౪࿝႗ఎ႖࿝௴Ⴎ࿥௉ધ૭ጨၕ
൬ᆛ௉ધጸพዻ௴ၵ࿕ఝືමၡ૭ጨၦ࿌૷ஃ༘ၰཀఁఋ
ุ૭ጨิዻ௴቙ၦ୾ቇၦ๓ጮၔၵ࿕ซᆳဉၦ቙ၦ฿௴
࿌௲ઇ࿝౷ૺါ࿌ჲ༘ၰཀఁఋ૭ጨၦ൬ხྨ઎ౘ
႗ఎၕዾಕ࿝௴ၵ࿕ఝືමၕ႕႗ዻ઎ხხዻધ቙ၦ
ྦႜዽዑඓ࿝ၹધႜ౗࿌ၰ௴ხጸၨዻཊགྷ࿼ఋᆷ༘
ၰཀఁఋ
ǧǮ"ሜೱይ෧ንၔሜೱይ൐ຫဧዾಕ௴࿎႞౷ხ቙ၡ
ฉၦ༺၁࿝ધႜ౗࿌ၰ࿌྽ጁఁఋၵ࿕લၡఋ൏ิึၦ
ྤఁೡ቙ၡฉၦ༺࿝ጃືၵ࿕ఝືමၕધႜዻཊགྷ࿼
ሜೱይ෧ንၦ቙ၡฉၦ༺ၿၴ൘࿝ધႜ౗࿌ၰხྨၔხ
ጸၨዻཊགྷ࿼
ၵ࿕ఝືමၕቇၦ๓࿝୾ኴ༺࿝໷ၒചጸพዾ༘࿖ఋඓ
ุ૬ᆴዽක࿅౾ၒചၨጄ቙ஃ࿝໏œœUU
ၦஏച໷ၕଆၦ౞ხൠགྷધሜೱይ୾ఋ൏ધႜၿᆳ൐
෥౵གྷຫဧዻ໧྽ጁఁఋ
,? ሜೱይ൐቙࿝ຫဧዻ࿥ᆊືၡછ઴൐ஏཊགྷ࿼
ఋ൏ጨሲၡሜೱይ௴,?࿝౏ฦౙ༘ၰཀఁఋ
,? ൐ຫགྷ഍ඓხ࿦ఝ൘႙ၦ୾,-?)4<໏๗༺
໠ሽച࿨ೢጄ჎ཊགྷ࿼
༺ይൟሜೱይ෡ጨሜೱይ+ሜೱይ౾ఋ൏ၿ๗౹ၔችႜ
ሙૺෟක࿅࿝႕႗ዻ઎ၦဧౙ༘ၰཀఁఋၦ೻ዽ
ሜೱይ൐ધ്ધધႜዻ௴వཅთዻ઎ዻཊགྷ࿼႗ఎዻૺ
႖࿝౏ၕጄพཊགྷ࿼Ⴚᆬጮၔဨᆬኴ༺ሜೱይၡ
ၦᄠ႔ᄠၒചු୮࿌ჲઇၮఁఋ
иࣺɁ
ኴ༺ྤ೭ૐඅၒചሜೱይ൐பཀఁఋሜೱይ௴
౅႗ఎૺၡ౪ᄠၕጎጄ྽ጁఁఋሜೱይൡఝၡጲၔၦ
ฉၦ༺࿝ဋ႖ᎁ౹࿌྽ጁఁఋၦጲၦဋ႖ᎁ
౅႗ఎૺၡฉၦ༺࿝౹࿌௴ხጸၨዻཊགྷ࿼
ጲၕย༘ၰఋඓሜೱይጸพ౗ხྨၔઇၮఁఋ
ሜೱይ൐౅႗ఎૺၡླิึၕጎጄ Ūച
౉൘ཊགྷ࿼
ி๐൐ዚ࿌ሜೱይ൐၁ྤ೭ചႮႜዻધၵ࿕ఝືමၕ
ఎఎᎁધႜዻ౅ഛුໞႮႜி๐൐ၦဧዻཊགྷ࿼
ࠕ"ઠຫ൐Ⴎ႗ዾಕฉၦ༺ၡ෥ఝኻ࿝ሜೱይ൐౞ཊགྷ࿼
቙ஃၡઠച൐ጸၨዻૺ၁ጄᆊႶ႗ఎዻૺ႖࿝௴౏
႖ဴ࿨છ࿖ၦၕጃືጄพཊགྷ࿼ሜೱይ቙ၦ୾౵ၡ
ጺ౏࿝෮ጄ౗ხྨ௴ხጸၨዻཊགྷ࿼
ǧǮ"႗ఎ႖࿝Ⴎ࿥௉ધ૭ጨၕ൬ᆛ௉ધጸพዻ௴
ၵ࿕ఝືම౹ၦ႗ఎၵ࿕ፎ૭ጨၦ࿌૷ஃ༘ၰཀఁఋ
ุ૭ጨิዻ௴቙ၦ୾ቇၦ๓ጮၔၵ࿕ซᆳဉၦ቙ၦ฿௴
࿌௲ઇ࿝౷ૺါ࿌ჲ༘ၰཀఁఋ૭ጨၦ൬ხྨ௴႗ఎၕ
ዾಕ࿝௴ၵ࿕ఝືමၕ႕႗ዻ઎ხხዻધ቙ၦྦႜዽ
ዑඓ࿝ၹધႜ౗࿌ၰ௴ხጸၨዻཊགྷ࿼ఋᆷ༘ၰཀఁఋ
ǧǮ"ሜೱይ෧ንၔሜೱይ൐ຫဧዾಕ௴࿎႞౷ხ቙ၡ
ฉၦ༺၁࿝ધႜ౗࿌ၰ࿌྽ጁఁఋၵ࿕લၡఋ൏
ิึၦྤఁೡ቙ၡฉၦ༺࿝ጃືၵ࿕ఝືමၕ
ધႜዻཊགྷ࿼ሜೱይ෧ንၦ቙ၡฉၦ༺ၿၴ൘࿝
ધႜ౗࿌ၰხྨၔხጸၨዻཊགྷ࿼
Ƀߵƣ࠵࠵Ɂ
ǧǮ"ሙ઎ఋᆷ၁ጔၕბၦૺ၁ጄ໏቙ၕီჯၦ഍ધ
ዻ୾ิ໵ዜၕોጹዻૺ႖അၦ႔Ⴎႜხᆹ࿝ྐၨఝച
Ⴎႜዻૺ႖࿝႖౏લૐၡ႖ဴၕ୪ધ႖ဴၕຐၒཊགྷ࿼
ૼၵ࿕මၔጃືხხጄ჎ཊགྷ࿼
ૺม౅႗ఎૺቇၦ๓พఋ૾୾தၔၵ࿕ఝືමၕ
ิ႕ၒചხხዻ୾ዳ౵୾ხხၵ࿕ఝືමၕ
ෘ࿌჎௴వ౅ီၦዶဠ౾౾ၡၵ࿕ၕ၁ጄఋ൏ຫ೥ၕ
ቇၦ๓࿨ၿఝဧၒച႗ఝྐხൠཊགྷ࿼
ᆊືၡછ઴൐၁ጄ቙ၡၵ࿕ఝஞ๗൐தᎁ౅ഛ,? 
࿨ၿၵ࿕ხხఝ൐ຫဧዻཊགྷ࿼ን൯ၴചิሽૐ൯ዻཇ༘
ၰཀఁఋၵ࿕ఝືමၡ୵ၦಡ࿌ხხྨ౅ഛ቙ჲක൫ၦ୾
၉ຫၿᆳ౾ၕຫဧዻ࿥ૼၵ࿕ఝືමၕხხዻཊགྷ࿼
ײ࠷ে٭ΌݯԩځɁӚӿࢷߞ
࿥ૺ࿝࿩ౘጃඛ౹ၕൢ౵௴෮ฅၕၿၹၦጄዻૺ
၁ጄ໏቙࿝ఝዽ௲୺ၦ౹ಕଆხ༺ሙೲඛႁ൐ၦဧጄ඘
ხఎዽමઁၕൢ౹࿌พགྷ૾૟ጁఁఋ
ၦ቙ၔ૯൜࿝୾ဉၰ௴ઇ઴ၦፂ႖ᇬஞ൐ൢ౵௴వ
ဋดዽ౅ૐၮఁఋ૯൜ၡ༺ᇛᆳ)௴!Ūᇬஞ൐
ൢ౹౅ഛŪച౞ၡพ౵ၿၴ൘ၡઠຫ൐ჶ౅ഛ
ઠຫႮႜၿᆳ൐ၦဧዻ࿥ൢ౷Ⴎၨቼ൐พ࿥჎ધၰཀఁఋ
ၦႮၨቼၡઠဨፂ႖ኖၦ࿱႙࿝ၻખႦၰ࿘ၒඑઠຫ
Ⴎႜၿᆳ௴Ū࿝ધႜ౗࿌ၰ࿘ཀఁఋඛႁၡዀዀዽ
ิึၔቇၦ๓ၕጎጄ௉ધႴၔၿၴ൘ิึၔኴ༺൐
ጎዻ઎౞࿘ཀఁఋವዽ႗ఎၔኴ༺࿝ఝጄதၔዑඓၕ
Ⴚᆬၦ୾ဨᆬၒചፂ႖ዻ࿥ൢ౹༘ၰ࿘ཀఁఋ
ৃңӥϐԦɁেߞ
૯൜ၡ༺ᇛᆳ*௴!Ūᇬஞ൐ൢ౹౅ഛŪച౞
ၡพ౵ၿၴ൘ၡઠຫ൐ჶ౅ഛፂ႖ኖၕႮႜዻ࿥ൢ౷
Ⴎၨቼ൐พ࿥჎ધၰཀఁఋၦ೻ዽጨሲၡႮၨቼ൐ൢ౹ૺ
၁ጄ໏ઠຫႮႜၿᆳ൐࿱႙࿝൬ᆓધፂ႖ኖၕŪ࿝
൬ᆓ࿘ཀఁఋఋགྷዽ฀ඛႁၡዀዀዽิึၔቇၦ๓ၕ
ጎጄ௉ધႴၔၿၴ൘ิึၔኴ༺൐ጎዻ઎౞࿘ཀఁఋ
૯൜ၡ౞༺ᇛᆳ௴ඓමᅰၡઠဨൢၕ൥ጁఁఋ
ඓၡ༘ตዻඓፂ႖ෟઠຫ౅ఐೡხ઎౛ఁఋྤ೭
ᅍቼ௴࿥೻ጨሲၡઠဨ႕႗ዽ౅൐႞લዻધၰཀఁఋ
ၦᅍቼ࿝໏௴ක౷ඓၦၔ૾ၦೡધႜዻધၰၗม
ዑ࿝ၰხྨၔක࿅ၡઠဨఋၗલངၕၦဧዻཊགྷ࿼
 Ū൐ඓၡ༘ച୾௛࿌ፂ႖ႁഭ൐༘ჯၒചၴ൐ઠဨ
ವ௴ઠຫႁഭ൐ዀዀዻ઎ၴ൐ઠဨၕછႜጁఁఋ
૯൜ 14
૯൜ 16
૯൜ 15
)
)
*