DeWalt DWE4010T User Manual

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
20
!ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺩﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﺳ .DEWALT ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺩﻘﻟ
ﻥﻳﺫﻟﺍ ءﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﻣ DEWALT ﻝﻌﺟﺗ ﺎﻫﺭﺎﻛﺗﺑﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗ
.ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
DWE4010T DWE4010
240–220 240–220
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ
ﺕﻟﻭﻓ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
120 120
1 1 ﻉﻭﻧﻟﺍ
730 730 ﺕﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
11000 11000
-1
ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻼﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ
115 115 ﻡﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﺭﻁﻗ
6 6 ﻡﻣ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ ﻙﻣﺳ
27 27 ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻉﻭﻧ
M14 M14 ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺭﻁﻗ
1.87 1.8 ﻡﺟﻛ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ :ﺕﺎﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﻛ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻑﺻﺗ
.ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻛﻳﺷﻭ ﺭﻁﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻠﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ :ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
.ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﻁﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻠﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻳدﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﻁﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻠﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻳدﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ
ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﺮﺿ ﻰﻟإ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻳدﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻊﻴﻤﺟو نﺎﻣﻷا تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ/ﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺔﻣﻳﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ
ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺔﺧﻼﺟ
DWE4010Tﻭ DWE4010
ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻲﻓ «ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ» ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ) ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ
.(ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺭﻳﻏ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﺎﻣﺃ (1
ﺙﻳﺣ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةءﺎﻀﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا (ﺃ
ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻣﻠﻅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧ ﺭﻳﻐﺑ ﺔﺳﺩﻛﺗﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ
،ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ (ﺏ
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ وأ تازﺎﻏ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ن
ﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﺄﻛ
ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺭﺷ ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
.ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ءﺎﻨﺛأ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷاو لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
(ﺝ
ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﺕﺗﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻙﺗﺭﻁﻳﺳ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ (2
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺲﺑﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (ﺃ
يﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﻊﻣ لﻮﺤﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﻠﻘﺗﺳ ﺙﻳﺣ .(ﺎﻬﻀﻳرﺄﺗ ﻢﺗ) ﺔﺿرﺆﻤﻟا
ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻭ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﺿرﺆﻤﻟا وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﺢﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺪﺴﺠﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺐﻨﺠﺗ (ﺏ
ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ .تﺎﺟﻼﺜﻟاو تﺎﻗﺎﻄﻨﻟاو عﺎﻌﺸﻤﻟا ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
ﻭﺃ ﺍًﺽﺭﺅﻣ ﻙﺩﺳﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﺩﻳﺍﺯﺗﻣ
.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺕﺑﺎﺛ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﺫﺇ .ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ضﺮﻌﺗ ﻻ (ﺝ
ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺧﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺎﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (ﺩ
ةادﻷا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﻟ وأ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا
فاﻮﺤﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑأ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﺫﺇ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ ةدﺎﺤﻟا
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ
ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (ـﻫ
ﻥﺇ ﺙﻳﺣ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا
ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ
ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ (ﻭ
ﻊﻃﺎﻗ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻤﺤﻣ داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .(RCD) ةروﺪﻟا
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ (3
ﺔﻣﺎﻌﻟا ساﻮﺤﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳاو ﻪﻠﻌﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺐﻗارو
ً
ﺎﻈﻘﻴﺘﻣ ﻖﺑا (ﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ تارﺪﺨﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ وأ ﺎ
ً
ﺒﻌﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻅﺣﻟ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳودﻷا
.ﺔﻣﻳﺳﺟ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

DeWalt DWE4010T Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	DWE4010T
Category	Grinder
Language	English