FRANÇAIS
9
125 mm (5") PONCEUSE A MAIN
DWE6421, DWE6423
Félicitations!
Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années 
d’expertise dans le développement et l’innovation 
de ses produits ont fait de D
EWALT, le partenaire 
privilégié des utilisateurs professionnels d’outils 
électriques.
Caractéristiques techniques
DWE6421
ZA
DWE6423
IN/B5
Tension V
AC
230 220–240
Type 1 1
Fréquence Hz 50 50/60
Puissance 
consommée
W 280 280
Vitesse à vide min
–1
350–400 350–400
Diamètre du patin mm 125 125
Vibrations min
–1
12000 8000–12000
Orbite ø mm 2.4 2.4
Poids kg 1.3 1.3
Défi nitions: consignes de sécurité 
Les définitions ci-après décrivent le degré de risques 
associé à chaque balise. Lire soigneusement la 
notice d’instructions et respecter ces symboles.
   DANGER: indique une situation 
de danger imminent qui, si rien 
n’est fait pour l’éviter, aura comme 
conséquences la mort ou des 
dommages corporels graves.
   AVERTISSEMENT: indique une 
situation de danger potentiel qui, si 
rien n’est fait pour l’éviter, pourra avoir 
comme conséquences la mort ou des 
dommages corporels graves.
   ATTENTION: indique une situation 
de danger potentiel qui, si rien n’est 
fait pour l’éviter, pourrait avoir comme 
conséquences des dommages 
corporels mineurs ou moindres.
   AVIS: indique une pratique ne posant 
aucun risque de dommages 
corporels, mais qui par contre, si rien 
n’est fait pour l’éviter, pourrait poser 
des risques de dommages matériels. 
 
 Indique des risques de décharges 
électriques.
 
 Indique des risques d’incendie.
   AVERTISSEMENT: pour réduire tout 
risque de dommages corporels, lire la 
notice d’instructions
Consignes de sécurité générales 
propres aux outils électriques
   AVERTISSEMENT! lire toutes les 
directives et consignes de sécurité. 
Tout manquement aux directives et 
consignes ci-incluses comporte des 
risques de décharges électriques, 
d’incendie et/ou de dommages 
corporels graves.
CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET 
CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE
Le terme «outil électrique» mentionné dans les 
avertissements ci-après se rapporte aux outils 
alimentés sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).
1) SÉCURITÉ – AIRE DE TRAVAIL
a)  Maintenir l’aire de travail propre et bien 
éclairée. Les lieux sombres ou encombrés 
sont propices aux accidents.
b)  Ne pas utiliser un outil électrique dans un 
milieu déflagrant, comme en présence de 
liquides, gaz ou poussières inflammables. 
Les outils électriques peuvent produire des 
étincelles qui pourraient enflammer toute 
émanation ou poussière ambiante.
c)  Maintenir à l’écart les enfants, ou toute 
autre personne, lors de l’utilisation d’un 
outil électrique. Toute distraction pourrait 
faire perdre la maîtrise de l’appareil.
2) SÉCURITÉ – ÉLECTRICITÉ
a)  La fiche électrique de l’outil doit 
correspondre à la prise murale. Ne 
modifier la fiche en aucune façon. Ne 
pas utiliser de fiche d’adaptation avec 
un outil électrique mis à la terre (masse). 
L’utilisation de fiches d’origine et de prises 
appropriées réduira tout risque de décharges 
électriques.
b)  Éviter tout contact corporel avec des 
éléments mis à la terre comme: tuyaux,