DeWalt XR DCG409VS Original Instructions

94
FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: le bon carter de protection doit
être réinstallé pour le disque de meulage, le disque
de tronçonnage, le disque de ponçage à lamelles,
la brosse métallique ou le disque-brosse, une fois le
ponçageterminé.
1. Placez ou vissez le bon patin
20
surl'arbre.
2. Placez le disque de ponçage
21
sur le patin
20
.
3. Tout en enfonçant le bouton de verrouillage de l'arbre
4
,
vissez l'écrou de fixation
22
sur l'arbre, en dirigeant le
moyeu bombé de l'écrou de fixation dans le centre du
disque de ponçage et dupatin.
4. Serrez l'écrou de fixation à la main. Enfoncez ensuite le
bouton de verrouillage de l'arbre tout en tournant le disque
de ponçage jusqu'à ce que le disque de ponçage et l'écrou
de fixation soientserrés.
5. Pour retirer le disque, prenez et tournez le patin-support
et le patin de ponçage tout en enfonçant le bouton de
verrouillage del'arbre.
Installer des disques avec moyeu (Fig.A)
Les disques avec moyeu s'installent directement sur l'arbre. Le
filetage de l'accessoire doit correspondre au filetage del'arbre.
1. Vissez le disque sur l'arbre
5
à lamain.
2. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre
4
et utilisez
une clé pour serrer le moyeu dudisque.
3. Inversez la procédure ci-dessus pour retirer ledisque.
NOTE: Si le disque n'est pas correctement positionné
avant de mettre l'outil en marche, l'outil ou le disque
peuvent êtreendommagés.
Installer une brosse à boisseau métallique et des
disques brosses (Fig.A)

AVERTISSEMENT: la mauvaise installation des brosses/
disques peut occasionner de graves blessures (ou
l'endommagement de l'outil ou dudisque).

ATTENTION: afin de réduire le risque de blessures,
veillez à porter des gants de travail pour manipuler
les brosses métalliques et les disques brosses. Ils
peuvent êtretranchants.

A TTENTION : afin de réduire le risque d'endommager
l'outil, le disque ou la brosse ne doit pas toucher le
carter de protection au moment de leur installation
ou pendant l'utilisation. Si vous utilisez un carter de
protection pour disque de type A (tronçonnage) ou de type
B (meulage) avec une brosse métallique d'une épaisseur
supérieure à ce qui est spécifié dans le tableau Accessoires
et carters de protection, il se peut que les fils métalliques
soient pris dans le carter de protection et qu'ilscassent.
Brosses boisseau métalliques ou disques brosses installés
directement sur l'arbre fileté sans bride de verrouillage. N'utilisez
que des brosses métalliques ou des disques avec M14 moyeu
fileté. Ces accessoires sont disponibles en supplément auprès de
votre revendeur ou de votre centre d'assistance DeWALT agréé.
1. Placez l'outil sur un établi, carter de protection vers lehaut.
2. Vissez le disque sur l'arbre
5
à lamain.
5. Pour retirer le carter de protection, respectez les étapes 1à
3de ces instructions dans l'ordreinverse.
Brides et Disques

AVERTISSEMENT: ain de réduire le risque de graves
blessures, éteignez l'outil et retirez le bloc‑batterie,
avant d'effectuer toute opération de réglage ou de
retirer/installer tout équipement ou accessoire. Tout
démarrage accidentel peut provoquer desblessures.
Installer des disques sans moyeu (Fig.G)

AVERTISSEMENT: la mauvaise installation des brides
et/ou du disque peut occasionner de graves blessures (ou
l'endommagement de l'outil ou dudisque).

ATTENTION: les brides fournies doivent être utilisées
avec des disques de meulage de type 27/42 et des
disques de tronçonnage de type 1/41 dont le centre est
renfoncé. Consultez le tableau Accessoires et carters de
protection pour obtenir plusd'informations.

AVERTISSEMENT: un carter de protection pour disque
fermé sur deux côtés est nécessaire si vous utilisez des
disques de tronçonnage abrasifs ou des disques de
tronçonnage recouverts de diamant, référencés en tant
que carter de protection pour disque de tronçonnage de
typeA.

AVERTISSEMENT: l'utilisation de brides ou de carters
de protection endommagés ou le fait de ne pas utiliser
les bonnes brides et les bons carters de protection
peuvent entraîner des blessures si le disque casse ou
en cas de contact avec le disque. Consultez le tableau
Accessoires et carters de protection pour obtenir
plusd'informations.
1. Placez l'outil sur un établi, carter de protection vers lehaut.
2. Placez le disque
19
contre la bride-support
7
, en
centrant bien le disque sur le centre bombé (pilote) de la
bride-support.
3. Tout en enfonçant le bouton de verrouillage de l'arbre alors
que les renfoncements hexagonaux pointent à l'opposé du
disque, vissez la bride de verrouillage filetée
8
sur l'arbre
de sorte que les pattes s'engagent dans les deux fentes
surl'arbre.
4. Tout en enfonçant le bouton de verrouillage de l'arbre,
vissez la bride de verrouillage filetée
8
à l'aide d'une clé à
sixpans.
5. Pour retirer le disque, appuyez sur le bouton de verrouillage
de l'arbre et desserrez la bride de verrouillagefiletée.
Installer les patins de ponçage (Fig.A, H)
REMARQUE : L'utilisation d'un carter de protection avec des
disques de ponçage nécessitant des patins-supports, souvent
appelés disques en résine de fibre, n'est pas nécessaire.
Puisqu'aucun carter de protection n'est nécessaire avec ces
accessoires, le carter peut s'adapter correctement ou non s'il
estutilisé.

AVERTISSEMENT: la mauvaise installation de l'écrou
de fixation et/ou du patin peut occasionner de graves
blessures (ou l'endommagement de l'outil ou dudisque).

DeWalt XR DCG409VS Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	XR DCG409VS
Category	Power Tool
Language	English