Home
Dirt Devil
Steam Cleaner
AquaClean M318
Dirt Devil AquaClean M318 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
190 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung
Dampfmopp
Operating Manual
Steam mop
Mode d'emploi
Appareil de nettoyage
à vapeur
Bedieningshandleiding
Stoomborstel
Manual de instrucciones
Mopa de vapor
Istruzioni per l'uso
Scopa a vapore
Kullanim Klavuzu
Buharl
Ö
mop
Roya-28801
-12 • A5 • 06.08
.2015
M318
DE
GB
FR
NL
ES
IT
TR
01_M
31
8_de.bo
ok Seit
e 1
Donn
er
st
ag, 6.
Augus
t 20
15 1
:
20
13
2
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Bedienungsanleitung
4
Technische Daten
4
Sicherheitshinweise
6
Zur Bedienungsanleitung
6
Zu Bestimmten Personengruppen
7
Zu Heißdampf und Heißen Geräteteilen
8
Zur Stromversorgung
9
Falls Sie Reinigungssmittel Einsetzen
11
Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
12
Montieren
14
Auspacken
14
Wassertank Füllen
17
Falls Sie Reinigungsmittel Einsetzen
18
Reinigungsmittel Auswählen
18
Reinigungsmitteltank Füllen
19
Dampfreinigen
20
Bevor Sie mit dem Dampfreinigen Beginnen
20
Stromkabel Rasch Abwickeln
21
Dampfreinigen ohne Zugabe von Reinigungsmittel
21
Dampfreinigen mit Zugabe von Reinigungsmittel
22
Auffrischen von Teppichen
23
Gerät in Leerlaufstellung Bringen
23
Nach dem Gebrauch
24
Stromkabel Aufwickeln
24
Mikrofaser-Reinigungstuch Pflegen
25
Gerät Transportieren
25
Gerät Aufbewahren
25
Wartung
26
Wasserfilterkartusche Kontrollieren/Tauschen
26
Gehäuse Reinigen
27
Problembehebung
28
Bevor Sie das Gerät Einsenden
28
Zubehör- und Ersatzteilliste
29
Bezugsquellen
29
Bei Defektem Gerät
29
Entsorgung
29
Gewährleistung
29
Operating Manual
30
Technical Data
30
English
31
1 Safety Instructions
32
Concerning the Operating Manual
32
Concerning Certain Groups of Persons
33
Concerning Hot Steam and Hot Parts of the Appliance
34
Concerning the Power Supply
35
If You Use a Cleaning Agent
37
Concerning Appropriate Use
38
2 Assembly
40
Unpacking
40
3 Filling the Water Tank
43
4 If You Use Cleaning Agents
44
Select Cleaning Agent
44
Filling the Cleaning Agent Tank
45
5 Steam Cleaning
46
Before Starting Steam Cleaning
46
Uncoiling the Power Cord Quickly
47
Steam Cleaning Without the Addition of Cleaning Agent
47
Steam Cleaning with the Addition of Cleaning Agent
48
Refreshing Carpets
49
Putting the Device into the Neutral Position
49
6 After Use
50
Winding up the Power Cord
50
Taking Care of the Micro-Fibre Cleaning Cloth
51
Transporting the Device
51
Storing the Device
51
7 Maintenance
52
Checking/Replacing the Water Filter Cartridge
52
Cleaning the Housing
53
8 Troubleshooting
54
Before You Send in the Appliance
54
Accessories and Spare Parts
55
Supply Sources
55
If the Appliance Is Defective
55
Disposal
55
Warranty
55
Mode D'emploi
56
Français
57
Default Chapter
57
Mode D'emploi
57
1 Consignes de Sécurité
58
Concernant Ce Mode D'emploi
58
Concernant Certains Groupes de Personnes
59
Concernant la Vapeur Chaude
60
Concernant L'alimentation Électrique
61
En Cas D'emploi D'un Produit de Nettoyage
63
Concernant Une Utilisation de L'appareil Conforme Aux Instructions
64
2 Montage
66
Déballage
66
3 Remplissage du Réservoir D'eau
69
4 En Cas D'emploi D'un Produit de Nettoyage
70
Choix du Produit de Nettoyage
70
Remplir Le Réservoir du Produit de Nettoyage
71
5 Nettoyage À la Vapeur
72
Avant de Commencer Le Nettoyage À la Vapeur
72
Dérouler Rapidement Le Cordon D'alimentation
73
Nettoyage À la Vapeur Sans Emploi D'un Produit de Nettoyage
73
Nettoyage À la Vapeur Avec Emploi D'un Produit de Nettoyage
74
Rafraîchissement de Tapis
75
Placer L'appareil en Position de Repos
75
6 Après Utilisation
76
Enroulement du Cordon D'alimentation
76
Entretien du Chiffon de Nettoyage en Microfibres
77
Transport de L'appareil
77
Entreposage de L'appareil
77
7 Entretien
78
Contrôle / Échange de la Cartouche de Filtration D'eau
78
Nettoyage du Boîtier de L'appareil
79
8 Élimination des Anomalies
80
Avant L'envoi de L'appareil
80
Liste des Accessoires Et des Pièces de Rechange
81
Fournisseurs
81
Concernant des Défectuosité de L'appareil
81
Élimination
81
Garantie Légale
81
Bedieningshandleiding
82
Technische Gegevens
82
Dutch
83
1 Veiligheidsinstructies
84
Deze Handleiding
84
Bepaalde Groepen Van Personen
85
Hete Stoom en Hete Onderdelen
86
De Stroomvoorziening
87
Indien U Reinigingsmiddelen Gebruikt
89
Doelmatig Gebruik
90
2 In Elkaar Zetten
92
Uitpakken
92
3 Watertank Vullen
95
4 Indien U Reinigingsmiddelen Gebruikt
96
Reinigingsmiddel Kiezen
96
Reinigingsmiddeltank Vullen
97
5 Stoomreinigen
98
Voordat U Begint te Stoomreinigen
98
Stroomkabel Snel Afrollen
99
Stoomreinigen Zonder Reinigingsmiddel
99
Stoomreinigen Met Reinigingsmiddel
100
Tapijten Opfrissen
101
Apparaat in de Ruststand Zetten
101
6 Na Het Gebruik
102
Stroomkabel Opwikkelen
102
Microvezel-Reinigingsdoek Onderhouden
103
Apparaat Transporteren
103
Apparaat Opbergen
103
7 Onderhoud
104
Waterfilterelement Controleren/Vervangen
104
Behuizing Reinigen
105
8 Problemen Verhelpen
106
Voordat U Het Apparaat Opstuurt
106
Lijst Van Toebehoren en Reserveonderdelen
107
Verkooppunten
107
Bij Een Defect Apparaat
107
Afvalverwijdering
107
Garantie
107
Manual de Instrucciones
108
Español
109
Default Chapter
109
Manual de Instrucciones
109
1 Indicaciones de Seguridad
110
Sobre el Manual de Instrucciones
110
Sobre Determinados Grupos de Personas
111
Sobre Vapor Caliente y Piezas Calientes
112
Sobre la Alimentación de Tensión
113
En Caso de Uso de Jabón
115
Sobre el Uso Adecuado
116
2 Montaje
118
Desembalaje
118
3 Llenar el Depósito de Agua
121
4 En Caso de Uso de Jabón
122
Elegir el Jabón Adecuado
122
Llenado del Depósito de Jabón
123
5 Limpiar a Vapor
124
Antes de Comenzar la Limpieza a Vapor
124
Desenrollar el Cable Eléctrico Rápidamente
125
Limpiar a Vapor sin Añadir Jabón
125
Limpiar a Vapor Añadiendo Jabón
126
Renovar Alfombras
127
Poner el Aparato en Posición de Marcha en Vacío
127
6 Después del Uso
128
Enrollar el Cable Eléctrico
128
Cuidado del Paño de Limpieza de Microfibras
129
Transportar el Aparato
129
Guardar el Aparato
129
7 Mantenimiento
130
Controlar Y/O Reemplazar el Cartucho Filtrante de Agua
130
Limpiar la Carcasa
131
8 Solución de Problemas
132
Subsanar uno Mismo Los Problemas
132
Lista de Accesorios y de Piezas de Recambio
133
Distribuidores
133
En Caso de Aparato Defectuoso
133
Eliminación
133
Garantía
133
Istruzioni Per L'uso
134
Italiano
135
Default Chapter
135
Istruzioni Per L'uso
135
1 Avvertenze DI Sicurezza
136
Sulle Istruzioni Per L'uso
136
Su Determinati Gruppi DI Persone
137
Sul Vapore Caldo E I Componenti Caldi
138
Sull'alimentazione Elettrica
139
Se Viene Usato del Detergente
141
Sull'impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
142
2 Montaggio
144
Disimballo
144
3 Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
147
4 Se Viene Usato del Detergente
148
Scelta del Detergente
148
Riempimento del Serbatoio del Detergente
149
5 Pulizia a Vapore
150
Prima DI Iniziare la Pulizia a Vapore
150
Svolgimento Rapido del Cavo Elettrico
151
Pulizia a Vapore Senza Aggiunta DI Detergente
151
Pulizia a Vapore con Aggiunta DI Detergente
152
Rinfrescatura DI Tappeti E Moquette
153
Posizionamento Dell'apparecchio Nella Posizione a Vuoto
153
6 Dopo L'uso
154
Avvolgimento del Cavo Elettrico
154
Cura del Panno in Microfibra
155
Trasporto Dell'apparecchio
155
Conservazione Dell'apparecchio
155
7 Manutenzione
156
Controllo/Sostituzione Della Cartuccia Filtro Dell'acqua
156
Pulizia Della Scocca
157
8 Risoluzione Dei Problemi
158
Risoluzione in Proprio Dei Problemi
158
Elenco Degli Accessori E Ricambi
159
Fornitori DI Accessori E Ricambi
159
Se L'apparecchio È Difettoso
159
Smaltimento
159
Garanzia
159
Kullanim Klavuzu
160
Türkçe
161
1 Güvenlik Aç Klamalar
162
Kullanma Talimat Na Ili Kin Olarak
162
Belirli Ki I Gruplar Na Ili Kin Olarak
163
S Cak Buhara Ve S Cak Cihaz Parçalar Na Ili Kin Olarak
164
Elektrik Beslemesine Ili Kin Olarak
165
Temizlik Maddesi Kullan Rsan Z
166
Amaca Uygun Kullan Ma Ili Kin Olarak
167
2 Montaj
169
Ambalajdan Ç Karma
169
3 Su Tank N Doldurma
172
Temizlik Maddesinin SeçIMI
173
Temizlik Maddesi Tank N N Dolumu
174
4 Buharl Temizleme
175
Buharl Temizlemeye Ba Lamadan Önce
175
Elektrik Kablosunun H Zl Sar Lmas
176
Temizlik Maddesi Katk S Z Buharl Temizleme
176
Temizlik Maddesi Katk L Buharl Temizleme
177
Hal Lar N Canland R Lmas /Yumu at Lmas
178
Cihaz N Bo Ta I Letim Konumuna Getirilmesi
178
5 Kullan Mdan Sonra
179
Elektrik Kablosunun Toplanmas
179
Mikrolifli Temizlik Bezinin Bak M
180
Cihaz N Ta Nmas
180
Cihaz N Muhafazas
180
6 Bak M
181
Su Filtresi Kartu Unun Kontrolü/De I IMI
181
Muhafazay Temizleme
182
7 Sorun Giderme
183
Sorunlar N Taraf N Zdan Giderilmesi
183
Donan M Ve Yedek Parça Listesi
184
Tedarik Kaynaklar
184
Ar Zal Cihazda
184
Atma/ Mha Etme
184
Garanti Kapsam
184
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dirt Devil AquaClean M318 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dirt Devil AquaClean M318 Specifications
General
Brand
Dirt Devil
Model
AquaClean M318
Category
Steam Cleaner
Language
English
Related product manuals
Dirt Devil AquaClean M317
178 pages
Dirt Devil PD20000B
2 pages
Dirt Devil PD20005
2 pages
Dirt Devil SM11
24 pages
Dirt Devil M325
176 pages
Dirt Devil Vaporex M380
76 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
