Dirt Devil UD20100 - Belt or Brushroll: Removal & Replacement; WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL.; TO REMOVE BELT

718
esteproductoesusadocercadelosniños.Paraevitarlesionesodaños,man-
tengaalosniñoslejosdelproductoynopermitaquelosniñoscoloquenlos
dedosuotrosobjetosenningunaabertura.
• Utilicesolamentecomosedescribeenestemanual.Utiliceúnicamentelosacce-
soriosyproductosrecomendadosporelfabricante.
• Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfun-
cionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperie,osedejó
caerdentrodelagua,lléveloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal
1-800-321-1134paraconocercuáleselcentrodeserviciomáscercano.
• Notiredelcableniloutiliceparatransportarelelectrodoméstico,noutiliceel
cablecomomanija,nocierrelapuertasobreelcable,nitiredelcablealrededor
deesquinasybordesfilosos.Nocoloqueelproductosobreelcable.Nopaseel
electrodomésticosobre el cable. Mantengaelcablealejado de las superficies
calientes.
• Nolodesconectetirandodelcordóneléctrico.Paradesconectarlo,tomelaclavija,
noelcordóneléctrico.
• Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.
• Nocoloqueobjetosenlasaperturas.Nolouseconunaaperturabloqueada;man-
téngalolibredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujode
aire.
• Mantengalejosdelasaperturasypartesmóvileselpelo,ropasuelta,dedosy
todaslaspartesdelcuerpo.
• Apaguetodosloscontrolesantesdedesconectar.
• Tengaespecialcuidado allimpiarescaleras.Para evitarlesionespersonaleso
daños,yevitarquelaaspiradorasecaiga,siemprecolóquelaalpiedelaescalera
osobreelsuelo.Nocoloquelaaspiradorasobreescalerasnimuebles,yaque
puedeocasionarlesionesodaños.
• No use este aparato para aspirar líquidos inflamables ni combustibles (como
gasolina)orestosdemaderalijada,nilouseenáreasdondedichosmateriales
pudieranestarpresentes.
• Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarril-
los,cerillosocenizascalientes.
• Noutilicesinelcontenedordepolvoylosfiltrosensulugar.
• Nouseobjetosfilososparalimpiarlamanguera,yaquepuedencausardaños.
• Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentante
demantenimientoautorizado.
• Guardeelproductobajotecho.Guardeelproductoluegodeutilizarloparaevitar
tropiezosaccidentales.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE DAÑOS:
• Evitelevantarobjetosdurosyafiladosconesteproducto,yaquepodríancausar
daño.
• Guardeenunlugarseco.Noexpongalamáquinaatemperaturaspordebajodel
puntodecongelación.
BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT
COURROIE OU ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION
BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR
TOOLREQUIRED:PHILLIPSSCREWDRIVER
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CHANGING BELT OR
 BRUSHROLL.
TO REMOVE BELT / POUR ENLEVER LA COURROIE / POUR ENLEVER LA COURROIE
Laycleanerflatandflipcleanerto
expose nozzle base. Base should
layflatandfaceup.Toremovenoz-
zleguard,usePhillipsscrewdriver
to remove the three (3) screws.
Arrowsshowlocationofscrews.
Déposer l’aspirateur à plat et le
retournerpourexposerlabasedu
suceur.Labasedoitêtredéposée
à plat, face vers le haut. Pour
retirerledispositifdeprotectiondu
suceur,utiliseruntournevisPhillips
afinderetirerlestrois(3)vis.Des
flèchesvousmontrent oùcelles-ci
sontsituées.
Extienda la aspiradora en forma plana y
délelavueltaparaexponerlabasedela
boquilla.Labasedeberíaestarextendida
planaymirandohaciaarriba.Pararetirar
la protección de la boquilla, utilice un
destornilladorPhillipsparaquitarlostres
(3)tornillos.Lasflechasmuestranlaubi-
cacióndelostornillos.
Slidebeltoffmotorshaft.
Lift and remove nozzle
guard.
2.1.
3.
MOTOR SHAFT
ARBRE MOTEUR
EJEDELMOTOR
OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISCRUCIFORME
AVERTISSEMENT :POURRÉDUIRE LE RISQUE DEBLESSURE,DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER
 LACOURROIEOULABROSSE.
Retirez la courroie de
l’arbredemoteur.
Soulevez et enlevez le
gardedebec.
HERRAMIENTAREQUERIDA:DESTORNILLADORPHILLIOPS
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMÓVILES,DESCONECTELA
 ASPIRADORAANTESDECAMBIARLABANDAOELCEPILLOGIRATORIO.
Forbeltreplacement,pleasevisitourwebsiteatwww.dirtdevil.comtobuyonlineor
call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir un filtre de rechange veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le
site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
ParaelreemplazodelabandaEstilo,porfavorvisitenuestrositioWebenwww.dirt-
devil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
15
MODELE DE COURROIE
15
ESTILO DE BANDA
15
BELT ST YLE
Deslicelabandafueradel
ejedelmotor.
Incline las ruedecillas
hacia arriba y fuera de
la base de la aspiradora
mientras retira la protec-
cióndelaboquilla.
E E E
F
F
F
S
S
S