Dirt Devil UD20100 - WARNING:

8 17
ADVERTENCIA:
Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunaclavijapolarizada(una
hojamásanchaquelaotra.)Estaclavijaencajaráenunatomadecorrientepolarizadade
unamanerasolamente.Silaclavijanoencajatotalmenteenlatomadecorriente,invierta
laclavija.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparainstalar
latomadecorrienteapropiada.Nomodifiquelaclavijadeningunamanera.
AVERTISSEMENT :
Afinderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolarisée
unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeutêtreinséréedansuneprisedecou-
rantpolariséequedansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,
inversez-la.Siellenes’insèretoujourspas,demandezàunélectricienqualifiéd’installer
lapriseappropriée.Nemodifiezjamaislafiche.
WARNING:
Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider
thantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfit
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectricianto
installtheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.
E E E E E
F
F
F
F
F
F
F F F
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Sostengaeldeflector
bajo el agua corri-
ente para enjuagar.
Deje que el marco
del filtro SEQUE
COMPLETAMENTE
durantealmenos24
horas.
R é i n s t a l l e r
le déflecteur
dans le vide-
p o u s s i è r e .
Verrouiller en
tournant vers
lagauche.
Cierre la
tapa del
contenedor.
Regreseelrecipi-
ente de polvo a
labasedelauni-
dad.
Holdbaffleunderrun-
ning water to rinse.
Allow filter frame
to COMPLETELY
DRY for at least 24
hours.
Maintenir le déflec-
teur sous l’eau
pour le rincer.
Laisser le cadre
du filtre SÉCHER
COMPLÈTEMENT
pendant au moins
24heures.
6. 7. 8. 9.
Return filter
andfoampad.
R é i n s t a l l e r
le filtre et le
tampon en
mousse.
Vuelvaacolo-
carelfiltroyla
almohadillade
espuma.
Return baffle
to dirt con-
tainer. Twist
to the left
to lock into
place.
Vuelva a colo-
careldeflector
en el contene-
dor de polvo.
Gire hacia la
izquierda para
trabarlo en
posición.
Close
containerlid.
Fermerle
couvercle
duvide-
poussière.
Return dirt con-
tainer to base of
unit.
10.
Remettez le
vide-poussière
sur la base de
l’appareil.
Tenezlefiltreetlagarniturede
mousse sous l’eau courante
pour rincer. N’employez pas
le savon/détergent. Tapez
l’exès d’eau hors du filtre et
de la garniture de mousse.
Permettez au filtre et à la
garniture de mousse DE
SÉCHER COMPLÈTEMENT
pendantaumoins24heures.
S a i s i r
l’assemblage du
filtreetlesoulever
pour l’enlever.
Retirer le tampon
de mousse situé
souslefiltre.
Saisissez la cloison
du fond, tordez vers
la droite et tirez
doucement pour
enlever.
Tapez le filtre
sur l’intérieur
d’une poubelle
pour enlever la
poussière et la
saleté excessives
dufiltre.
Sostengaelfiltroyelcojíndegoma
espumadebajodelaaguacorriente
para aclarar. No utilice el jabón/
el detergente. Golpee ligeramente
excesodelaguafueradelfiltroydel
cojíndegomaespuma.Permitaque
elfiltroyelcojíndegomaespuma
SEQUENTOTALMENTEporlomenos
24horas.
Tome el conjunto
del filtro y
levántelo para
extraerlo. Retire
la almohadilla de
espumadedebajo
delfiltro.
Agarreelbaflede la
parte inferior, tuerza
a la derecha y tire
suavemente para
quitar.
G o l p e e
ligeramente el
filtroenelinterior
de un bote de
basuraparaquitar
excesodepolvoy
de suciedad del
filtro.
*REGULAR MAINTENANCE:Eachtimethedirtcontainerisemptied,thefiltershouldbecleaned.Tapthefilterfirmly
againsttheinsideofatrashcanuntilthedirtstopsfallingfromthefilter.(Filterwillbediscoloredafteruse,thiswill
notaffectthefilter’sperformance.)Donotbrushthefilter.Thecleaninginstructionsmayvarydependingonthedirt
conditions.Insomecases,moreorlesscleaningofthefiltermayberequired.
*ENTRETIEN RÉGULIER :Àchaquefoisquevousvidezlevide-poussière,nettoyezlefiltre.Cognezlefiltrefermement
contrel’intérieurd’unepoubellejusqu’àcequelapoussièrecessedes’enéchapper.(Lefiltresedécoloreaprès
utilisation,cecin’altèrepassonefficacité.)Nebrossezpaslefiltre.Lesinstructionsdenettoyagepeuventvarier
selonlesconditionsdesaleté.Danscertainscas,ilestnécessairedenettoyerplusoumoinslefiltre.
* MANTENIMIENTO REGULAR: Cadavezquesevacíaelrecipientedepolvo,sedebelimpiarelfiltro.Golpeesuave-
menteelfiltro,peroconfirmeza,contraelinteriordelbasurerohastaquedejedecaerpolvodelfiltro.(Elfiltroperderá
colorconeluso,peroestonoafectarásurendimiento.)Nocepilleelfiltro.Lasinstruccionesdelimpiezapuedenvariar
dependiendodelascondicionesdesuciedad.Enalgunoscasos,senecesitaráunalimpiezamayoromenordelfiltro.
• El cepillo giratorio continúa girando mientras el producto está encendido y el
mangoseencuentraenposiciónvertical.Paraevitardañosalamoqueta,alfom-
brasypisos,eviteinclinarlaaspiradoraocolocarlasobremuebles,tapetescon
flecosoescalerasalfombradasduranteelusodelaccesorio.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES