dji T100 - Page 3

2
配件包
Accessories
配件包
Aksesori
アクセサリー
액세서리




Aksesori
อุปกรณ์เสริม
Phụ kiện
Zubehör
Accesorios
Αξεσουάρ
Accessoires
Tartozékok
Accessori
Accessoires
Acessórios
Аксессуары
Aksesuarlar
Аксесуари

起落架组件
Landing Gear Module
起落架組件
Modul Roda Pendaratan
ランディングギア（着陸装置）モジュール
랜딩 기어 모듈











Modul Gear Pendaratan
โมดูลแลนดิ้งเกียร์
Mô-đun càng đáp
Landegestellmodul
Módulo de tren de aterrizaje
Μονάδα γραναζιού προσγείωσης
Module de Train d'atterrissage
Leszállómű modul
Modulo del carrello di atterraggio
Landingsgestelmodule
Módulo de pouso
Модуль шасси
İniş Takımı Modülü
Модуль шасі
  
吊运组件（ 含 10 米吊绳和挂钩）
Lift Module (including the 10m sling and hook)
吊運組件（含 10公尺吊繩和掛鉤）
Modul Angkat (termasuk sling 10 m dan kait)
リフトモジュール（10 m のスリングとフックを含む）
리프트 모듈(10m 슬링 및 후크 포함)




















10


Modul Angkat (termasuk tali 10m dan cangkuk)
โมดูลยก (รวมตะขอและสลิงยาว 10 เมตร)
Mô-đun nâng hạ (kèm dây treo 10 m và móc)
Hebemodul (einschließlich 10-m-Schlinge und Haken)
Módulo de elevación (incluyendo la eslinga de 10m y el gancho)
Μονάδα ανύψωσης (συμπεριλαμβανομένου του ιμάντα 10 μ. και
του γάντζου)
Module de levage (y compris l'élingue de 10m et le crochet)
Emelőmodul (beleértve a 10 m-es hevedert és horgot)
Modulo di sollevamento (inclusi la braca da 10 m e il gancio)
Hefmodule (inclusief de 10 m sling en haak)
Módulo de elevação (incluindo a alça de 10 m e gancho)
Подъемный модуль (включая стропу и крюк 10 м)
Kaldırma Modülü (10 m’lik halat ve kanca dahildir)
Модуль підйому (включаючи 10-метровий строп і гак)
( 10      )  
注意事项
1. T100 吊运系统仅适用于 T100 农业无人飞机，切勿在其他产品上使用
或应用于吊运（限农林牧渔场景）之外的用途。
2. 本产品的安装务必由官方授权代理商完成，用户切勿自行操作。
3. 吊运系统的最大载重与飞行器起飞重量相关，请勿超重使用。超重使
用将影响电池充电速度及电池寿命。
4. 连接线材时，确保正确牢固。插拔操作请小心，以免损坏线材。
5. 每次使用前，确保吊绳和挂钩牢固。若吊绳明显磨损或开裂，务必及
时更换。
6. 使用时务必小心，谨防机械结构伤手。
7. 务必将挂钩挂至物品上预留的绳结或环扣等处，切勿使用吊绳捆绑
物品。
8. 进行吊运作业时，务必远离飞行器，以免造成人身伤害。务必确保吊
运物品距离地面 10 米以上，以保证飞行安全。
9. 切勿自行拆卸出厂时已安装的部件，否则将影响产品防护性能。
10. 用户可将标配吊绳更换为其他长度以满足作业需求。吊运系统对吊绳
及挂钩有一定要求， 使用时请严格遵守《吊运系统用户手册》操作。
11. 在受控实验室条件下，吊运系统防护等级 IPX7（参照国际电工委员会
IEC 60529 标准）。防护能力并非永久有效，可能会因长期使用导致老
化磨损而下降。由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。防护
能力可能失效的情况：
• 发生碰撞，密封处变形；
• 外壳密封处开裂破损；
• 接口保护盖或防水胶塞未安装到位或出现松脱。
详细使用方法参见《吊运系统用户手册》。
https://ag.dji.com/t100/downloads
Warnings
1. The T100 Lift System is only compatible with the T100 aircraft. DO
NOT use the system on other products or for purposes outside of
lifting in agricultural, forestry, animal husbandry, and fishery scenes.
2. Installation of the productcan only be completed by an officially
authorized dealer. Users should not operate it by themselves.
3. The max payload of the lift system depends on the takeoff weight
of the aircraft. DO NOT overload. Overloading will affect the
battery charging speed and battery life.
4. When connecting the cables, make sure the connection is correct
and secure. Operate with caution to avoid damaging the cables.
5. Before each use, ensure thesling and hook are secure. If the sling
is visibly worn or cracked, replace it immediately.
6. Operate with caution to avoid injury caused by sharp or moving
mechanical parts.
7. Make sure to attach the hook to the reserved knot or ring on the
payload. DO NOT use the sling to tie the payload.
8. When using the lift system, maintain a safe distance from the
aircraft to avoid injury. Make sure that the lifted payload is at least
10 m above the ground to ensure flight safety.
9. DO NOT attempt to disassemble any part of the system that has
already been mounted prior to shipping. Otherwise, the ingress
protection performance will be affected.
10. Users can replace the provided sling with other lengths to meet
various requirements. The lift system has specific requirements
for slings and hooks. Strictly follow the instructions in the Lift
System User Manual.
11. Under stable laboratory conditions, the lift system has a protection
rating of IPX7 (IEC standard 60529). This protection rating is not
permanent, however, and may reduce over an extended period
due to aging and wear. The product warranty does not cover
water damage. The protection rating of the spreading system
mentioned above may decrease in the following scenarios:
• If there is a collision and the seal structure is deformed.
• If the seal structure of the shell is cracked or damaged.
• If the waterproof covers are not properly secured.
Refer to the Lift System User Manual for more information. (https://
ag.dji.com/t100/downloads)