Dometic CDF 18 User Manual

CDF18, CDF26, CDF36, CDF46
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .139
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 211
Lodówka kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
COOLFREEZE
CDF18-26-36-46--O-16s.book Seite 1 Montag, 7. November 2016 2:13 14

Dometic CDF 18 Specifications

General

Capacity	18 liters
Power Source	12/24V DC
Weight	11.5 kg
Rated Input Power (DC)	35 W
Refrigerant, Type	R134a
GWP	1430
Energy Consumption 24h (DC at 32°C)	0.65 kWh/24h
Insulation Type	PU
Voltage	12/24V DC
Power Consumption	35 W
Temperature Range	+10°C to -18°C

Summary

Safety Instructions

General Safety

Covers general safety warnings, user restrictions, and precautions for device operation and maintenance.

Intended Use

Function Description

Operating and Display Elements

Operation

Connecting the Cooler

Guide on how to properly connect the cooler to a power source.

Using the Battery Monitor

Explains the function and settings of the battery monitor for different voltage sources.

Setting the Battery Monitor Mode

Using the Cooler

Instructions for proper placement and operation, including ventilation and temperature.

Switching on the Cooler

Switching off the Cooler

Setting the Temperature

Defrosting the Cooler

Replacing the Plug Fuse (12/24 V)

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Disposal

Technical Data