Dometic CK40D User Manual

CK40D
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 118
Lodówka kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Kompresorový chladicí box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Chladiaci box s kompresorom
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
COOLFUN
CK40D-O-16s.book Seite 1 Freitag, 17. Februar 2017 6:04 18

Dometic CK40D Specifications

General

Input Voltage (DC)	12/24 V
Weight	20.9 kg
Type	Compressor
Capacity	40 l
Gross Volume	40 l
Temperature Range	-18°C to +10°C
Dimensions product depth	460 mm
Energy Consumption	0.45 kWh/24h
Climate class (EN62552)	N/T

Summary

Explanation of Symbols

Safety Symbol Meanings

Explains DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTICE symbols and their meanings.

Safety Instructions

Fire Hazard and Flammable Materials

Safety precautions related to fire hazards and flammable materials.

General Safety Precautions

Covers device condition, repair, child safety, and storage.

Safe Operation and Overheating Prevention

Guidelines for safe operation, ventilation, and avoiding overheating.

Scope of Delivery

Proper Use

Health Hazard Caution

Caution to check cooling capacity suitability for food or medicine.

Technical Description

Control Elements Overview

Explains the cooler's control elements: display, ON/OFF, and temperature adjustment buttons.

Operation

Energy Saving Tips

Provides advice on efficient energy usage for the cooler.

Using the Cooler Safely

Covers safe practices like post-transport wait time and ventilation.

Setting the Temperature

Details how to set and adjust the desired cooling temperature.

Defrosting the Cooler

Instructions for defrosting the unit and handling frost buildup.

Cleaning and Care

Troubleshooting

Guarantee

Disposal

Technical Data