Dometic CFF18 User Manual

CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45,
CFF70DZ
Mobile refrigerating appliance
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mobiles Kühlgerät
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Appareil de réfrigération mobile
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .106
Apparecchio di refrigerazione
mobile
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Mobiel koelapparaat
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Transportabelt køle-/fryseapparat
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .177
Mobil kyl-/frysprodukt
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Mobil kjøleboks
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Мобильное охлаждающее
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 243
Przenośne urządzenie chłodnicze
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mobilný chladiaci spotrebič
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Mobilní chladicí spotřebič
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Mobil hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Prijenosni rashladni uređaj
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Mobil soğutma cihazı
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Premični hladilni aparat
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Aparat frigorific mobil
Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . 428
Мобилен хладилен уред
Инструкция за експлоатация. . . . . . . . . . 452
Teisaldatav jahutus-külmutusseade
Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Κινητή ψυκτική συσκευή
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Mobilusis šaldymo aparatas
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Mobila aukstumiekārta
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . .548
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺛﻛﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
ARAR
MOBILE COOLING
CFF

Dometic CFF18 Specifications

General

Input voltage (AC)	100-240 V
Input voltage (DC)	12/24 V
LED Light	Yes
Capacity	18 l
Rated input current (DC)	4.5 A (12 V), 2.25 A (24 V)
Certificates	CE

Summary

Explanation of Symbols

Safety Instructions

Electrocution Hazards

Precautions against electrical shock.

Fire Hazard

Precautions to prevent fire hazards.

Health Hazard

Risks associated with the product's use and maintenance.

Explosion Hazard

Precautions regarding flammable substances.

Damage Hazard

Risks of damage to the device or property.

Overheating Hazard

Preventing the device from overheating.

Scope of Delivery

Intended Use

Scope of Functions

Details the various functions and features of the cooling device.

Operating and Display Elements

Identifies and explains the controls and indicators on the device.

Operation

Before Initial Use

Steps for preparing the cooler before first use.

Connecting the Cooler

Instructions for connecting to power sources (AC/DC).

Using the Battery Monitor

Managing the battery protection feature.

Setting Temperature

Adjusting the cooling temperature for different models.

Cooler Shutdown and Defrosting

Steps for powering down and removing ice.

Replacing Fuses

Guides for replacing AC, DC, and plug fuses.

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Common Issues and Solutions

Addresses common problems and their remedies.

Lid Adjustment

Correcting lid issues if forced past its stop.

Warranty Information

Disposal

Technical Data