Home
Dräger
Medical Equipment
Photo-Therapy 4000
Dräger Photo-Therapy 4000 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
142 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Because you care
Emergency Care
·
OR
/Anestesia
·
Critical
Care
·
Perinatal Care
·
Home Care
Photo-Therapy 4000
Phototherapie-Lampe
Gebrauchsanweisung
Seite
2
Phototherapy Unit
Instructions for Use
pa
g
e
1
6
Lampe de photothérapie
Notice d'utilisation
pa
g
e
3
0
Unidad de fototerapia
Instrucciones de uso
página 44
Fototherapielamp
Gebruiksaanwijzing
p
agina 58
Fototerapilamp
a
Bruksanvisning
sid. 72
Ла
м
п
а
для
фо
тоте
ра
пи
и
Руков
од
ство
по
экспл
уатации
стр
. 86
Lamp
ada per fototerapia
Istruzioni per l'uso
p
agina 100
Aparat pentru fototerapie
Instruc
ţ
iuni de utilizare
p
agina 1
14
Ур
е
д
за
фототер
ап
ия
Ръков
од
ство
за
работа
стр
. 128
2
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
3
Allgemeine Warnhinweise
4
Zweckbestimmung
4
Systemübersicht
5
Symbole
5
Vorbereiten
6
Montage auf Stativ
6
Elektrische Versorgung Herstellen
6
Gerät Positionieren
7
Betrieb
8
Vorsichtsmaßnahmen
8
Gerät Einschalten
9
Während des Betriebs
9
Gebrauchsdauer Überwachen
9
Betriebsende
10
Desinfektion und Reinigung
11
Aufbereitung
11
Gerät Abrüsten
11
Fehler - Ursache - Abhilfe
12
Instandhaltung
12
Instandhaltungsintervalle
12
Sicherung Wechseln
12
Technische Daten
13
Entsorgung
14
Aufbau und Wirkungsweise
15
Bestell-Liste
15
English
16
For Your Safety and that of Your Patients
17
General WARNINGS and CAUTIONS
18
Intended Use
18
Symbols
19
System Overview
19
Connecting to Mains Power Supply
20
Mounting on Stand
20
Preparation
20
Using the Unit
21
Operation
22
Safety Precautions
22
Care of Patient
23
Monitoring Service Life
23
Switching on the Lamp
23
Shut-Down
24
Cleaning
25
Disinfecting and Cleaning
25
Stripping down
25
Fault - Cause - Remedy
26
Maintenance
26
Maintenance Intervals
26
Replacing Fuse
26
Technical Data
27
Disposal
28
Design and Operating Principles
29
Order List
29
Français
30
Sécurité de L'opérateur et des Patients
31
AVERTISSEMENTS et MISES en GARDE
32
D'ordre Général
32
Usage Prévu
32
Présentation du Système
33
Symboles
33
Fixation au Support
34
Préparation
34
Raccordement de L'appareil au Réseau Électrique
34
Utilisation de L'appareil
35
Consignes de Prévention
36
Fonctionnement
36
Allumage de la Lampe
37
Contrôle de la Durée de Vie
37
Surveillance du Patient
37
Arrêt
38
Démontage
39
Désinfection et Nettoyage
39
Nettoyage
39
Défaut-Cause-Solution
40
Maintenance
40
Périodicité de Maintenance
40
Remplacement des Fusibles
40
Caractéristiques Techniques
41
Mise au Rebut
42
Conception et Principes de Fonctionnement
43
Liste de Commandes
43
Español
44
Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
45
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES Generales
46
Uso Previsto
46
Descripción General del Sistema
47
Símbolos
47
Alimentación Eléctrica
48
Montaje en el Soporte
48
Preparación
48
Utilización de la Unidad
49
Funcionamiento
50
Medidas de Precaución
50
Control de la Duración de las Lámparas
51
Cuidado del Paciente
51
Puesta en Funcionamiento de la Lámpara
51
Término de la Aplicación
52
Desinfección y Limpieza
53
Desmontaje de la Unidad
53
Limpieza
53
Anomalía, Causas, Soluciones
54
Cambio del Fusible
54
Intervalos de Mantenimiento
54
Mantenimiento
54
Datos Técnicos
55
Eliminación
56
Diseño y Funcionamiento
57
Lista para Pedidos
57
Dutch
58
Voor Uw Eigen Veiligheid en die Van Uw Patiënten
59
Algemene WAARSCHUWINGEN en LET OP-Opmerkingen
60
Doelstelling
60
Overzicht Van Het Systeem
61
Symbolen
61
Elektrische Voeding Aansluiten
62
Montage Op Statief
62
Voorbereiding
62
Apparaat in de Juiste Stand Zetten
63
Voorzorgsmaatregelen
64
Werking
64
Apparaat Inschakelen
65
Gebruiksduur Bewaken
65
Tijdens Het Werk
65
Apparaat Uitzetten
66
Apparaat Ontmantelen
67
Desinfecteren en Reinigen
67
Reiniging
67
Fouten - Oorzaken - Remedies
68
Intervallen Tussen Onderhoudsbeurten
68
Preventief Onderhoud
68
Zekering Vervangen
68
Technische Gegevens
69
Afvoeren
70
Bestellijst
71
Opbouw en Werkwijze
71
Svenska
72
För Din Egen Och Patienternas Säkerhet
73
Allmänna VARNINGAR Och Uppmaningar Om FÖRSIKTIGHET
74
Avsedd Användning
74
Symboler
75
Systemöversikt
75
Ansluta Apparaten Till Elnätet
76
Fäste På Stativ
76
Förberedelse
76
Användning Av Apparaten
77
Drift
78
Försiktighetsåtgärder
78
Patientvård
79
Sätta Igång Lampan
79
Övervakning Av Produktlivslängden
79
Avsluta Drift
80
Demontering
81
Desinficering Och Rengöring
81
Rengöring
81
Byta Ut Säkringen
82
Fel - Orsak - Åtgärd
82
Underhåll
82
Underhållsintervall
82
Teknisk Information
83
Kassering
84
Beställningslista
85
Utformning Och Användningsprinciper
85
Русский
86
Для Вашей Безопасности И Безопасности
87
Пациентов
87
Назначение
88
Общие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
88
Обзор Системы
89
Обозначения
89
Включение В Сеть
90
Подготовка К Работе
90
Установка На Штатив
90
Приведение В Рабочее Положение
91
Меры Безопасности
92
Эксплуатация
92
Включение Облучателя
93
Контроль Времени Эксплуатации
93
Уход За Ребенком
93
Окончание Работы
94
Дезинфекция И Очистка
95
Очистка
95
Разборка Аппарата
95
Замена Предохранителя
96
Неисправностей
96
Неисправности - Причины - Устранение
96
Периодичность Техобслуживания
96
Техническое Обслуживание
96
Технические Характеристики
97
Утилизация
98
Список Заказываемых Принадлежностей
99
Устройство И Принцип Работы
99
Italiano
100
Per la Vostra Sicurezza E Quella Dei Vostri Pazienti
101
AVVERTENZE E SEGNALAZIONI DI ATTENZIONE
102
Destinazione Medico-Specifica
102
Generali
102
Panoramica del Sistema
103
Simboli
103
Collegamento All'alimentazione DI Rete
104
Montaggio Sull'asta DI Supporto
104
Operazioni Preliminari
104
Utilizzo Dell'apparecchio
105
Funzionamento
106
Misure Precauzionali
106
Attivazione Dell'apparecchio
107
Cura del Paziente
107
Monitoraggio Della Durata
107
Chiusura
108
Disinfezione E Pulizia
109
Pulizia
109
Smontaggio
109
Errori - Cause - Rimedi
110
Intervalli DI Manutenzione
110
Manutenzione
110
Sostituzione Dei Fusibili
110
Dati Tecnici
111
Smaltimento
112
Design E Principi Operativi
113
Lista DI Ordinazione
113
Română
114
Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor
115
AVERTISMENTE ŞI ATENŢIONĂRI Generale
116
Destinaţia
116
Prezentarea Generală a Sistemului
117
Simboluri
117
Conectarea la Sursa de Alimentare Cu Energie Electrică
118
Montarea Pe Suport
118
Pregătirea
118
Folosirea Aparatului
119
Măsuri de Siguranţă
120
Utilizarea
120
Aprinderea Lămpii
121
Monitorizarea Duratei de Utilizare
121
Îngrijirea Pacientului
121
Oprirea
122
Curăţarea
123
Demontarea
123
Dezinfectarea ŞI Curăţarea
123
Defecţiuni - Cauze - SoluţII
124
Intervalele de Întreţinere
124
Înlocuirea Siguranţei
124
Întreţinerea
124
Caracteristici Tehnice
125
Casarea
126
Concepţie ŞI Principii de Funcţionare
127
Lista de Comandă
127
Български
128
За Вашата Сигурност И Сигурността На Пациентите Ви
129
Общи Предупреждения И Съобщения За Внимание
130
Предназначение
130
Общ Преглед На Системата
131
Символи
131
Монтаж Върху Стойка
132
Подготовка
132
Свързване Към Електрозахранващата Мрежа
132
Работа С Уреда
133
Експлоатация На Уреда
134
Мерки За Безопасност
134
Включване На Лампата
135
Грижи За Пациента
135
Контрол По Време На Работа
135
Изключване
136
Дезинфекция И Почистване
137
Почистване
137
Разглобяване На Уреда
137
Грешка - Причина - Отстраняване
138
Интервали За Поддръжка
138
Поддържане В Изправност
138
Смяна На Предпазител
138
Технически Данни
139
Изхвърляне
140
Списък За Поръчка
141
Устройство И Принцип На Работа
141
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dräger Photo-Therapy 4000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dräger Photo-Therapy 4000 Specifications
General
Brand
Dräger
Model
Photo-Therapy 4000
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Dräger Primus
100 pages
Dräger Polaris 50
156 pages
Dräger Polaris 600
106 pages
Dräger Perseus A500
292 pages
Dräger Primus Series
28 pages
Dräger PulmoVista 500
56 pages
Dräger Infinity P2500
610 pages
Dräger Oxylog 2000 plu
128 pages
Dräger Seattle PAP plus
2 pages
Dräger Primus Infinity Empowered
277 pages
Dräger Fabius plus
232 pages
Dräger Infinity Series
384 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
