Home
Dräger
Medical Equipment
Polaris 50
Dräger Polaris 50 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
156 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Montage- und Gebrauchsanweisung
04
DEU
Installation and operating instructions
23
ENG_GB
Instructions de montage et d'utilisation
42
FRA
Istruzioni per il montaggio e l'uso
61
ITA
Instrucciones de montaje y funcionamiento
80
ESP
Montage- en gebruiksaanwijzing
99
NLD
Instruções de montagem e operação
118
PT
Упътване
за
монтаж
и
употреба
137
BG
Polaris 50
Kleine Operationsleuchte
Minor surgical luminaire
Petite lampe opératoire
Piccolo apparecchio d'illuminazione per sala operatoria
Lámpara pequeña de operaciones
Geen operatielamp
Lâmpada cirúrgica pequena
Малка операционна лампа
2
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Varianten und Lieferumfang
5
Polaris 50 Decke
5
Polaris 50 Wand
5
Polaris 50 Mobil
6
Polaris 50 DVE
6
2 Sicherheitshinweise
7
Verwendungszweck
7
Nutzerprofile
7
Warnstufen
7
3 MONTAGE: Polaris 50 Decke
8
Lastdaten
8
Kürzen des Deckenrohrs
8
Montage Deckenhalter
8
Montage Deckenrohr
9
Montage Deckenarm
10
4 MONTAGE: Polaris 50 Wand
11
Lastdaten
11
Montage Wandhalter
11
Montage Wandarm
12
5 MONTAGE: Polaris 50 Mobil
13
6 MONTAGE: Leuchtenkopf Polaris
15
7 Betrieb
15
8 Reinigung und Desinfektion
16
Sterilisation des Handgriffes
17
9 Sicherheitstechnische Kontrollen
17
Federkraft Einstellen
17
10 Demontage
18
Entsorgung
18
11 Zubehör
18
12 Zusätzliche Hinweise
18
13 Fehlerbehebung
19
14 Technische Daten
19
15 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
21
English
23
1 Versions and Delivery Content
24
Polaris 50 Ceiling
24
Polaris 50 Wall
24
Polaris 50 Mobile
25
Polaris 50 DVE
25
2 Safety Instructions
26
Intended Use
26
User Profiles
26
Warning Levels
26
3 INSTALLATION: Polaris 50 Ceiling
27
Workload Data
27
Shortening the Ceiling Tube
27
Installing the Ceiling Holder
27
Installing the Ceiling Tube
28
Installing the Ceiling Arm
29
4 INSTALLATION: Polaris 50 Wall
30
Workload Data
30
Installing the Wall Holder
30
Installing the Wall Mounting Arm
31
5 INSTALLATION: Polaris 50 Mobile
32
6 INSTALLATION: Polaris 50 Luminaire Head
34
7 Operation
34
8 Cleaning and Disinfection
35
Sterilising the Hand Grip
35
9 Safety Inspections
36
Setting the Spring Force
36
10 Dismantling
37
Disposal
37
11 Accessories
37
12 Additional Information
37
13 Troubleshooting
38
14 Technical Data
38
15 Electromagnetic Compatibility (Emc)
40
Français
42
1 Variantes Et Fourniture
43
Polaris 50 Plafond
43
Polaris 50 Mur
43
Polaris 50 Mobile
44
Polaris 50 DVE
44
Consignes de Sécurité
45
Usage Prévu
45
Profils des Utilisateurs
45
Niveaux D'alerte
45
3 MONTAGE : Polaris 50 Plafond
46
Données de Charge
46
Raccourcissement de la Tige de Fixation Au Plafond
46
Montage du Support Plafond
46
Montage du Support Plafond
47
Montage du Bras Plafonnier
48
4 MONTAGE : Polaris 50 Mur
49
Données de Charge
49
Montage du Support Mural
49
Montage du Bras Mural
50
6 MONTAGE : Tête de Lampe Polaris
50
5 MONTAGE : Polaris 50 Mobile
51
7 Fonctionnement
53
8 Nettoyage Et Désinfection
54
Stérilisation de la Poignée
55
9 Contrôles Techniques de Sécurité
55
Réglage de la Tension du Ressort
55
10 Démontage
56
Mise Au Rebut
56
11 Accessoires
56
12 Remarques Supplémentaires
56
13 Dépannage
57
14 Caractéristiques Techniques
57
15 Compatibilité Électromagnétique (Cem)
59
Italiano
61
1 Varianti E Volume DI Fornitura
62
Polaris 50 Soffitto
62
Polaris 50 Parete
62
Polaris 50 Mobile
63
Polaris 50 DVE
63
2 Note DI Sicurezza
64
Destinazione D'uso
64
Profili Utente
64
Livelli DI Avvertenza
64
3 MONTAGGIO: Polaris 50 Soffitto
65
Darti DI Carico
65
Taglio del Tubo Per Montaggio a Soffitto
65
Montaggio Staffa a Soffitto
65
Montaggio a Soffitto del Tubo
66
Assemblaggio Braccio a Soffitto
67
4 MONTAGGIO: Polaris 50 Parete
68
Dati DI Carico
68
Montaggio Staffa a Parete
68
Assemblaggio Attacco a Parete
69
5 MONTAGGIO: Polaris 50 Mobil
70
6 MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Polaris
72
7 Funzionamento
72
8 Pulizia E Disinfezione
73
Sterilizzazione Dell'impugnatura
74
9 Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
74
Regolazione Forza Elastica
74
10 Smontaggio
75
Smaltimento
75
11 Accessori
75
12 Avvertenze Aggiuntive
75
Español
80
1 Modelos y Contenido
81
Polaris 50 Techo
81
Polaris 50 Wy
81
Polaris 50 Móvil
82
Polaris 50 DVE
82
2 Indicaciones de Seguridad
83
Finalidad de Uso
83
Perfiles de Usuario
83
Niveles de Advertencia
83
3 MONTAJE: Polaris 50 Techo
84
Especificaciones de Carga
84
Recortar el Tubo para Techo
84
Montaje del Soporte para Techo
84
Montaje del Tubo para Techo
85
Montaje del Brazo de Techo
86
4 MONTAJE: Polaris 50 Pared
87
Especificaciones de Carga
87
Montaje del Soporte de Pared
87
Montaje del Brazo para Pared
88
5 MONTAJE: Polaris 50 Móvil
89
6 MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Polaris
91
7 Funcionamiento
91
8 Limpieza y Desinfección
92
Esterilización del Asidero
93
9 Inspecciones de Seguridad
93
Ajuste de la Fuerza de Resorte
93
10 Desmontaje
94
Eliminación
94
11 Accesorios
94
12 Instrucciones Adicionales
94
Dutch
99
1 Varianten en Verpakkingsinhoud
100
Polaris 50 Plafond
100
Polaris 50 Wand
100
Polaris 50 Mobiel
101
Polaris 50 DVE
101
2 Veiligheidsvoorschriften
102
Toepassing
102
Gebruikersprofielen
102
Waarschuwingsniveaus
102
3 MONTAGE: Polaris 50 Plafond
103
Belastingsgegevens
103
Plafondbuis Verkorten
103
Montage Plafondhouder
103
Montage Plafondbuis
104
Montage Plafondarm
105
4 MONTAGE: Polaris 50 Wand
106
Belastingsgegevens
106
Montage Wandhouder
106
Montage Plafondarm
107
5 MONTAGE: Polaris 50 Mobiel
108
6 MONTAGE: Armatuurkop Polaris
110
7 Werking
110
8 Reiniging en Desinfectie
111
Sterilisatie Van de Handgreep
112
9 Veiligheidstechnische Controles
112
Veerkracht Instellen
112
10 Demontage
113
Verwijdering
113
11 Accessoires
113
12 Aanvullende Aanwijzingen
113
13 Probleemoplossing
114
14 Technische Gegevens
114
15 Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
116
Português
118
1 Versões E Conteúdo de Entrega
119
Polaris 50 Teto
119
Polaris 50Parede
119
Polaris 50 Móvel
120
Polaris 50 DVE
120
2 Instruções de Segurança
121
Uso Pretendido
121
Perfis de Utilizador
121
Níveis Dos Avisos
121
3 INSTALAÇÃO: Polaris 50 Teto
122
Dados Do Volume de Trabalho
122
Encurtando O Tubo Do Teto
122
Instalando O Suporte de Teto
122
Instalando O Tubo de Teto
123
Instalando O Braço de Teto
124
4 INSTALAÇÃO: Polaris 50Parede
125
Dados Do Volume de Trabalho
125
Instalando O Suporte de Parede
125
Instalação Do Braço de Montagem Na Parede
126
5 INSTALAÇÃO: Polaris 50 Móvel
127
6 INSTALAÇÃO: Cabeça da Lâmpada Polaris
129
7 Funcionamento
129
8 Limpeza E Desinfeção
130
Esterilizando a Pega
131
9 Inspeções de Segurança
131
Definindo a Força da Mola
131
10 Desmontar
132
Descarte
132
11 Acessórios
132
12 Informações Adicionais
132
Български
137
1 Варианти И Обхват На Доставката
138
Polaris 50 За Монтаж На Таван
138
Polaris 50 За Стенен Монтаж
138
Polaris 50 Mobil
139
Polaris 50 DVE
139
2 Указания За Безопасност
140
Цел На Употреба
140
Профили На Потребителите
140
Степени На Предупреждение
140
3 МОНТАЖ На : Polaris 50 За Монтаж На Таван
141
Данни За Натоварването
141
Скъсяване На Тръбата За Монтаж На Тавана
141
Монтиране На Таванната Скоба
141
Монтаж На Тръбата За Монтаж На Тавана
142
Монтаж На Таванно Рамо
143
4 МОНТАЖ: Polaris 50 За Монтаж На Стена
144
Данни За Натоварването
144
Монтаж На Държач За Стена
144
Монтаж Стенна Скоба
145
5 МОНТАЖ: Polaris 50 Mobil
146
6 МОНТАЖ: Осветително Тяло Polaris
148
7 Експлоатация
148
8 Почистване И Дезинфекция
149
Стерилизация На Дръжката
150
9 Проверки За Техническа Безопасност
150
Регулиране Силата На Пружината
150
10 Демонтаж
151
Събиране На Отпадъците
151
11 Аксесоари
151
12 Допълнителни Указания
151
13 Отстраняване На Грешки
152
14 Технически Данни
152
15 Електромагнитна Съвместимост (Емс)
154
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dräger Polaris 50 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dräger Polaris 50 Specifications
General
Brand
Dräger
Model
Polaris 50
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Dräger Polaris 600
106 pages
Dräger Primus
100 pages
Dräger Perseus A500
292 pages
Dräger Primus Series
28 pages
Dräger PulmoVista 500
56 pages
Dräger Infinity P2500
610 pages
Dräger Oxylog 2000 plu
128 pages
Dräger Seattle PAP plus
2 pages
Dräger Photo-Therapy 4000
142 pages
Dräger Primus Infinity Empowered
277 pages
Dräger Evita 4
192 pages
Dräger Infinity Series
384 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
