Dräger RS 20 - Page 7

7
Betrieb Operation
Die Reduzierstation arbeitet mit den bei
der Inbetriebnahme eingestellten Druck-
werten:
1 Die Manometer zeigen den Druck
der linken bzw. rechten Flaschenbat-
terieseite an –
z. B. 200 bar bei gefüllter Flaschen-
batterie für Sauerstoff oder Stick-
stoff.
2 Das Manometer zeigt den Druck der
zweiten Druckmindererstufe an =
Betriebsdruck der Anlage ca. 5 bar.
Die Gasversorgung erfolgt je nach
Stellung des
3 Umschaltventils aus der linken bzw.
rechten Flaschenbatterieseite, je
nachdem welche Seite zuerst mit
Druck versorgt wurde.
Wenn eine Seite der Flaschenbatterie
leer wird
4 Das linke bzw. rechte Manometer
zeigt einen Druck von ca. 10 bar an.
5 Der linke bzw. rechte Druckschalter
schaltet das angeschlossene Zube-
hör, z. B. ein Betriebssignal.
Wenn der Mitteldruck bis auf ca.
7 bar gefallen ist:
6 Das Umschaltventil schaltet automa-
tisch auf die andere, volle Seite der
Flaschenbatterie um.
● Gasflaschen der leeren Flaschenbat-
terieseite wechseln –
Seite 10.
11
2
3
44
6
55
The Reducing Station operates with the
pressure values set during start-up:
1 The gauges indicate the pressure of
the left and the right cylinder mani-
fold, e.g. 200 bar for a full cylinder
manifold of oxygen or nitrogen.
2 The gauge indicates the pressure at
the second pressure reducing stage
= operating pressure of pipeline
system of about 5 bar.
Depending on the setting of the
3 changeover valve, gas supply is
effected from the left or right cylinder
manifold.
When one cylinder manifold runs
empty
4 The gauge on the empty manifold
indicates a pressure of about 10 bar.
5 The pressure switch on the empty
manifold activates an accessory
which is connected, e.g. an operating
signal.
When the medium pressure has
fallen to about 7 bar:
6 The changeover valve switches
automatically to the other, full
cylinder manifold.
● Replace the gas cylinders on the
empty cylinder manifold –
see page 10.
00429247
00529247