DSC WS4936 User Manual

Cet appareilnumérique de la Classe Brespecte touteslesexigencesde règlement surlematérielbrouilleurdu Canada.
IC:160A-WS4936 The term"IC:"before the radio certification numberonlysignifiesthat IndustryCanada technicalspecifications
were met. Thisdevice complieswith IndustryCanada licence-exempt RSSstandard(s).Operation issubjectto the following two con-
ditions: (1)thisdevice maynotcause interference, and (2)thisdevice mustaccept anyinterference, including interference that may
causeundesired operation of the device.
Le présent appareilest conforme auxCNR d'Industrie Canada applicablesauxappareilsradio exemptsde licence. L'exploitation
est autorisée auxdeuxconditionssuivantes: (1)l'appareilne doit pasproduire de brouillage, et (2)l'utilisateur de l'appareildoit
acceptertout brouillage radioélectrique subi,même sile brouillage estsusceptible d'en compromettre le fonctionnement.
The smoke alarm WS4936 / WS4936EU / WS8936 has a recommended service life of 10 years under normal
use. Please refer to the label applied to the device indicating the recommended replacement year. For servicing
the unit or replacement batteries, please call the installation company that provided the alarm system.
+HUHE\'6&GHFODUHVWKDWWKLVGHYLFHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&

7KHFRPSOHWH577('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\FDQEHIRXQGDW
KWWSZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[
&=('6&MDNRY¿UREFHSURKODģXMHŀHWHQWRY¿UREHNMHYVRXODGXVHYģHPL
UHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH(&

'$1'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPW
DQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY(&
'87+LHUELMYHUNODDUW'6&GDWGLWWRHVWHOLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHLVHQHQ
EHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(&

),1'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW
)5(3DUODSU«VHQWH'6&G«FODUHTXHFHGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&

*(5+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG
9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH(&HQWVSULFKW

*5(˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯
ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯(&

,7$&RQODSUHVHQWHOD'LJLWDO6HFXULW\&RQWUROVGLFKLDUDFKHTXHVWRSURGRWWRª
FRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOWUHGLVSRVL]LRQLULOHYDQWLUHODWLYHDOOD'LUHWWLYD
&(
125'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ
ºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
32/'6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL
RUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3253RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGH
FRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGHWHUPLQD©·HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD
(&

63$3RUODSUHVHQWH'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSRHVW£HQFRQIRUPLGDGFRQORV
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&

6:('6&EHNU¦IWDUK¦UPHGDWWGHQQDDSSDUDWXSSI\OOHUGHY¦VHQWOLJDNUDYHQRFK
DQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW(&
0359
EN14604: 2005/AC:2008
DSC, Toronto, Canada Smoke Alarm Device
2016
0359-CPR-00606
WS4936
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra inter-
ferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sis-
temas operando em caráter primário.”
© 2016 Tyco Security Products. All Rights Reserved.
Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada & U.S.)
or 905-760-3000 • www.dsc.com
29009523R002

DSC WS4936 Specifications

General

Power Source	3V Lithium Battery
Wireless Frequency	433 MHz
Operating Temperature	0°C to 49°C (32°F to 120°F)
Sensor Type	Photoelectric
Alarm Sound Level	85dB at 3m (10ft)
Dimensions	130mm x 50mm (5.1in x 2in)
Compliance	UL 217